게임세상운영: Automated Translate & Upload by Bot

2026-05-15T23:46:48Z

Automated Translate & Upload by Bot

새 문서

{{Under Construction}}
{{Manual of Style|Use American date format <code>month-day-year</code> where possible, and ensure numbers are grouped per three digits (1,000,000).}}
{{Redirect|MOS:DATE|MOS:DATES|MOS:NUM|MOS:NUMBERS}}
이 문서는 공식 ''[[GTA 위키(GTA)|GTA 위키]]''의 '''날짜 및 숫자'''에 관한 [[문체 지침(GTA)|문체 지침]]을 기록합니다.

==형식==
===날짜, 월, 연도===
영국식 영어와 미국식 영어 모두 일반적으로 통용되므로( [[MOS:SPELLING(GTA)|철자 지침]] 참조), <code>월-일-연도</code> 형식과 <code>일-월-연도</code> 형식 모두 허용됩니다. <code>월-일-연도</code>는 일반적으로 미국식 영어 형식으로 간주되고, <code>일-월-연도</code>는 영국식 영어 형식으로 간주됩니다.

혼동을 피하기 위해 간결한 날짜 형식(01/31/2001)에는 <code>월-일-연도</code>(또는 <code>mm-dd-yyyy</code>) 형식만 허용됩니다.

{|class="wikitable" width="100%"
!형식
!형식 (약어)
!사용 참고 사항
!사용 예시
|-
|colspan="4" style="text-align: center; background-color: var(--theme-green-color)" |허용되는 형식
|-
|1 January 1970
|1 Jan 1970
|연도에 맥락(즉, 중요성)이 있는 경우가 아니라면 월 뒤에 쉼표를 붙이지 않습니다.
|-
|January 1, 1970
|Jan 1, 1970
|가독성을 높이기 위해 일 뒤에 쉼표를 붙입니다.
|-
*January 1
*1 January
*1 Jan
*Jan 1
|모호함의 위험이 없는 경우 연도는 생략할 수 있습니다.
|-
|01/31/2005
|간결한 날짜 형식에는 <code>mm-dd-yyyy</code> 형식만 사용하십시오. 공간이 제한된 경우(표, 정보 상자, 탭 이름 등)에만 간결한 날짜 형식을 사용하십시오.
|-
|colspan="4" style="text-align: center; background-color: var(--theme-red-color)" |허용되지 않는 형식
|-
*1 january
*january 1
*1 jan
*jan 1
|colspan="2" |날짜는 첫 글자를 대문자로 표기해야 합니다.
|-
*01 January
*January 01
*01 Jan
*Jan 01
|colspan="2" |앞에 0을 붙인 숫자(01, 02, 03 등)는 사용하지 마십시오.
|-
*1st January
*January 1st
*1st Jan
*Jan 1st
|colspan="2" |서수(1st, 2nd, 3rd 등)는 사용하지 마십시오.
|-
|colspan="2" |01/31/02
|colspan="2" |간결한 연도 형식(2002년의 경우 02, 1997년의 경우 97 등)은 사용하지 마십시오.
|-
|colspan="2" |1<sup>st</sup> January
|colspan="2" |[[MOS:SUPERSCRIPT(GTA)|윗첨자 텍스트 서식]]은 사용하지 마십시오.
|-
|colspan="2" |
*Two thousand and one
*First of January
*January the first
|colspan="2" |날짜를 단어로 쓰지 마십시오.
|-
|colspan="2" |in the year 2001
|colspan="2" |명확성을 위해 필요한 경우가 아니라면 "the year"를 포함하지 마십시오.
|-
|colspan="2" |MMII
|colspan="2" |로마 숫자는 사용하지 마십시오.
|-
|colspan="2" |
*31-10-2002
*10-31-2002
*2002-10-31
*2002-31-10
*31102002
*10312002
*20021031
*20023110
|colspan="2" |이러한 형식은 사용하지 마십시오.
|}

====시간 함수 사용====
<code><nowiki>{{</nowiki>{{URL|https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:ParserFunctions##time|#time}}<nowiki>}}</nowiki></code> 파서 함수는 더 긴 날짜 형식을 선호할 때 공간을 줄이는 데 사용할 수 있습니다. 이는 ''GTA 온라인(GTA)'' DLC의 [[GTA_온라인:_산_안드레아스_용병(GTA)#이벤트|이벤트 표]]에서 가장 잘 볼 수 있습니다. 날짜의 시각적 형식은 함수의 전반부(특정 대문자 및 소문자 사용을 통해 결정됨)에 의해 결정되며, 실제로 작성되는 날짜는 후반부에 의해 결정됩니다. 이 맥락에서, 간결한 날짜 형식(<code>mm-dd-yyyy</code>)은 ''함수 자체 내에서'' 사용될 수 있는데, 이는 압축된 날짜를 적절한 형식으로 확장하는 것이 목적이기 때문입니다.

<nowiki>{{#time:F j, Y|2024-06-01}}</nowiki>의 예에서, 전반부(F j, Y)는 형식을 전체 월 이름, 0이 붙지 않은 일, 쉼표, 그리고 전체 4자리 연도로 결정합니다. 후반부(2024-06-01)는 원하는 날짜입니다. 작성 후, 이 함수는 시각적으로 {{#time:F j, Y|2024-06-01}}로 표시되어야 합니다.

{|class="wikitable" width="100%"
!문자
!설명
!현재 날짜에 대한 출력
|-
|colspan="3" style="text-align: center; background-color: var(--theme-green-color)" |허용되는 형식
|-
|colspan="3" style="text-align: center" |'''일'''
|-
|j
|일, 0을 붙이지 않음.
|{{#time:j}}
|-
|colspan="3" style="text-align: center" |'''월'''
|-
|F
|전체 월 이름.
|{{#time:F}}
|-
|M
|세 글자로 된 월 이름 약어.
|{{#time:M}}
|-
|colspan="3" style="text-align: center" |'''연도'''
|-
|Y
|전체 4자리 연도.
|{{#time:Y}}
|-
|colspan="3" style="text-align: center; background-color: var(--theme-red-color)" |허용되지 않는 형식
|-
|colspan="3" style="text-align: center" |'''일'''
|-
|d
|일, 0을 붙임. 제한된 공간(표, 정보 상자, 탭 이름 등)에서 간결한 날짜 형식을 사용하는 경우에만 사용하십시오.
|{{#time:d}}
|-
|colspan="3" style="text-align: center" |'''월'''
|-
|n
|월 번호, 0을 붙이지 않음.
|{{#time:n}}
|-
|n
|월 번호, 0을 붙임. 제한된 공간(표, 정보 상자, 탭 이름 등)에서 간결한 날짜 형식을 사용하는 경우에만 사용하십시오.
|{{#time:m}}
|-
|colspan="3" style="text-align: center" |'''연도'''
|-
|y
|약어로 된 2자리 연도.
|{{#time:y}}
|-
|}

===숫자===
====숫자 vs 단어====
문서 본문:
#0에서 9까지의 정수는 단어로 철자를 씁니다({{y|one}}, {{y|two}}, {{y|three}} 등).
#10보다 큰 정수는 숫자로 표현합니다({{y|19}}, {{y|1000}}, {{y|1,234,567}} 등).
#한 단어나 두 단어로 표현할 수 있는 1000보다 큰 정수는 단어로 철자를 풀어서 쓸 수 있습니다({{y|one million}} 또는 {{y|1 million}}, {{y|two thousand}} 또는 {{y|2 thousand}}).

표 및 정보 상자:
#모든 정수는 숫자로 표현합니다({{y|1000}}, {{y|4-door sedan}}, {{y|10-storey garage}} 등).

주요 예외:
#시간이나 측정 단위에는 숫자만 사용합니다({{y|12 miles}}, {{y|22 minutes}}, {{y|6 foot}} 등).
#음수, 소수, 분수와 같이 정수가 아닌 값에는 숫자만 사용합니다({{y|-2}}, {{y|3.14}}, {{y|1/12}}).

====분수====
분수는 "<code>분자/분모</code>" 형식({{y|1/2}}, {{y|3/4}}, {{y|5/12}} 등)으로 작성할 수 있습니다. 이는 위키 마크업이 본질적으로 소수의 사전 구성된 분수(½, ⅓, ⅞ 등)만 지원하기 때문입니다.

====소수====
문서 본문에서 소수는 일반적으로 소수점 셋째 자리(천분의 일 단위)까지 반올림해야 합니다. 다른 곳에서 사용되는 소수점 자릿수는 값 자체의 맥락에 따라 다릅니다.

#소수점 구분 기호로 마침표(<code>.</code>)를 사용하십시오({{y|3.14}}, {{n|3,14}}는 사용 금지).
#선행 0을 사용하십시오({{y|0.02}}, {{n|.02}}는 사용 금지).

====숫자 그룹화====
가독성을 높이기 위해 큰 숫자는 그룹화가 필요할 수 있습니다(예: {{y|1,562,671}}).
#숫자를 그룹화하려면 쉼표(<code>,</code>)를 사용하십시오.
#4자리 이상의 숫자(1,000)는 세 자리씩 그룹화합니다({{y|1,234}} 또는 {{y|-120,000}}).
#소수는 절대 그룹화하지 않습니다({{y|0.000002}} 또는 {{y|-1.00007}}).
#5자리보다 큰 달력 연도는 세 자리씩 그룹화합니다({{y|10,200 AD}}).

====측정 단위====
측정 단위는 기본 단위로 표현해야 하며, 선택적으로 괄호 안에 보조 단위를 넣을 수 있습니다(예: {{y|340m (1115.5 feet)}} ).

모든 문서의 기본 단위는 '''미터법'''({{y|grams}}, {{y|meters}}, {{y|liters}}, {{y|degrees Celsius}} 등)이어야 하며, 선택적인 보조 단위는 야드파운드법입니다. 이에 대한 주요 예외는 사람 및 캐릭터의 키로, 이때 기본 단위는 '''야드파운드법'''(즉, 피트와 인치)이며, 필수 보조 단위는 미터법입니다.

특정 측정 단위의 요소 선택은 문서에 따라 다르며 일반적으로 특정 [[MOS|문서 레이아웃]]에 정의되어 있습니다. 일반적인 요소는 다음과 같습니다:
*사람( [[MOS:CHARACTERS(GTA)|캐릭터]] 및 [[MOS:PEOPLE(GTA)|실존 인물]] 포함)의 키에 대한 피트와 인치.
*짧은 거리와 높이(짧은 [[:MOS:ROADS(GTA)|도로]] 또는 [[MOS:BUILDINGS(GTA)|건물]] 및 [[MOS:STRUCTURES(GTA)|구조물]]의 높이 등)에 대한 미터(m).
*작은 면적(건물 설치 면적 등)에 대한 제곱미터(m2 또는 m²).
*더 긴 거리(고속도로 또는 이동 거리 등)에 대한 킬로미터(km).
*액체 부피(연료 탱크 용량 등)에 대한 리터(l).
*무게(캐릭터, 차량, 소품 등의 지정된 무게 등)에 대한 킬로그램(kg).

단위 자체의 표현은 사용 맥락에 따라 다릅니다:
*문서 본문의 측정 단위는 약어로 표시하지 않아야 합니다({{y|100 kilometers}}, {{y|50 kilograms}} 등).
*[[MOS:TABLE(GTA)|표]] 및 [[MOS:INFOBOX(GTA)|정보 상자]]와 같은 본문 외 텍스트의 측정 단위는 약어로 표시해야 합니다({{y|6'2"}}, {{y|1.88m}}, {{y|450kg}} 등).
*피트와 인치는 각각 아포스트로피(<code>'</code>)와 따옴표(<code>"</code>)를 사용해야 합니다( [[MOS:PUNCTUATION(GTA)|구두점 지침]] 참조).

===통화 단위===
통화 단위는 기본 단위로 표현해야 하며, 선택적으로 괄호 안에 보조 및 삼차 단위를 넣을 수 있습니다(예: {{y|$39.99 (£31.11 또는 A$60.99)}} ).

모든 문서의 기본 단위는 '''{{WP|미국 달러}}'''($)여야 합니다. 게임 타이틀의 해외 소매 버전에서 다른 통화가 사용되는 경우, 선택적인 보조 단위를 적용할 수 있습니다.

모든 게임 내 콘텐츠는 달러 기호(<code>$</code>)를 사용하여 미국 달러로 언급해야 합니다.

경우에 따라 게임 내 통화와 현실 세계 통화를 구분해야 할 수도 있습니다(예: [[범죄 조직 스타터 팩(GTA)]]나 [[GTA+(GTA)]]와 같이 게임 내 통화로 오해하기 쉬운 콘텐츠의 경우). 이는 기본 단위(달러)에서만 필요합니다. 이러한 경우, 게임 내 통화를 나타내기 위해 "GTA$"를 사용할 수 있습니다.

{{Amended}}
==탐색==
{{Gtaw mos}}
[[Category:Manual of Style general practices]]

[[분류:gta]]

스타일 매뉴얼: 날짜와 숫자 1(GTA) - 편집 역사

게임세상운영: Automated Translate & Upload by Bot