게임세상운영: Automated Translate & Upload by Bot

2026-05-15T23:18:54Z

Automated Translate & Upload by Bot

새 문서

{{Under Construction}}
{{Manual of Style}}
{{Redirect|MOS:LINK|MOS:LINKS}}
이 문서는 '''링크'''에 관한 공식 ''[[GTA 위키(GTA)|GTA 위키]]'' [[스타일 매뉴얼(GTA)|스타일 매뉴얼]]을 다룹니다.

== 서식 ==
링크는 추가적인 맥락을 제공하거나 문서 간의 이동, 혹은 다른 유형의 콘텐츠로 연결하기 위해 사용됩니다.
* 링크는 기본적으로 페이지의 맨 위쪽부터 불러옵니다.
* 링크는 일반적으로 같은 탭에서 열립니다.
* 링크 닫는 대괄호 바로 뒤(공백 없이)에 오는 문자나 비구두점 텍스트는 링크의 타겟을 변경하지 않고 레이블의 일부가 됩니다(즉, 같은 색상으로 표시됩니다). 이는 복수형이나 어미 변화가 필요한 경우 유용합니다. 예를 들어, <code><nowiki>[[Carbine Rifle]]s</nowiki></code>는 "[[Carbine Rifle(GTA)|Carbine Rifle]]s"로 표시됩니다.
** 이는 비구두점 텍스트에 적용되므로 소유격 표현에도 적합합니다. 예를 들어, <code><nowiki>[[Lucia]]'s</nowiki></code>는 "[[Lucia(GTA)|Lucia]]'s"로 표시됩니다.

링크를 생성할 때:
* 여러 링크를 나란히 배치하지 마십시오. 단일 링크처럼 보일 수 있습니다. 예를 들어, <code><nowiki>[[Grand Theft Auto]] [[controversy]]</nowiki></code>는 "[[Grand Theft Auto(GTA)|Grand Theft Auto]] [[controversy(GTA)|controversy]]"로 보입니다.
* 독자가 불필요하게 링크를 클릭하게 만들지 마십시오. 더 구체적인 문서나 출처가 존재한다면 그곳으로 링크하십시오. 예를 들어, "{{Y|''GTA V''에는 300개가 넘는 [[Vehicles in GTA V(GTA)|차량]]이 등장합니다}}"라고 써야지, "{{N|''GTA V''에는 300개가 넘는 [[차량(GTA)|차량]]이 등장합니다}}"라고 쓰지 마십시오.
* 적절한 경우 링크를 사용하되, 문장을 이해하기 위해 반드시 링크를 클릭해야만 하도록 만들지는 마십시오. 링크를 클릭할 수 없거나 클릭하지 않는 독자도 문장을 이해할 수 있어야 합니다. 예를 들어, "{{N|''GTA V''의 차량에 대한 자세한 정보는 [[Vehicles in GTA V(GTA)|여기]]를 참조하십시오}}"와 같은 표현은 피하십시오.
* 링크의 색상을 변경하지 마십시오. 사용자가 일반 텍스트와 링크를 구분하는 데 방해가 되거나, 테마에 따라 배경색과 충돌할 수 있습니다.
* 링크의 레이블이 문서의 실제 제목과 정확히 일치할 필요는 없습니다. 예를 들어, <code><nowiki>[[Mobile and PC Differences|모바일 버전과 PC 버전의 차이점]]</nowiki></code>라고 쓰면 "[[Mobile and PC Differences(GTA)|모바일 버전과 PC 버전의 차이점]]"으로 표시됩니다.
** 링크의 레이블 아래에 관련 정보를 숨기는 "잠수함 링크"는 피하십시오. 예를 들어, "{{Y|나중에 마이클은 [[Father/Son(GTA)|Father/Son]] 미션 중에 보트를 도난당합니다}}"라고 써야지, "{{N|나중에 마이클은 [[Father/Son(GTA)|보트를 도난당합니다]]}}"라고 쓰지 마십시오.

=== 일반적으로 링크해야 할 대상 ===
다른 문서로 연결되는 링크의 우선순위는 다음과 같습니다:
# 모든 [[Category:In-game content|게임 내 콘텐츠]] (특정 [[Category:Vehicles|차량]], [[Category:Characters|캐릭터]], [[Category:Organizations|조직]], [[Category:Gameplay|게임플레이]] 등)
# 모든 일반 [[Category:Gameplay mechanics|게임플레이 메커니즘]] (예: [[Wasted(GTA)|Wasted]], [[Busted(GTA)|Busted]], [[Involuntary Ejection(GTA)|강제 사출]], [[Carjacking(GTA)|차량 탈취]] 등)
# 모든 [[Category:Real-world articles|현실 세계 관련 문서]] (예: [[Category:Real-world controversies|논란]], [[Category:Real-world people|인물]], [[Category:Real-world companies|기업]] 등).

==== 반복 링크 ====
일반적으로 한 주제는 주요 섹션당 최대 한 번만 링크해야 합니다. 주요 섹션은 [[Category:Manual of Style article layouts|문서 레이아웃]]에 따라 다르지만, 일반적으로 다음을 포함합니다:
* [[MOS:LEAD|리드 섹션(머리말)]]
* 설명(본문)
* 갤러리(캡션)
* 모든 [[MOS:LIST|목록]] 또는 [[MOS:TABLE|표]].
섹션 외에, 다음 위치에서도 (이미 링크된 것을 제외하고) 주제를 최대 한 번씩 링크할 수 있습니다:
* [[MOS:INFOBOX|정보 상자]]
* "참고 항목" 섹션
* [[MOS:NAV|내비게이션 박스]].

경우에 따라 템플릿 사용으로 인해 반복 링크를 피하기 어려울 수 있습니다.

=== 일반적으로 링크하지 말아야 할 대상 ===
''GTA 위키''의 성격상 ''GTA'' 시리즈만 전적으로 다루기 때문에, 링크 과다나 불필요한 용어 링크에 대한 우려는 적습니다. 하지만 다음의 경우에는 반드시 링크할 필요는 없습니다:
* 주제별 문서 (예: [[Vehicles(GTA)|차량]], [[Weapons(GTA)|무기]], [[Money(GTA)|돈]], [[Plot(GTA)|스토리]] 등)
* 분류(정보 상자 내 제외)
* 게임 타이틀 및 DLC(정보 상자 및 리드 섹션 제외)
* [[Manual of Style:Disambiguation pages|동음이의어 문서]]([[Manual of Style:Tophats#Disambiguation_tophats|동음이의어 머리말]] 제외).

앞서 언급했듯이, 템플릿 사용 시 페이지 링크를 피하는 것이 항상 가능한 것은 아닙니다.

== 링크의 유형 ==
=== 내부 링크 ===
{{Redirect|MOS:INTLINK|MOS:INTLINKS}}
내부 링크(위키 링크)는 ''GTA 위키'' 내의 다른 페이지(문서, 템플릿, 분류 등)를 가리키는 링크입니다.

''GTA 위키'' 내 페이지에 링크하기 위해 URL 전체를 사용할 필요는 없습니다.

내부 링크는 직접 링크하거나 파이프를 사용할 수 있습니다:
* 직접 링크는 페이지 제목을 대괄호로 묶어 생성합니다(<code><nowiki>[[</nowiki></code> <code><nowiki>]]</nowiki></code>). 예를 들어, <code><nowiki>[[Motorcycles]]</nowiki></code>는 [[Motorcycles(GTA)|Motorcycles]]가 됩니다.
* 파이프 링크는 페이지 제목과 레이블을 수직 막대(<code>|</code>)로 구분하여 생성합니다. 예를 들어, <code><nowiki>[[Motorcycles|전기 스쿠터]]</nowiki></code>는 [[Motorcycles(GTA)|전기 스쿠터]]가 됩니다.

내부 링크 생성 시 주의사항:
* 링크가 걸린 페이지로 다시 리다이렉트되는 페이지는 링크하지 마십시오([[MOS:REDIRECT]]).
** 자기 참조 링크(현재 문서와 같은 링크)는 만들지 마십시오.
* 페이지 제목과 레이블이 일치하도록 만들지 마십시오. 예를 들어, <code>{{Y|<nowiki>[[Motorcycles]]</nowiki>}}</code>는 맞지만 <code>{{N|<nowiki>[[Motorcycles|Motorcycles]]</nowiki>}}</code>는 틀렸습니다.
* 레이블에 [[Manual of Style:Text formatting|텍스트 서식]](굵게, 기울임 등)을 적용하지 마십시오. 예를 들어, <code>{{Y|<nowiki>''[[Grand Theft Auto]]''</nowiki>}}</code>는 맞지만 <code>{{N|<nowiki>[[Grand Theft Auto|''Grand Theft Auto'']]</nowiki>}}</code>는 틀렸습니다.
** 단, 레이블에 서식이 혼합된 경우는 예외입니다. 예: <code><nowiki>[[Grand Theft Auto|''Grand Theft Auto'' 게임]]</nowiki></code>.
* 자주 쓰이는 링크는 [[:Category:Shorthand templates|단축 템플릿]]을 사용하는 것이 더 쉬울지 고려하십시오. 이 템플릿은 텍스트와 링크를 자동으로 생성합니다.
* [[Help:Source editor|소스 편집기]]에서는 첫 네 글자를 입력하면 페이지 제안이 나타납니다. 이 기능은 [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|편집 환경 설정]]에서 끌 수 있습니다.

==== 특정 페이지의 특정 섹션으로 링크 ====
{{Disambiglink|seealso=y|[[Manual of Style:Headings and subheadings#Linking_to_headings_and_sub_headings]]}}
페이지의 특정 부분으로 이동하는 링크를 생성할 수 있습니다. 대상 페이지의 ID나 섹션 제목이 변경되면 해당 링크는 작동하지 않고 페이지 상단으로 이동하게 된다는 점을 유의하십시오.

특정 부분으로 링크하는 방법:
* 페이지 내의 [[MOS:HEAD|제목]]으로 링크: <code>#</code> 기호를 사용합니다. 예: <code><nowiki>[[Adder#Performance]]</nowiki></code>는 [[Adder(GTA)|Adder]] 문서의 "Performance" 섹션으로 링크됩니다.
** 페이지에 동일한 이름의 제목이 여러 개 있는 경우, 번호를 추가하여 구분할 수 있습니다.
* ID가 할당된 요소로 링크: <code><div></code> 및 <code></code> 클래스에 <code>id="name"</code>을 사용하여 내부 링크로 이동할 수 있습니다.
* [[Template:Anchor|앵커(Anchor)]] 템플릿 사용: 페이지의 특정 위치에 ID를 할당하여 위와 같은 방식으로 링크할 수 있습니다.

여러 단어나 특수 문자가 포함된 제목/앵커로 링크할 때는 서식에 주의하십시오. 공백 대신 밑줄(<code>_</code>)을 사용해야 합니다.

----
페이지 내 특정 제목으로 링크하는 예시:
<pre>
{{Disambiglink|HD 세계관의 기차에 대한 정보는 [[Trains#HD_Universe]]를 참조하십시오.}}
</pre>
{{Disambiglink|HD 세계관의 기차에 대한 정보는 [[Trains#HD_Universe]]를 참조하십시오.}}
----
ID가 할당된 텍스트로 링크하는 예시:
<pre>
테스트 span 클래스에 대한 정보는 [[#test1|여기]]를 클릭하십시오.

여기에 테스트 span 클래스 정보가 있습니다.
</pre>
{{Example|width=100%|
테스트 span 클래스에 대한 정보는 [[#test1|여기]]를 클릭하십시오.

{{Anchor|test1}}
여기에 테스트 span 클래스 정보가 있습니다.}}
----
앵커 포인트로 링크하는 예시:
<pre>
테스트 앵커 포인트에 대한 정보는 [[#test2|여기]]를 클릭하십시오.

{{Anchor|test2}}
여기에 앵커 포인트 섹션이 있습니다. 앵커 포인트는 내부 링크로 도달할 수 있는 문서의 섹션입니다. 화면이 자동으로 스크롤되어 이 섹션이 화면 상단에 위치하므로 탐색이 더 쉬워집니다.
</pre>
{{Example|width=100%|
테스트 앵커 포인트에 대한 정보는 [[#test2|여기]]를 클릭하십시오.

{{Anchor|test2}}
여기에 앵커 포인트 섹션이 있습니다. 앵커 포인트는 내부 링크로 도달할 수 있는 문서의 섹션입니다. 화면이 자동으로 스크롤되어 이 섹션이 화면 상단에 위치하므로 탐색이 더 쉬워집니다.}}

=== 빨간색 링크 ===
{{Disambiglink|seealso=y|[[Manual of Style:Tophats#Maintenance_tophats]]}}
{{Redirect|MOS:REDLINK|MOS:REDLINKS}}
존재하지 않는 페이지에 대한 내부 링크는 빨간색으로 표시됩니다("빨간색 링크").

''GTA 위키''는 계속 발전하는 프로젝트이므로 빨간색 링크는 구조상 피할 수 없는 필수 요소입니다. 대부분의 빨간색 링크는 향후 작성될 콘텐츠를 위한 자리 표시자 역할을 합니다.

단, 다음과 같은 경우에는 빨간색 링크를 삭제하거나 수정할 수 있습니다:
* 오타이거나 문서 이동으로 인한 잘못된 링크인 경우
* 리다이렉트를 통해 존재하지 않는 문서를 가리키는 경우
* 생성될 필요가 없는 문서인 경우.

빨간색 링크가 너무 많으면 가독성을 해칠 수 있습니다. 이 경우 {{Template|Redlinks}} 유지보수 템플릿을 사용할 수 있습니다.

페이지 네임스페이스에 따라 ''GTA 위키'' 전체에서 필요한 문서 목록을 여기서 확인할 수 있습니다:
* [[Special:WantedPages]] - 메인 네임스페이스(문서)
* [[Special:WantedCategories]] - 분류 네임스페이스
* [[Special:WantedFiles]] - 파일 네임스페이스(이미지 및 동영상)
* [[Special:WantedTemplates]] - 템플릿 네임스페이스.

=== 외부 링크 ===
{{Redirect|MOS:EXTERNALLINK|MOS:EXTLINK|MOS:EXTLINKS}}
외부 소스로의 링크는 일반적으로 {{template|URL}} 템플릿을 사용합니다. 대부분의 외부 링크는 새 탭에서 열립니다.

{{template|URL}} 템플릿의 특성상 URL에 등호(<code>=</code>)가 있으면 링크가 깨집니다. 이 경우 <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>로 대체하십시오.

인물, 장소, 무기, 아이템, 차량 등 구체적인 현실 세계의 주제를 참조할 때 적합합니다.

[[Rockstar Newswire]] 기사 링크 예시:
<pre>
{{URL|https://www.rockstargames.com/newswire/article/ak73k92o47ko75/grand-theft-auto-community-update|''Grand Theft Auto Community'' 업데이트}}</pre>
{{Example|width=100%|
{{URL|https://www.rockstargames.com/newswire/article/ak73k92o47ko75/grand-theft-auto-community-update|''Grand Theft Auto Community'' 업데이트}}}}

외부 링크는 시간이 지나면 깨질 수 있습니다. 깨진 링크를 발견하면 교체하거나, 유효하지 않음을 나타내는 {{template|Brokenlink}} 툴팁을 추가하십시오.

==== 다른 Fandom 위키로의 링크 ====
{{Redirect|MOS:WIKILINK|MOS:FANDOMLINK}}
다른 {{URL|https://www.fandom.com/explore|Fandom}} 위키의 문서로 링크하는 것이 유용할 때가 있습니다. 이는 {{template|Fandom}} 템플릿을 사용하여 수행할 수 있습니다.

다른 Fandom 위키 링크는 다음 조건을 만족해야 합니다:
# '''신뢰할 수 있는''' 위키의 문서일 것 (양질의 문서가 많고 활동이 활발한 곳)
# 리다이렉트가 아닐 것
# 스텁(짧은 글)이거나, 구식 정보이거나, 불완전한 문서가 아닐 것.

{{Fandom|reddead|Red Dead 위키}}의 "{{Fandom|reddead|Armadillo}}" 문서 링크 예시:
<pre>
이것은 ''Red Dead'' 시리즈의 {{Fandom|reddead|Armadillo}} 마을에 대한 참조입니다.
</pre>
{{Example|width=100%|
이것은 ''Red Dead'' 시리즈의 {{Fandom|reddead|Armadillo}} 마을에 대한 참조입니다.}}

==== Wikipedia로의 링크 ====
{{Redirect|MOS:WIKIPEDIALINK|MOS:WPLINK}}
{{WP|Wikipedia|위키백과}}로 링크하는 것은 이미 자세히 다루어진 일반적 및 구체적인 주제를 참조하는 좋은 방법입니다( [[MOS:NOTWIPEDIA]] 참조).

위키백과 문서, 분류, 파일로의 링크는 {{template|WP}} 템플릿을 사용하여 수행할 수 있습니다.

내부 링크와 마찬가지로 위키백과 링크는 다음 조건을 만족해야 합니다:
# 구체적일 것; 너무 포괄적인 주제(예: {{WP|Driving|운전}}, {{WP|Vehicle|차량}}, {{WP|People|인물}}, {{WP|Gun|총}} 등)는 피하십시오.
# 무분별하게 사용하지 마십시오.
# 한 섹션 내에서 여러 번 반복 사용하지 마십시오.

위키백과의 "{{WP|Miami Beach, Florida|마이애미 비치}}" 문서 링크 예시:
<pre>
바이스 비치는 {{WP|Miami Beach, Florida|마이애미 비치}}, {{WP|Florida|플로리다주}}를 재현한 곳입니다.
</pre>
{{Example|width=100%|
바이스 비치는 {{WP|Miami Beach, Florida|마이애미 비치}}, {{WP|Florida|플로리다주}}를 재현한 곳입니다.}}
----
''GTA 위키''의 문서가 위키백과에서 더 자세히 다루어지는 경우( [[MOS:THEMATIC]] 참조), {{template|Wikipedia}} 공지 템플릿을 사용하여 페이지 오른쪽 상단에 위키백과 링크를 표시할 수 있습니다.

==== YouTube 동영상 링크 ====
{{Redirect|MOS:YOUTUBELINK|MOS:YTLINK}}
{{Disambiglink|seealso=y|[[Manual of Style:File uploads#Videos]]}}
특정 {{URL|https://www.youtube.com/|YouTube}} 동영상 링크는 {{template|YT}} 템플릿을 사용하여 수행할 수 있습니다.

[[Manual of Style:File uploads#Videos|파일 업로드 규칙]]에 따라 다음 동영상만 링크하십시오:
* 명확하고 관련성 있는 썸네일이 있는 경우
* 화질과 음질이 명확한 경우
* 음악이나 제3자 저작물에 대한 정보가 포함된 경우
* 방해가 되는 워터마크가 없는 경우
* [[GTA Wiki:Leaked Content|유출 콘텐츠]]나 [[GTA Wiki:Modifications|모드]] 정책을 위반하지 않는 경우.

''Grand Theft Auto VI Trailer 1'' 동영상 링크 예시:
<pre>
{{YT|QdBZY2fkU-0|''Grand Theft Auto VI Trailer 1''}}</pre>
{{Example|width=100%|
{{YT|QdBZY2fkU-0|''Grand Theft Auto VI Trailer 1''}}}}

==== Google Maps 링크 ====
{{Redirect|MOS:GMAPLINK}}

=== 언어 간 링크 ===
{{Redirect|MOS:INTERLANG|MOS:LANGUAGES|MOS:LANG}}
언어 간 링크(ILL)는 다른 언어의 위키에 있는 같은 문서로 이동할 수 있게 해줍니다.

<code><nowiki>[[언어 코드:문서 이름]]</nowiki></code>로 추가할 수 있습니다. 예를 들어, <code><nowiki>[[fr:Carl Johnson]]</nowiki></code>는 프랑스어 ''GTA 위키''의 [[Carl Johnson]] 문서로 링크합니다.

언어 간 링크는 다음 조건을 만족해야 합니다:
# 페이지 맨 하단(분류 아래)에 추가할 것
# 정확성과 품질을 확인할 것
# 문서 및 분류 페이지에만 배치할 것 (템플릿, 파일, 기타 네임스페이스에는 배치하지 마십시오).

유효한 언어 코드 목록:
{{w:LanguageCodeList}}

언어 간 링크가 추가되면 페이지 하단 "언어" 섹션에 표시되며, 페이지 오른쪽 상단의 드롭다운 메뉴에도 나타납니다.

{{Amended}}
== 내비게이션 ==
{{Gtaw mos}}
[[Category:Manual of Style general practices]]

[[분류:gta]]

스타일 매뉴얼: 내부 및 외부 링크 3(GTA) - 편집 역사

게임세상운영: Automated Translate & Upload by Bot