게임세상운영: Automated Translate & Upload by Bot

2026-05-15T23:53:02Z

Automated Translate & Upload by Bot

새 문서

{{공사 중}}
{{문체 지침|대상물의 실제 현실 기반 영향력에 따라 미국식 또는 영국식 영어를 사용하십시오.}}
{{넘겨주기|MOS:SPELLING|MOS:GRAMMAR}}
이 문서는 공식 ''[[GTA 위키(GTA)|GTA 위키]]''의 맞춤법 및 문법에 관한 [[문체 지침(GTA)|문체 지침]]을 기록합니다.

==개요==

==맞춤법 규칙==
===영국식, 미국식 및 기타 영어===
{{위키백과|미국식 및 영국식 영어의 맞춤법 차이}}
{{넘겨주기|MOS:AEBE|MOS:BEAE|MOS:ENG|MOS:ENGLISH}}
일반적인 지침으로, ''GTA 위키(GTA)''는 영국식 영어와 미국식 영어를 모두 허용합니다. 이는 ''GTA 위키(GTA)''의 콘텐츠가 주로 ''[[Grand Theft Auto(GTA)|Grand Theft Auto]]'' 시리즈에 초점을 맞추고 있기 때문입니다. ''GTA(GTA)'' 시리즈의 제작사인 [[Rockstar North(GTA)|Rockstar North]](구 DMA Design)는 영국식 영어를 사용하는 [[영국(GTA)|스코틀랜드]]에서 설립되었으며, 시리즈의 배급사인 [[Rockstar Games(GTA)|Rockstar Games]]는 미국식 영어를 사용하는 [[미국(GTA)|미국]] 기업입니다.

일부 문서에서는 대상물의 실제 현실 기반 영향력(장소, 이동 수단, 무기 등)이 있는 국가에 따라 영어 형식을 결정해야 합니다:
*일본: 미국식 영어
*대부분의 동아시아: 미국식 영어
*대부분의 서부 미국: 미국식 영어
*인도: 영국식 영어
*대부분의 서유럽: 영국식 영어

====일반적인 미국식/영국식 맞춤법 차이====

{| class="wikitable" width="100%"
!미국식 영어
!영국식 영어
!참고
|-
|Col'''or'''
|Col'''our'''
|rowspan="4" |미국식 영어에서 ''-or''로 끝나는 단어는 영국식 영어에서 보통 ''-our''로 표기합니다.
|-
|Fav'''or'''ite
|Fav'''our'''ite
|-
|Lab'''or'''er
|Lab'''our'''er
|-
|Neighb'''or'''hood
|Neighb'''our'''hood
|-
|Apolog'''ize'''
|Apolog'''ize''' ''또는'' Apolog'''ise'''
|rowspan="4" |미국식 영어에서 ''-ize''로 끝나는 단어는 영국식 영어에서 때때로 ''-ise''로 표기합니다.
|-
|Custom'''iz'''ation
|Custom'''iz'''ation ''또는'' Custom'''is'''ation
|-
|Organ'''ize'''r
|Organ'''ize'''r ''또는'' Organ'''ise'''r
|-
|Recogn'''ize'''d
|Recogn'''ize'''d ''또는'' Recogn'''ise'''d
|-
|Ana'''lyze'''
|Any'''lyse'''
|rowspan="2" |미국식 영어에서 ''-lyze''로 끝나는 단어는 영국식 영어에서 보통 ''-lyse''로 표기합니다.
|-
|Para'''lyze'''
|Para'''lyse'''
|-
|Cance'''l'''ed
|Cance'''ll'''ed
|rowspan="4" |영국식 영어에서 'L'로 끝나는 일부 단어는 특정 굴절 어미(''-ed'', ''-ize'', ''-ing'' 등)가 추가될 때 'L'이 덧붙습니다.
|-
|Refue'''l'''ing
|Refue'''ll'''ing
|-
|Mode'''l'''ed
|Mode'''ll'''ed
|-
|Trave'''l'''ing
|Trave'''ll'''ing
|-
|'''Air'''plane (''에어플레이인'')
|'''Aero'''plane (''에어로플레이인'')
|rowspan="2" |발음의 미세한 차이로 인해 표기가 달라지는 경우입니다.
|-
|Alumin'''um''' (''알루미넘'')
|Alumin'''ium''' (''알루미니엄'')
|}

====일반적인 미국식/영국식 어휘 차이====

{| class="wikitable" width="100%"
!미국식 영어
!영국식 영어
!참고
|-
|Windshield
|Windscreen
|-
|Sedan
|Saloon
|-
|Gas/Gasoline
|Petrol
|-
|Trunk
|Boot
|-
|Hood
|Bonnet
|-
|Fries
|Chips
|-
|Garbage/Trash
|Rubbish
|-
|Pants
|Trousers
|-
|Parking lot
|Car park
|-
|Vacation
|Holiday
|-
|}

===철자 오류===
우리는 인간이기에 철자 오류는 피할 수 없다는 점을 인지하는 것이 중요합니다.

협업 플랫폼 편집의 빠른 속도로 인해 실수가 발생할 수 있습니다. 빠르게 타이핑하거나, 간과하거나, 특정 용어 또는 명칭에 익숙하지 않은 점 등이 간헐적인 철자 오류의 원인이 됩니다.

다른 편집자들이 편집 내용을 검토하여 철자 오류를 수정하는 것을 권장합니다. 내장된 맞춤법 검사기나 타사 도구(교정 웹사이트 또는 {{위키백과|인공지능|AI}})를 활용하는 것이 일반적인 철자 오류를 식별하고 해결하는 가장 효율적인 방법 중 하나입니다. 다만, 더 복잡한 문법 문제의 경우 수동 검토와 추가 조사가 필요할 수 있습니다.

====공식적인 철자 오류====
{{본문|문체 지침:작명 규정#Typographical_errors}}
대상물의 명칭이 게임 내에서 잘못 표기되는 경우가 있습니다. 만약 명백한 오타라면, 문서 명칭은 수정된 버전의 이름을 사용해야 합니다.

====흔히 틀리는 철자====
아래는 가장 흔히 틀리는 철자 목록입니다.

{|class="wikitable sortable"
!단어
!흔한 철자 오류 예시
!참고
|-
|Believe
|Belive
|-
|Embarrassed
|Embarassed, Embarrased
|-
|License
|Lisense
|-
|Receive
|Recieve
|-
|Weird
|Wierd
|흔히 'C 뒤가 아니면 I가 E 앞에 온다'는 유명한 규칙 때문에 틀리지만, 이 단어에는 해당하지 않습니다.
|-
|Until
|Untill
|-
|A lot
|Alot
|-
|Arguing
|Argueing
|'ue'나 'ie'로 끝나는 많은 단어들이 현재 분사형으로 변할 때 자주 틀립니다.
|-
|Definitely
|Definately, Defiantly
|가장 흔한 철자 오류 중 하나이며, 완전히 다른 단어인 'defiantly'와 자주 혼동됩니다.
|}

====흔히 혼동하는 단어====
아래는 흔히 혼동하는 단어 목록입니다.

{|class="wikitable sortable"
!단어
!참고
|-
|There, Their, They're
*There는 '그 지점에' 또는 '그 장소에'라는 의미로 가장 흔히 쓰입니다.
*Their는 3인칭 복수 대명사 'they'의 소유격으로, '그들의'라는 의미입니다.
*They're는 'they are'의 줄임말입니다.
|-
|Affect, Effect
*Affect는 '~에 영향을 주다'라는 의미의 동사입니다.
*Effect는 '결과' 또는 '영향'이라는 의미의 명사입니다.
|-
|Lose, Loose
*Lose는 '이기지 못하다', '무언가를 더 이상 가지지 못하다' 또는 '찾지 못하다'라는 의미의 동사입니다.
*Loose는 '느슨한' 또는 '엄격하지 않은'이라는 의미의 형용사입니다.
|-
|Accept, except
*Accept는 '기꺼이 받다', '허용하다' 또는 '동의하다'라는 의미의 타동사입니다.
*Except는 주로 '~을 제외하고'라는 의미의 전치사로 사용됩니다.
|-
|Led, Lead
*Led는 동사 'lead'의 과거형입니다.
*Lead는 '길을 안내하다'라는 의미의 동사입니다. 또한 금속 원소를 뜻하는 명사이기도 합니다.
|}

==문법 규칙==
===약어===
약어에는 다음과 같은 여러 유형이 있습니다:
*'''축약(Clipping)''' - 단어를 짧게 만들기 위해 음절 전체를 제거(예: pub(lic house), gas(oline), gym(nasium) 등).
*'''수축(Contractions)''' - 단어를 짧게 만들기 위해 특정 글자를 제거(you've, aren't, it's, didn't 등).
*'''두문자어(Initialism)''' - 여러 단어의 첫 글자를 따서, 결과물을 개별 글자로 읽음([[미국(GTA)|USA]], ''[[GTA(GTA)|GTA]]'', [[FIB(GTA)|FIB]] 등).
*'''머리글자어(Acronyms)''' - 여러 단어의 첫 글자를 따서, 결과물을 새로운 단어처럼 읽음([[NOOSE(GTA)|NOOSE]], [[ULSA(GTA)|ULSA]] 등).

{{수정됨}}
==탐색==
{{Gtaw mos}}
[[분류:문체 지침 일반 관례]]

[[분류:gta]]

스타일 매뉴얼: 맞춤법 및 문법 4(GTA) - 편집 역사

게임세상운영: Automated Translate & Upload by Bot