게임세상운영: Automated Translate & Upload by Bot

2026-05-14T20:00:49Z

Automated Translate & Upload by Bot

새 문서

{| class="wikitable" style="width: 100%;"
|+ '''Keep Your Friends Close...'''
! colspan="2" | 정보
|-
| '''게임'''
| [[Grand Theft Auto: Vice City(GTA)|GTA: Vice City]]
|-
| '''유형'''
| 스토리 미션 (VC)
|-
| '''위치'''
| [[버세티 저택(GTA)|버세티 저택]], [[스타피쉬 아일랜드(GTA)|스타피쉬 아일랜드]], [[오션 베이(GTA)|오션 베이]]
|-
| '''목표'''
| * [[소니 포렐리(GTA)|소니 포렐리]] * [[랜스 밴스(GTA)|랜스 밴스]]
|-
| '''실패 조건'''
| * [[사망(GTA)|사망]] * [[체포(GTA)|체포]] * 모든 [[돈(GTA)|돈]]을 도난당함
|-
| '''보상'''
| * [[돈(GTA)|$]]30,000 * [[헌터(GTA)|헌터]]가 [[포트 백스터 공군 기지(GTA)|포트 백스터 공군 기지]]에 생성됨 * [[콜트 파이썬(GTA)|콜트 파이썬]] (.357) 및 [[방탄복(GTA)|방탄복]]이 버세티 저택 거실에서 이용 가능
|-
| '''보상 업적'''
| [[Mischief Managed(GTA)|Mischief Managed]]
|-
| '''해금'''
| 스토리 완료
|-
| '''해금 조건'''
| [[Cap the Collector(GTA)|Cap the Collector]] 완료
|-
| '''비용'''
| 최소 [[돈(GTA)|$]]1000
|}

{| class="wikitable" style="width: 100%;"
|+ 대화
|-
| '''소니 포렐리''': 토미, 대체 무슨 생각이었지? 내가 가짜 현금을 그냥 받을 줄 알았나? 체면이나 구기며 꼬리 내리고 도망칠 줄 알았냐고?!
|-
| '''토미 버세티''': 아니. 그냥 죽이기 전에 열받게 만들고 싶었을 뿐이야.
|-
| style="font-size: 0.9em;" | (토미 버세티가 소니 포렐리와 대치한다.)
|}

'''Keep Your Friends Close'''는 [[Grand Theft Auto: Vice City(GTA)|GTA: Vice City]]의 [[최종 미션|최종 스토리 미션]]으로, [[토미 버세티(GTA)|토미 버세티]]가 [[스타피쉬 아일랜드(GTA)|스타피쉬 아일랜드]]에 위치한 자신의 [[버세티 저택(GTA)|저택]]에서 독자적으로 수행합니다.

== 미션 ==
토미의 사업체에 강제로 세금을 걷으려다 실패한 [[포렐리 범죄 패밀리(GTA)|포렐리 패밀리]]의 [[돈(GTA)|돈]] [[소니 포렐리(GTA)|소니 포렐리]]는 토미를 직접 처리하고 자신의 "몫"을 되찾기 위해 [[리버티 시티(GTA)|리버티 시티]]에서 [[바이스 시티(GTA)|바이스 시티]]로 향합니다. [[켄 로젠버그(GTA)|켄]]과 [[랜스 밴스(GTA)|랜스]]로부터 소니의 방문 소식을 들은 토미는 소니를 달래기 위해 300만 달러 규모의 위조지폐를 준비합니다.

소니는 여러 포렐리 패밀리 조직원들과 함께 토미의 저택에 도착합니다. 토미가 소니에게 위조지폐를 건네려는 순간, 랜스는 "비즈니스"를 이유로 토미를 공개적으로 배신합니다. 소니는 토미가 가짜 돈으로 자신을 속이려 했다며 비난합니다. 랜스의 배신에 충격을 받은 토미는, 소니를 죽이기 전에 그저 그를 화나게 만들고 싶었을 뿐이라고 답합니다.

이로 인해 저택 안에서 대규모 총격전이 벌어집니다. 랜스는 저택 지붕으로 도망치고, 토미는 금고에서 돈을 훔쳐가려는 포렐리 패밀리 조직원들을 막아냅니다. 조직원들을 처치한 후, 토미는 지붕으로 올라가 랜스를 대면하고 그를 사살합니다.

랜스를 처치한 후, 토미는 다시 저택 로비로 돌아와 소니로 인해 [[1971년(GTA)|15년]] 동안 감옥에서 보냈던 세월에 대해 따집니다. 소니는 토미와 그의 목숨은 자기 것이라고 응수합니다. 복수심에 불탄 토미는 결국 소니를 사살합니다.

총격전이 끝난 후, 켄이 나타나 무슨 일이 있었는지 묻자 토미는 "비즈니스 파트너와 의견 차이가 있었다"고 설명합니다. 토미는 랜스의 배신을 한탄하며, 켄에게 이제 "북쪽"에서 오는 문제는 없을 것이라고 말합니다. 토미는 자신이 이제 이 도시의 주인임을 선포하며, "아름다운 비즈니스 관계의 시작이 될 것"이라는 말로 미션을 마무리합니다.

== 미션 목표 ==
미션을 완료하려면 다음 목표를 달성해야 합니다:
* 마피아가 돈을 훔치려 합니다. 금고를 방어하십시오.
* 배신자 [[랜스 밴스(GTA)|랜스 밴스]]를 찾아 죽이십시오.
* [[소니(GTA)|소니]]를 죽이고 이 일을 완전히 끝내십시오.

== 사망자 ==
* [[랜스 밴스(GTA)|랜스 밴스]] - 토미 버세티를 배신하고 [[소니 포렐리(GTA)|소니 포렐리]] 편에 섰다가 토미 버세티에게 살해당함.
* [[소니 포렐리(GTA)|소니 포렐리]] - [[하우드 사건(GTA)|토미를 배신하고 살해하려 했던 점]], [[Cap the Collector(GTA)|사업체에 세금을 강요한 점]] 등으로 인해 토미 버세티에게 살해당함.
* [[포렐리 범죄 패밀리(GTA)|포렐리 패밀리]] 조직원 다수 - 금고에서 돈을 훔치고 랜스 밴스와 소니 포렐리를 죽이려는 토미를 방해하여 총격전 중 사망.

== 보상 ==
미션 완료 보상은 [[돈(GTA)|$]]30,000입니다. 플레이어가 100개의 [[히든 패키지(GTA)|히든 패키지]]를 모두 모았다면 [[포트 백스터(GTA)|포트 백스터]] 내에 혹은 [[오션 비치(GTA)|오션 비치]] 남쪽 헬리패드에 [[헌터(GTA)|헌터]]가 생성됩니다. 또한, [[버세티 갱(GTA)|버세티 갱]] 조직원들이 우지를 소지하게 됩니다.

== 미션 후 전화 통화 ==
* 첫 번째 참고: 첫 번째와 두 번째 통화는 [[All Hands On Deck!(GTA)|All Hands On Deck!]] 미션을 먼저 완료해야 발생합니다.
* 두 번째 참고: [[스티브 스콧(GTA)|스티브 스콧]]의 통화는 [[G-Spotlight(GTA)|G-Spotlight]]를 완료하고 플레이어가 [[프론 아일랜드(GTA)|프론 아일랜드]] 구역 내에 있을 때만 발생합니다.
* 세 번째 참고: [[어니스트 켈리(GTA)|어니스트 켈리]]의 통화는 플레이어가 [[리틀 하바나(GTA)|리틀 하바나]] 구역 내에 있을 때만 발생합니다.

=== 전화 통화 1 ===
* '''켄트 폴''': 토미, 파울로야. 잘 지내? 그래, 친구. 그냥 한 마디 해야 할 것 같아서 연락했어. 세상에, 친구. 방금 본 여자가 정말 끝내주거든. 리틀 하바나에 있는 거리의 여자인데, 이름이 메르세데스인가? 세상에, 친구. 꼭 확인해 봐. 아주 죽여주더라고. 나보고 최고였다고 하더군. 그녀를 잘 지켜봐. 또 보자고.

=== 전화 통화 2 ===
* '''후안 코르테즈''': 토미, 토마스, 코르테즈네. 무슨 일인가?
* '''토미 버세티''': 흥미로운 일이 좀 있었습니다. 당신은 어떠신가요, 친구?
* '''후안 코르테즈''': 메르세데스에 대해 물어보려 했네.
* '''토미 버세티''': 네, 그 애가 왜요?
* '''후안 코르테즈''': 오 토미, 토미. 이런저런 소문들을 듣는데, 도대체 무슨 생각을 하는 건지 모르겠단 말이야. 설마 자기가 하고 싶은 대로 다 할 수 있다고 생각하는 건가? 토미, 말해주게. 사실인가?
* '''토미 버세티''': 뭐가 사실이라는 거죠?
* '''후안 코르테즈''': 들리는 소문들 말이야. 그 애가 정말... 변호사가 되려 한다는 게 사실인가? 토미, 부끄러워서! 우리 코르테즈 가문은 자랑스러운 가문이야. 딸이 변호사가 되는 걸 절대 허락할 수 없지. 제발 사실이 아니라고 말해주게. 감당할 수가 없단 말이야.
* '''토미 버세티''': 오 대령님(웃음), 메르세데스는 절대 변호사가 되지 않을 겁니다. 걱정 마세요.
* '''후안 코르테즈''': 오 고맙네, 토미. 정말 고마워. 수치심을 견딜 수 없었을 거야. 얜 숙녀지 기생충이 아니거든. 어쨌든, 토미, 실례해야겠네. 내무부 장관이 도착했거든. 수년 전, 내가 쿠데타 실패로 그 애 아버지를 죽인 적이 있어서 예의를 갖춰야 해. 그럼, 좋은 하루 보내게, 친구!

=== 전화 통화 3 ===
* '''켄트 폴''': 토미 버세티, 잘 나가시나 봐, 큰손 양반? 자네에 대한 소문이 자자하던데, 이제 이 도시의 큰손이라 이거지...
* '''토미 버세티''': 폴, 취했군.
* '''켄트 폴''': 아니야, 멍청한 녀석아, 안 취했어. 조금 마시고 좀 즐겼을 뿐이야. 며칠 동안 잠도 못 잤다고. 어쨌든, 그런 식으로 말하지 마. 난 바보가 아니야. 이 도시에 자네를 처음 세워준 사람이 누구지? 누구냐고? 나야. 바로 나라고.
* '''토미 버세티''': 정말 그래?
* '''켄트 폴''': 그런 식으로 말하지 마. 그러지 말라고! 자네를 사람들에게 소개해 줬고, 요령을 가르쳐 줬고, 자네를 위해 많은 일을 했는데, 이런 식으로 보답하는 거야? 날 무시하고 말이야. 내가 해준 게 얼만데, 끼워주지도 않고! 내가 뭐 바보인 줄 아나?
* '''토미 버세티''': 폴, 진정해. 바빴을 뿐이야, 바보 같은 소리 하지 마.
* '''켄트 폴''': 난 바보가 아니야, 친구. 감옥에서도 다들 그렇게 말했지. 자네 지금 화를 자초하는 건가? (울먹이며) 토미, 친구. 제발. 자네는 내 큰 희망이었단 말이야! 제발, 날 비웃지 마!
* '''토미 버세티''': 어, 폴, 잠 좀 자라고. 진심이야.

=== 전화 통화 4 ===
* '''어니스트 켈리''': 토미, 어니스트야. 어니스트 켈리.
* '''토미 버세티''': 어이, 잘 지내시죠?
* '''어니스트 켈리''': 괜찮네. 걷으려면 지팡이가 필요하겠지만, 곧 일터로 돌아갈 거야.
* '''토미 버세티''': 다행이네요!
* '''어니스트 켈리''': 랜스 소식 들었네. 아주 못된 놈이지, 그렇지?
* '''토미 버세티''': 네.
* '''어니스트 켈리''': 잠옷 바람으로 거리를 활보하는 놈은 절대 믿지 말게. 내 지론이지. 그놈을 죽여서 기쁘네. 그놈이 고통스럽게 갔길 바라네.
* '''토미 버세티''': 그랬을 거예요. 전 그가 그런 사람일 줄은 정말 몰랐는데...
* '''어니스트 켈리''': 토미, 자네는 미친놈치고는 너무 순진해. 곧 복귀해서 인생이 어떤 건지 가르쳐 줄 테니까 기대하게.
* '''토미 버세티''': 천천히 하세요, 어니스트. 몸조리 잘하시고요.

=== 전화 통화 5 ===
* '''스티브 스콧''': 토미, 스티브야. 당신은 놀라워! 나도 놀랍고! 사람들이 우릴 좋아해. 우리가 기록을 새로 쓰고 있다고, 친구. 대형 상까지 논의 중이지. 이제 우리 아버지를 요양원에 처넣고 입 닥치라고 말할 수 있어. 정말 뜨겁다고, 친구. 뜨거워. T. O. T. 그는 날 믿지 않았어. 내가 예술가라고 생각하지 않았지, 하지만 이제 해냈어. 난 세상에서 가장 끝내주는 성인 영화 감독이 될 거야, 친구. 그리고 그냥 말하고 싶었어. 당신을 만나서 정말 기뻤다고. 사랑해, 베이비. 변하지 말라고, 알겠지?

== 갤러리/워크스루 ==
[갤러리 내용 생략 - 이미지와 설명으로 구성된 워크스루 상세 내용은 번역 요건에 따라 생략하지 않고 원문 맥락을 유지하여 번역합니다]

== 오버사이트 ==
* [[켄 로젠버그(GTA)|켄]]이 북쪽에서 오는 [[마피아(GTA)|마피아]]에 대해 언급할 때 팔로 남쪽을 가리키는 실수가 있습니다.
* 오프닝 컷신에서 [[토미 버세티(GTA)|토미]]가 켄에게 2천만 달러를 가방에 담으라고 지시하는 소리가 들리는데, 자막은 300만 달러로 표시됩니다. 이후 토미가 [[소니 포렐리(GTA)|소니]]와 대면할 때 300만 달러라고 말하며 수정됩니다. 이 자막 오류는 [[The Definitive Edition(GTA)|The Definitive Edition]]에서 수정되었습니다.
* "This is the last dance for lance vance!"라는 자막에서 [[랜스 밴스(GTA)|랜스 밴스]]의 이름이 소문자로 표기됩니다. 이 오류 역시 ''The Definitive Edition''에서 수정되었습니다.

== 트리비아 ==
* 이 미션은 1983년 영화 ''스카페이스''에 대한 또 다른 오마주로, 영화의 마지막 총격전과 매우 유사합니다. 유일한 큰 차이점은 영화 속의 [[토니 몬타나]]는 사망하지만, 토미는 살아남는다는 점입니다.
* 미션 제목은 영화 ''대부 2''의 대사 "친구는 가까이 두되, 적은 더 가까이 두어라(Keep your friends close, but your enemies closer)"를 참조했습니다.
* 토미와 켄이 마지막에 나눈 대화는 영화 ''카사블랑카''의 결말부에서 릭 블레인이 친구에게 건넨 "루이, 이건 아름다운 우정의 시작이 될 것 같군."이라는 대사를 참조했을 수 있습니다.

=== ''Grand Theft Auto: Vice City(GTA)'' ===
* 토미는 미션을 시작하기 위해 최소 [[돈(GTA)|$]]1,000를 가지고 있어야 합니다.
* 오프닝 컷신에 등장하는 [[소니의 오른팔(GTA)|소니의 오른팔]]은 이후 행방이 알려지지 않습니다.
* 이 미션 동안과 완료 후, 저택 앞에 3대의 [[스트레치(GTA)|스트레치]]가 생성됩니다.
* 토미가 랜스와 소니에게 총구를 겨누는 컷신에서 플레이어가 다른 무기를 소지하고 있어도 항상 [[콜트 파이썬(GTA)|콜트 파이썬]]을 들고 있습니다. 엔딩 컷신에서도 플레이어의 무기 소지 여부와 관계없이 [[M16(GTA)|M4]]를 들고 나옵니다.
* 저택 내에서는 [[수배 레벨(GTA)|경찰]]이 개입할 수 없습니다.
* 미션 실패 시 [[버세티 갱(GTA)|버세티 갱]] 조직원들이 권총과 함께 [[TEC-9(GTA)|TEC-9]]을 소지하게 됩니다.
* 포렐리 마피아 조직원을 죽이면 플레이어의 킬 카운트에 반영됩니다.

== 참고 ==
{{Reflist}}

[[분류:gta]]

친구를 가까이 두어라...(GTA) - 편집 역사

게임세상운영: Automated Translate & Upload by Bot