게임세상운영: Automated Translate & Upload by Bot

2026-05-03T23:57:05Z

Automated Translate & Upload by Bot

새 문서

'''{{PAGENAME}}'''은 [[디아블로 III(DIABLO)|디아블로 III]]의 [[업적(DIABLO)|업적]]입니다.

==기사단원 되기==
퀘스트: 떨어지는 별 (1막)에서 이용 가능

[[부두술사(DIABLO)|부두술사]]:
당신의 기사단에 대해서는 아는 것이 별로 없소. 태어날 때부터 기사단원이었소?

기사단원 코르마크:
아니오. 우리 경전에는 "농부가 밀을 수확하듯, 기사단은 잡초를 거두어 정화해야 한다"고 적혀 있지.

부두술사:
당신은 스스로를 잡초라 하는구려. 내 생각엔 잡초조차 해와 달 아래에서는 다 그 존재 이유가 있는 법인데.

기사단원 코르마크:
아니오. 잡초는 얽히고설켜 농작물을 망칠 뿐이지. 나는 운 좋게도 어릴 적에 거두어졌소.

==죄악==
퀘스트: 부러진 검 (1막) 시작 시 이용 가능

플레이어:
영혼들이 말하길, 당신은 수치스러운 멍에를 짊어지고 있다더군. 대체 어떤 죄가 당신을 괴롭히는 거요?

기사단원 코르마크:
말할 수 없습니다.

플레이어:
당신은 좋은 사람이라고 영혼들이 말하오. 마음의 짐을 내려놓게, 친구여.

기사단원 코르마크:
오해하고 계십니다. 우리는 과거를 기억할 수 없도록 되어 있습니다. 심문관들이 나의 죄와 그에 대한 기억을 모두 앗아가고 나를 순결하게 만들었으니까요.

==입단==
퀘스트: 비밀단 추적 (1막) 시작 시 이용 가능

플레이어:
당신의 기사단에 대해 더 말해 보시오. 왜 그들은 당신의 과거를 훔치는 거요?

기사단원 코르마크:
우리의 입단 의식은 죄악된 과거를 보지 못하게 함으로써, 미래를 똑바로 보고 마지막 전투를 준비하게 하는 것입니다.

플레이어:
기사단은 대체 무슨 마법으로 사람의 기억을 지우는 거요?

기사단원 코르마크:
나는 벽에 묶여 매질을 당했습니다. 사흘째 되던 날, 고통과 굶주림으로 미쳐갈 무렵 채찍질이 시작되었죠.

내가 저지른 모든 잘못과, 타락한 기쁨을 주었던 모든 것을 다시 겪어야 한다고 들었습니다. 채찍이 그 기쁨을 앗아가고, 그다음에는 죄를 앗아가 나를 순결하게 만들었죠.

플레이어:
테간제에서는 부패한 사제들이 개인적인 이득을 위해 사람들을 제물로 바쳤지. 그들조차 제물들에게 고마움을 기대하지는 않았는데.

기사단원 코르마크:
이해하지 못하시겠습니까? 기사단은 인류가 멸종하지 않도록 보호하려 합니다. 그 거대한 목표에 비하면 내 고통 따위는 아무것도 아닙니다.

==교훈==
퀘스트: 갇힌 천사 (1막) 시작 시 이용 가능

플레이어:
나도 살면서 영혼들과 자주 다퉜지. 그들이 정말로 나를 위한 진정한 길을 알고 있는지는 의문일 때가 많았거든.

기사단원 코르마크:
무슨 말씀인지 모르겠습니다.

플레이어:
그럴 테지. 하지만 영혼들과 내가 당신을 보면 같은 생각을 하지. "이 사람은 좋은 사람이다. 그에게는 어둠이 없다. 원래부터 없었다."

당신이 죄라 부르는 것을 직면해 보시오. 아무것도 없을 테니까. 믿음을 시험해 보고 내가 틀렸음을 증명해 보라고.

기사단원 코르마크:
난... 거짓말을 할 수 없습니다. 그런 생각이 든 적은 있습니다. 하지만 만약 그게 사실이라면, 내가 싸워온 모든 것이 무너지고 맙니다. 모든 것이!

==진실 찾기==
퀘스트: 알카르누스로 가는 길 (2막) 시작 시 이용 가능

기사단원 코르마크:
우리가 나눈 이야기를 생각해 보았습니다. 당신 말이 맞더군요. 기사단이 말해준 것 외에는 제 과거에 대해 아는 게 거의 없습니다.

하지만 그게 다 무슨 소용입니까? 그들이 내게 해준 걸 보십시오. 그들은 나를 어둠에 맞서는 빛이자 살아있는 무기로 만들었습니다.

플레이어:
당신이 말하는 어둠이 당신이 섬기는 기사단 내부에 있는 건 아닌지 모르겠군. 진실을 알기 위해서는 반드시 과거를 기억해 내야 하네.

기사단원 코르마크:
어디서부터 시작해야 할지 모르겠습니다. 앗아간 기억을 어떻게 되찾을 수 있겠습니까?

플레이어:
오타조 뿌리를 갈아서 마시면 머릿속의 모든 기억이 되살아날 걸세. 아니면 장님이 되거나. 위험한 뿌리지.

기사단원 코르마크:
당신 말이 맞을지도 모릅니다. 기억을 되찾아 기사단의 결백을 증명할 방법을 찾아보겠습니다.

==위험한 일기==
퀘스트: 알카르누스로 가는 길 (2막) 시작 시 이용 가능
*진실 찾기 이후 해금

기사단원 코르마크:
잃어버린 기억을 되찾을 방법을 생각했습니다. 하지만 위험한 일이죠. 당신께 한 가지 약속을 받아야겠습니다.

만약 내가... 과거의 죄에 굴복하게 된다면, 욘다르를 죽였던 것처럼 나를 죽여주십시오.

플레이어:
아직도 당신에게서 어둠은 보이지 않지만, 일단 계획을 말해보게.

기사단원 코르마크:
욘다르의 시체에서 고대 기사단 암호로 쓰인 일기를 발견했습니다.

내가 번역할 수 있지만, 시간이 좀 걸릴 겁니다. 그의 배신을 연구하다 보면 과거에 대한 단서를 찾을 수 있을지도 모릅니다.

플레이어:
당신의 말에 두려움이 서려 있군. 왜지?

기사단원 코르마크:
욘다르도 한때는 기사단을 맹목적으로 믿었던 신앙심 깊은 자였습니다. 그가 스스로를 배신하게 만든 무언가를 발견했던 건 아닐까요? 뭐, 상관없습니다. 어쨌든 해야만 하는 일이니까요.

==두려움 직면==
퀘스트: 왕실 알현 (2막) 시작 시 이용 가능

기사단원 코르마크:
욘다르의 일기에서 이상한 문구를 번역했습니다. 마그다를 섬기기 훨씬 전에, 그는 먼지 쌓인 기도서에 숨겨진 '열쇠 단어'들을 발견했더군요.

그가 그 단어들을 읽자 과거의 기억이 되살아나 그를 괴롭혔다고 적혀 있습니다. 그때부터 그는 기사단을 불신하기 시작했지만, 이유는 적지 않았죠.

저는 이 단어들을 보고 제 영혼을 걸 준비가 되었습니다. 하지만 당신이 이해해 줬으면 하는 게 있습니다.

언제든 죽을 수 있다는 걸 압니다. 내가 죽을 때는, 내가 빛을 섬기고 있다는 확신 속에서 죽어야 합니다.

플레이어:
자신의 믿음을 시험하는 거군. 부끄러워할 일은 아니네.

기사단원 코르마크:
고맙습니다, 친구여. 하지만 부디... 약속을 기억해 주십시오.

==드러난 과거==
퀘스트: 검은 영혼석 (2막) 시작 시 이용 가능

기사단원 코르마크:
이제 이 열쇠 단어들을 읽을 준비가 되었습니다. 페이지를 넘기죠... 어, 이상하군. 별것 아닌 평범한 단어들이네요. 이렇게 나란히 있는 건 처음 보는데... 어...

모든 게 보여요! 잎사귀 위의 이슬, 불타는 오두막, 어머니의 눈 속의 빛. 멈춰! 제발 멈춰! 이제... 이제... 잦아드네요. 이제... 오, 안 돼. 안 돼!

난 서부원정지의 촉망받는 젊은 병사였어. 기사단이 나를 납치했어. 그들은 나에게 거짓말을 했어! 없는 죄를 뒤집어씌웠다고!

플레이어:
그들이 왜 이런 짓을 했다고 생각하나?

기사단원 코르마크:
모르겠습니다. 하지만 분명 이것이 욘다르가 기사단을 등진 이유일 겁니다.

그는 멍청했습니다. 대단장님은 심문관들이 무슨 짓을 했는지 절대 모를 겁니다. 내가 이 서책들을 돌려주면, 그는 심문관들의 죄를 엄히 벌할 겁니다. 제발... 생각할 시간이 좀 필요합니다.

==찢어진 페이지==
퀘스트: 요새의 포위 공격 (3막) 시작 시 이용 가능

기사단원 코르마크:
욘다르의 일기를 더 자세히 조사하다가 책장에 숨겨진 찢어진 페이지를 발견했습니다. 내가 찾던 서책 중 하나인 것 같아요!

그는 여백에 메모도 남겨두었더군요. 이걸 연구하면 서책이 어디 있는지 알 수 있을지도 모릅니다.

플레이어:
당신의 발견에서 기쁨이 느껴지지 않는군. 왜지?

기사단원 코르마크:
욘다르가 페이지를 숨겨둔 게 이상합니다. 마치 범죄의 증거인 것처럼 말이죠.

벌써 기사단의 명예에 구멍이 난 것을 확인했습니다. 만약 더 있다면 어떻게 하죠?

==기사단의 연구==
퀘스트: 흐름을 바꾸다 (3막) 시작 시 이용 가능

플레이어:
더 이상 찢어진 페이지를 연구하지 않는군. 찾던 답을 얻었나?

기사단원 코르마크:
아니오. 훨씬 더 골치 아픈 걸 알아냈습니다. 테두리를 보니 이것은 확실히 서책의 페이지가 맞는데, 예언 같은 건 적혀 있지 않습니다.

마법 무기를 만드는 설계도인 것 같습니다. 하지만 가장 이상한 건 이겁니다.

이 룬을 본 적이 있습니다. 티리엘의 갑옷 손목 보호대에서요.

플레이어:
난 이 상징을 모르겠네. 그에게 직접 물어보도록 하지.

==진실==
퀘스트: 죄악의 심장 (3막) 시작 시 이용 가능
해금: 기사단의 연구

해금: 서책의 비밀

기사단원 코르마크:
티리엘, 이 페이지를 보십시오. 뭐가 보이십니까?

티리엘:
인간의 손에 맞게 제작된 천사의 무기 설계도군. 이걸 어디서 찾았나?

기사단원 코르마크:
우리 기사단의 성스러운 서책에서 찢겨 나온 페이지입니다. 다른 책에는 또 무엇이 들어 있을지 두렵군요.

티리엘:
그렇군. 내 형제들이 이 세계를 파괴하려 하며, 너희 기사단은 그들을 막기 위해 만들어졌음을 암시하는 내용이군.

기사단원 코르마크:
정말입니까?

티리엘:
한때는 그랬지. 지금은 아니지만.

플레이어:
코르마크, 당신에게는 어둠이 없네. 하지만 당신의 기사단은 다를지도 모르겠군. 이제 어찌할 텐가?

기사단원 코르마크:
내가 원하는 것과 반드시 해야 하는 것 사이에는 큰 차이가 있군요. 우리 같이 남은 일을 끝내도록 합시다. 당신께는 그럴 빚이 있으니까요.

하지만 이것만은 알아두십시오. 나의 신앙은 이 배신보다 강합니다. 모든 일이 끝나면, 고향으로 돌아가 기사단 기록 보관소 앞에 내 창을 꽂아버릴 겁니다.

그들이 죄악과 거짓을 털어놓을 때까지 그들의 투사들과 맞서 싸우겠습니다. 정의를 실현할 겁니다.

==서책의 비밀==
퀘스트: 죄악의 심장 (3막) 시작 시 이용 가능

기사단원 코르마크:
배신자 욘다르에 대해 계속 생각하게 됩니다. 그가 타락한 건 의심할 여지가 없죠. 하지만... 기사단이 그를 배신하지 않았어도 그가 그렇게 쉽게 타락했을까요?

그가 고통받는 건 알았지만, 아무 말도 하지 않았습니다. 나는 그의 의심을 나약함으로 치부했고, 그가 마그다에게 굴복했을 때 내 생각이 맞았다고 확신했죠.

어쩌면... 너무 늦기 전에 내가 그를 구할 수도 있지 않았을까요.

플레이어:
그의 영혼은 이제 자유롭네, 친구여. 분명 당신을 원망하지 않을 걸세.

기사단원 코르마크:
그 말을 들으니 좋군요. 감사합니다.

==기사단의 교훈==
퀘스트: 드높은 천상으로 (4막) 시작 시 이용 가능

기사단원 코르마크:
잠시만요. 저 흉물을 상대하기 전에, 당신이 꼭 알아야 할 것이 있습니다.

처음 만났을 때, 당신을 미개하고 위험한 야만인이라 생각했습니다. 제가 틀렸더군요.

당신은 내가 만난 사람 중 가장 문명화된 사람입니다.

플레이어:
남들이 당신을 규정하게 두지 말게, 친구여. 당신의 영혼은 항상 진실을 말하고 있네. 그 목소리를 듣게.

기사단원 코르마크:
그렇게 하겠습니다.

==아드리아의 배신==
퀘스트: 드높은 천상으로 (4막) 시작 시 이용 가능

기사단원 코르마크:
모든 사람 중에서, 제가 이 일을 미리 알아봤어야 했습니다. 아드리아를 제가 의심하던 것과는 전혀 다른 존재라고 믿고 싶어 했죠.

이제 세상은 멸망하게 되었고, 이 모든 게 내 잘못입니다.

플레이어:
자책하지 마시오. 우리 모두 속았네. 지금 우리가 해야 할 일은 상황을 바로잡는 것이라네.

==비밀단의 그림자==
퀘스트: 드높은 천상으로 (4막) 시작 시 이용 가능

기사단원 코르마크:
아드리아가 우리를 배신한 이후로, 마그다가 어떻게 비밀단의 지도력을 다른 이와 나눠 가졌는지 계속 생각했습니다.

플레이어:
설명해 보게.

기사단원 코르마크:
20년 전, 트리스트럼의 어둠이 드리우기 직전에 그들 사이에 모종의 불화가 있었고, 다른 지도자가 사라졌습니다. 그 다른 지도자가 아드리아였을지도 모른다는 생각이 드는군요.

플레이어:
영혼들도 그렇게 믿고 있네. 아드리아는 디아블로를 찾으러 트리스트럼으로 떠났고, 마그다는 비밀단에 남았지.

[[Category:대화 업적(DIABLO)]]

[[분류:diablo]]

코르맥 더 템플러 - 대화 업적(DIABLO) - 편집 역사

게임세상운영: Automated Translate & Upload by Bot