게임세상운영: Automated Translate & Upload by Bot

2026-05-17T12:19:56Z

Automated Translate & Upload by Bot

새 문서

이 문서/섹션은 [[GTA IV(GTA)|GTA IV]]의 미션인 '''페이퍼 트레일(Paper Trail)'''에 등장하는 모든 컷신과 대사를 다룹니다.

{| class="wikitable" style="width: 100%;"
! colspan="2" | 미션 시작 전화
|-
| colspan="2" | ''[[더스트 오프(GTA)|더스트 오프]] 미션을 완료한 후, [[니코 벨릭(GTA)|니코]]는 [[ULP 요원(GTA)|ULP 요원]]으로부터 전화를 받습니다.''
|-
| [[ULP 요원(GTA)|ULP 요원]]
| 벨릭. 네가 필요하다. 당장. 헬기가 준비되어 있고 [[노스우드(GTA)|노스우드]]의 [[그러머 로드(GTA)|그러머 로드]]에서 기다리고 있다. 네 단골 공범인 [[리틀 제이콥(GTA)|제이콥]]도 거기 있지. 이번에는 그 녀석이 보조석에 탈 거다.
|-
| [[니코 벨릭(GTA)|니코]]
| 제이콥이요? 그 라스타 녀석이요?
|-
| ULP 요원
| 쓸데없는 질문은 하지 마. 놈의 헬기를 격추해야 해. 마지막으로 목격된 곳은 [[바시티 하이츠(GTA)|바시티 하이츠]]다. 민간인 피해는 절대 안 된다.
|}

{| class="wikitable" style="width: 100%;"
! colspan="2" | 헬기 추격전
|-
| colspan="2" | ''니코는 제이콥이 기다리고 있는 헬기에 도착합니다.''
|-
| [[리틀 제이콥(GTA)|리틀 제이콥]]
| 예, 여기 내 친구 니코가 왔네.
|-
| 니코
| 안녕, 제이콥.
|-
| colspan="2" | ''니코가 헬기에 탑승합니다. 컷신에서 목표 헬기가 [[미들 파크(GTA)|미들 파크]]를 향해 남쪽으로 날아가는 모습이 보이고, 니코와 제이콥이 뒤를 쫓습니다.''
|-
| 리틀 제이콥
| 요 니코, 여기 아주 화끈한 게 준비되어 있어. 로켓 런처지! 보!
|-
| 니코
| 어서 찾아서 끝내버리자고. 이 사람 밑에서 일하는 건 영 기분이 안 좋거든.
|-
| 리틀 제이콥
| 그저 빵빵 터뜨리는 거지 뭐.
|-
| colspan="2" | ''니코와 제이콥이 목표 헬기를 발견합니다.''
|-
| 리틀 제이콥
| 저기 다른 헬기가 있네. 계속 따라붙어, 니코. 사람들이 없는 곳에서 격추해야 해.
|-
| 니코
| 사람을 죽이라고 그렇게 시켜대던 양반치고는, 이 사람 아주 안전을 끔찍하게 생각하네.
|-
| 리틀 제이콥
| 그러게. 정부 쪽 인간이라 그런지, 뭐든 대의명분 따지고 그러잖아.
|-
| 니코
| 미들 파크 위에서 헬기가 추락하는 사태는 책임지기 싫다는 기분이 드는군.
|-
| 리틀 제이콥
| 맞는 말이네.
|-
| colspan="2" | ''추격전이 [[스타 정션(GTA)|스타 정션]] 상공으로 이어집니다.''
|-
| colspan="2" |
'''대사 1'''
: 니코, 이거 진짜 미친 짓 아니야? 헬기 타고 스타 정션 위를 날고 있잖아. 진짜 스파이 영화 찍는 기분이라고.
: 스파이 노릇을 시키는 인간들은 항상 뒤처리는 다른 사람한테 맡기지.
: 그렇지, 친구. 다 박살 내버려!
: (잠시 후...)
: 제이콥, 지금 꼭 그걸 피워야겠어? 간접흡연 때문에 손이랑 눈이 따로 놀잖아. 미국 정부가 내 뒤를 쫓고 있어서 충분히 불안하다고. 뭐, 상관없어. 그냥 피워.
'''대사 2'''
: 요, 헬기 타고 스타 정션 보는 건 처음이네, 니코. 영화 속에 들어온 거 같아.
: 그러게! 잡히거나 죽을 수도 있다는 점만 빼면 말이야. 그게 유일한 차이지.
: 진정해 니코, 지금 즐기고 있잖아.
: (잠시 후...)
: 제이콥, 이봐! 연기 때문에 앞이 안 보이잖아! 됐어, 피워. 마음대로 해.
|-
| colspan="2" | ''목표 헬기가 [[브로커 다리(GTA)|브로커 다리]] 아래를 통과합니다.''
|-
| colspan="2" |
'''니코가 다리 밑으로 비행할 때'''
: 젠장! 이게 무슨 일이야?
: 다리 걱정은 마, 제이콥. 드디어 이 녀석 조종하는 감을 잡았으니까.
: 존경하네! 진짜 멋진 놈이야, 니코.
|-
| colspan="2" | ''목표 헬기가 브로커 다리 남쪽 해상 위를 비행합니다.''
|-
| 리틀 제이콥
| 저 녀석 물 위로 나갔어. 이제 기회야.
|-
| colspan="2" | ''제이콥은 목표 헬기의 위치에 따라 니코에게 지시를 내립니다.''
|-
| colspan="2" |
* '''고도 낮추기:''' 너무 높아서 쏠 수가 없잖아, 니코. / 더 낮게 날아봐. / 이봐, 좀 낮춰봐 형씨. 위에서는 쏠 수가 없어. / 내려와, 니코. 쏴야 하니까. / 좀 내려가자고, 위에는 사각지대야.
* '''고도 높이기:''' 헬기 좀 올려, 니코. / 쏴야 하니까 더 높이 올라가자고. / 이 망할 녀석을 쏘게 좀 더 위로 올려봐. / 높이를 좀 줘, 그래야 이 놈을 쏠 수 있다고. / 올라가, 니코, 올라가!
* '''접근하기:''' 가까이 붙어, 쏠 수 있게!
* '''안정 유지:''' 흔들리지 말고 유지해. / 난기류 때문에 쏠 수가 없잖아. / 이렇게 흔들리면 어떻게 쏘라는 거야? / 진정해 친구, 쏴야 한다고!
* '''사격 기회 상실:''' 젠장, 니코. 더 이상 쏠 각이 안 나와. / 뭐 하는 거야? 조준하고 있었는데! / 기회를 놓쳤잖아! / 젠장! 더 이상 쏠 수 없잖아!
|-
| colspan="2" | ''제이콥이 로켓 런처를 발사합니다.''
|-
| colspan="2" |
'''제이콥이 빗나갔을 때'''
: 젠장, 망할 녀석을 놓쳤네. 다시 조준할 수 있게 해줘. / 제기랄, 엉망이군. 다시 위치를 잡아야겠어. / 왜 빗나갔어, 제이콥? 대마초를 너무 많이 피웠나? / 조준 연습 좀 더 해야겠어, 제이콥. 눈 감고도 쏘겠다. / 힘내, 제이콥. 안경 도수를 바꿔야 하는 거 아냐? 제대로 좀 맞춰봐.
|-
| colspan="2" | ''제이콥의 로켓이 목표 헬기에 명중합니다. 헬기는 [[알더니(GTA)|알더니]] 남쪽 바다로 떨어지며 폭발합니다.''
|-
| 리틀 제이콥
| 화끈한 불맛을 봐라.
|-
| 니코
| 좋은 사격이었어, 제이콥.
|-
| 리틀 제이콥
| 너 조종 실력 진짜 대단하네, 니코. 근데 헬기장으로 좀 데려다줄 수 있어? 속이 좀 안 좋네. 진짜야, 이거 타고 있으려니 속이 뒤집혀.
|-
| colspan="2" | ''니코가 도심 헬기장으로 향합니다.''
|-
| colspan="2" |
'''대사 1'''
: 요, 임무 완수야 니코. 그래도 이제 그 망할 놈의 빚은 다 갚았지?
: 이 이상 우리한테 뭘 더 시킬 수는 없을 거야. 이제 그 사람이 우리를 도와줄 차례지. 내가 찾는 사람을 찾을 수 있는 사람이 있다면, 그게 바로 그 사람이니까.
: 그러자고!
'''대사 2'''
: 그 망할 놈의 수트는 이제 질렸어, 니코. 그 자식이 감옥에 처넣든 말든 상관없어. 더 이상은 못 해.
: 무슨 일이 벌어지는지도 모르면서 명령을 따르는 건 쉬운 일이 아니지. 그래도 우리가 한 선택이 최선이었던 것 같아.
: 그래, 하지만 난 이제 지긋지긋해, 니코. 그 녀석 때문에 다시는 저 망할 놈의 헬기에 안 탈 거야, 절대로!
|-
| colspan="2" | ''니코가 헬기장에 착륙하고 제이콥이 내립니다.''
|-
| 리틀 제이콥
| 멋졌어 니코, 너 정말 대단해. 나중에 또 보자고, 알았지?
|}

{| class="wikitable" style="width: 100%;"
! colspan="2" | 미션 완료
|-
| colspan="2" | ''니코가 ULP 요원에게 전화를 겁니다.''
|-
| 니코
| 당신이 말한 헬기, 격추했소.
|-
| ULP 요원
| 내가 모를 줄 알았나? 내가 아무것도 안 하고 멍하니 앉아 있었을 거라 생각하나?
|-
| 니코
| 그랬다면 꽤 인상적이었겠군요.
|-
| ULP 요원
| 도와줘서 고맙다, 벨릭. 오늘 꽤 좋은 일을 했어. 이제 내 차례군. 네가 찾는 그 사람을 찾아보지. 뭔가 알아내면 연락하겠다.
|}

{| class="wikitable" style="width: 100%;"
! colspan="2" | 미션 실패
|-
| colspan="2" |
'''제이콥이 사망 시'''
: 니코가 ULP 요원에게 전화함.
: 니코: 당신의 그 쓰레기 같은 미션 때문에 제이콥을 잃었소.
: ULP 요원: 그는 국가를 위해 빚을 갚은 거다. 좋은 일을 했어. 어쩌면 그게 그가 한 유일하게 좋은 일일지도 모르지. 나쁜 죽음은 아니군. 다시 연락하겠다.
'''목표 헬기가 육지 위에서 파괴 시'''
: 니코가 제이콥을 아파트로 데려다줌.
: 제이콥: 평화를 빈다, 형제여.
: 니코가 ULP 요원에게 전화함.
: 니코: 이봐요, 제이콥이랑 일이 좀 꼬였소. 육지 위에서 헬기를 쏠 수밖에 없었거든.
: ULP 요원: 다시 연락하지. 한심하군.
'''니코의 헬기가 파괴 시'''
: 니코가 제이콥을 아파트로 데려다줌.
: 제이콥: 보스가 헬기를 놓친 걸 알면 우리를 가만두지 않을 거야, 젠장! 평화를 빈다, 형제여.
: 니코가 ULP 요원에게 전화함.
: 니코: 헬기에 문제가 좀 생겼소. 더 이상 진행할 수 없겠소.
: ULP 요원: 니코, 이번 일은 꼭 성공시켜야 했단 말이다. 다시 연락하겠다.
'''니코가 목표 헬기를 놓침'''
: 니코가 제이콥을 도심 헬기장에 내려줌.
: 제이콥: 보스가 헬기를 놓친 걸 알면 우리를 가만두지 않을 거야, 젠장! 평화를 빈다, 형제여.
: 니코가 ULP 요원에게 전화함.
: 니코: 당신의 목표물을 놓쳤소.
: ULP 요원: 내 사람이 아니라, 네 목표물이었지. 이번 실수로 많은 사람이 죽을 수도 있다. 다시 연락하겠다. 한심하군.
'''목표 헬기가 알더니 상공을 비행할 때'''
: 제이콥: 젠장. 놈이 다시 육지 위로 갔어.
: 니코: 제기랄.
: 니코가 제이콥을 도심 헬기장에 내려줌.
: 제이콥: 보스가 헬기를 놓친 걸 알면 우리를 가만두지 않을 거야, 젠장! 평화를 빈다, 형제여.
: 니코가 ULP 요원에게 전화함.
: 니코: 헬기를 쏠 기회가 없었소.
: ULP 요원: 젠장. 어쨌든 격추했어야 했어. 어쩌면 민간인 피해가 더 적었을지도 모르지. 계산 같은 건 집어치워. 이건 전쟁이라고. 다른 기회가 있을지도 모르겠군.
|}

{| class="wikitable" style="width: 100%;"
! colspan="2" | 미션 후 메시지
|-
| colspan="2" | ''미션 완료 후, 니코는 제이콥으로부터 문자를 받습니다.''
|-
| [[리틀 제이콥(GTA)|리틀 제이콥]]
| 안녕 친구! 너 비행 실력 정말 미쳤더라. 우리 나중에 [[자메이카(GTA)|자메이카]]까지 같이 날아가 보는 거 어때? 잘 지내 - LJ
|}

[[Category:Mission Transcripts in GTA IV(GTA)|Mission Transcripts in GTA IV]]

[[분류:gta]]

페이퍼 트레일/대본(GTA) - 편집 역사

게임세상운영: Automated Translate & Upload by Bot