게임세상운영: Automated Translate & Upload by Bot

2026-05-02T08:27:58Z

Automated Translate & Upload by Bot

새 문서

'''{{PAGENAME}}'''은(는) [[디아블로 III(DIABLO)|디아블로 III]]의 [[업적(DIABLO)|업적]]입니다.

==대장장이의 비애(The Weary Blacksmith)==
퀘스트: 케인의 기록(1막) 이후, 왕의 몰락 퀘스트가 시작되기 전까지 이용 가능
* 두 퀘스트 사이, 미라와 변해버린 시민들을 상대하러 들어가는 굴 입구 바깥에 서 있는 대장장이를 찾아야 합니다. 왕의 몰락 퀘스트로 바로 이동할 수도 있지만, 데커드 케인에게 말을 걸어 퀘스트를 시작하기 전에 반드시 헤드리그에게 먼저 달려가야 합니다.

플레이어:
걱정이 있나?

헤드리그:
제 아내 때문에요. 많이 아픕니다.

플레이어: 아내가 쾌차하길 바라네.

==신 트리스트럼(New Tristram)==
퀘스트: 떨어진 별(1막)에서만 이용 가능

헤드리그 에이먼:
신 트리스트럼은 어째 변하는 게 하나도 없는 것 같죠, 안 그렇습니까?

플레이어:
무슨 뜻인가?

헤드리그:
항상 죽은 자들이 되살아나거나 사악한 기운이 마을을 덮칠 위험이 도사리고 있잖습니까.

==케인의 실종(Cain's Disappearance)==
퀘스트: 케인의 기록(1막)에서만 이용 가능

헤드리그:
데커드 케인이 그 대성당 지하에서 지금까지 살아있었을 것 같지는 않은데, 그렇지 않습니까?

플레이어:
그는 살아있네. 내가 그를 구할 걸세.

헤드리그:
자신감이 넘치시는군요. 제가 모르는 뭔가를 알고 계신 겁니까?

참고: 대화를 활성화하려면 레아에게 먼저 말을 거십시오.

==헤드리그의 할아버지(Haedrig's Grandfather)==
퀘스트: 왕의 몰락(1막)에서 미라를 처치한 후 이용 가능

플레이어:
자네의 할아버지에 대해 더 듣고 싶군. 레오릭 왕을 모셨다고 했나?

헤드리그:
별로 할 말이 없습니다. 당시 저는 아버지와 함께 칼데움에 살고 있었거든요.

할아버지께서 사람들을 구하려고 트리스트럼에 끝까지 남으셨다는 말은 들었습니다. 성공했는지는 모르겠지만, 뭐 그랬다는 겁니다.

해골 왕이 타락했을 때, 할아버지께서는 칼에 찔린 상처 때문에 죽어가고 계셨죠. 왕관을 지키려고 그것을 자신과 함께 봉인하셨습니다.

플레이어:
어둠에 맞서려면 강인함이 필요하지. 자네 할아버지의 희생에 감사하네.

==미라 에이먼(Mira Eamon)==
퀘스트: 검은 왕의 통치(1막) 시작 시 이용 가능
1막 종료 시 사라짐

플레이어:
마을 사람들이 죽은 이를 위해 통곡하는 모습은 봤지만, 자네는 그러지 않더군. 어떻게 혼자서만 '형체 없는 땅'에 대해 알고 있는 건가?

헤드리그:
무슨 말씀을 하시는지 모르겠군요. 제게 도움을 주신 건 고맙게 생각하지만, 제 아내에 대해서는 이야기하고 싶지 않습니다.

플레이어:
아, 눈물을 묻어두었군. 나도 이해한다는 말을 전하고 싶네.

오래전, 전사가 되기 전 내 여동생이 끔찍한 병으로 죽었지. 며칠 동안 잠도 못 자고 음식도 입에 대지 못했다네.

영혼들이 내 눈물이 마를 때까지 나에게 속삭이고 노래했지. 지금도 그들은 나에게 노래를 불러주고, 난 그들 사이에서 동생의 목소리를 들으며 미소 짓는다네.

헤드리그:
실례지만, 당신의 신념이나 영혼 따위의 이야기는 듣고 싶지 않습니다. 저와 할 일이 없다면 그냥 내버려 두시죠.

==헤드리그의 아버지(Haedrig's Father)==
퀘스트: 워담의 운명(1막) 시작 시 이용 가능

플레이어:
아까 아버지 이야기를 했었지. 그분에 대해 듣고 싶군.

헤드리그:
제 아버지는 외교관이셨습니다. 칼데움에 하인들과 테라스가 딸린 저택도 있었죠.

그런데 그 문제가 시작되면서 모든 게 변했습니다. 할아버지께서 왕의 광기에 책임이 있다는 소문이 돌기 시작했거든요.

아버지의 일은 엉망이 되었습니다. 아무도 아버지와 말하려 하지 않았죠. 그래도 아버지는 곧 사그라들 거라 믿으셨습니다.

플레이어:
그랬나?

헤드리그:
아니요. 괜찮으시다면 이제 그만 이야기하고 싶군요. 할 일이 좀 있어서요.

==헤드리그 아버지의 운명(Fate of Haedrig's Father)==
퀘스트: 신 트리스트럼으로 귀환(1막) 시작 시 이용 가능

헤드리그:
그 눈빛을 보니 그냥 넘어가 주실 생각은 없으시군요. 제 아버지께 무슨 일이 있었는지 듣고 싶으신 거죠.

플레이어:
누가 봐도 그 일이 자네를 괴롭히고 있다는 걸 알 수 있지.

헤드리그:
좋습니다, 그럼... 아버지는 할아버지에 대한 소문을 해명하려 하셨습니다. 아무도 들어주지 않았죠.

그러던 어느 날 밤, 일주일 후 트리스트럼에서 온 미친 피란민들이 복수를 하러 들이닥쳤습니다. 아버지가 도망치라고 소리치던 기억이 납니다. 그리고 비열한 웃음소리가 들렸죠... 아주 많이요.

유스투스가 저를 창밖으로 밀어내기 직전, 등에 단검 두 개가 꽂히고 세 번째 단검이 목을 휘감은 채 저를 향해 기어오던 아버지의 모습을 보았습니다.

플레이어:
왜 그들이 아버지를 죽인 건가? 그들도 자네 아버지를 배신자로 믿었던 건가?

헤드리그:
글쎄요. 미친 자들은 죽이는 데 이유가 필요 없죠. 칼날만 있으면 되니까요.

==칼데움으로 돌아가다(Returning to Caldeum)==
퀘스트: 사막의 그림자(2막) 시작 시 이용 가능

플레이어:
칼데움으로 돌아오게 될 줄 생각했나?

헤드리그:
다시는 이곳에 돌아오지 않겠다고 다짐했는데, 결국 이렇게 다시 오게 되었네요.

플레이어:
아버지에게 일어난 일 때문에 그런가?

헤드리그:
저에게 일어난 일 때문이죠. 어떤 상처는 치유되지 않는데, 덧내봤자 아무 소용 없지 않습니까?

날씨도 저와는 안 맞고요.

==도시의 변화(Changes in the City)==
퀘스트: 알카르누스로 가는 길(2막) 시작 시 이용 가능

플레이어:
이곳을 마지막으로 찾았을 때보다 많이 변했나?

헤드리그:
마지막으로 이곳을 지나친 건 미라를 만난 직후였습니다. 미라가 이 도시를 구경하고 싶어 했지만, 저는 서둘러 떠나자고 설득했죠.

칼데움에 대한 좋은 기억들이 마치 남의 인생을 보는 것처럼 느껴집니다. 빨리 이곳을 떠났으면 좋겠군요.

==미라와의 만남(Meeting Mira)==
퀘스트: 황실 알현(2막) 시작 시 이용 가능

플레이어:
이곳에서 아내를 만난 건가?

헤드리그:
정말 긴 이야기입니다. 쿠라스트 외곽의 한 마을에서 만났죠. 아내는... 글쎄요, 믿지 않으시겠지만...

아내는... 감옥에 갇혀 있었습니다.

플레이어:
죄를 지었었나?

헤드리그:
아뇨! 그들은 아내를 마녀라며 화형에 처하려 했습니다.

플레이어:
자네 아내가 마녀였나?

헤드리그:
이 이야기는 다음에 하시죠.

==미라에 대하여(About Mira)==
퀘스트: 호라드림의 배신자(2막) 시작 시 이용 가능

플레이어:
아내에 대해 더 말해주게.

헤드리그:
한밤중에 아내를 탈옥시켰고 우리는 도망쳤습니다. 그들이 멀리까지 쫓아오지는 않더군요. 아내가 떠나는 걸 오히려 기뻐했던 모양입니다.

플레이어:
마녀를 좋아하는 사람은 많지 않지.

헤드리그:
아내는 마녀가 아니었습니다. 신비술사였죠. 물론 한동안은 몰랐습니다. 베신 마차 행렬과 함께 여행을 시작하기 전까지는요. 하지만 그건 또 다음번에 이야기하도록 하죠.

==베신(The Vecin)==
퀘스트: 피와 모래(2막) 시작 시 이용 가능

플레이어:
베신과 함께 지낸 시간에 대해 말해주게.

헤드리그:
처음 마차 행렬에 합류했을 때, 우리는 그저 길 잃은 영혼 두 명일 뿐이었습니다. 베신 사람들은 과거로부터 도망치는 연인이라며 아주 낭만적으로 생각했죠.

어쩌면 정말 그랬을지도 모릅니다.

베신 무리의 한 신비술사가 즉시 미라의 재능을 알아봤습니다. 미라가 그에게 배우는 동안 우리는 그들과 함께 지냈죠. 여행 중에 우리는 서로 사랑에 빠졌고 부부가 되었습니다.

아내를 향한 사랑만큼 확실한 건 없었습니다.

플레이어:
어쩌면 아내가 자네에게 주문을 걸었을지도 모르지.

헤드리그:
됐습니다.

==트리스트럼으로 가다(Going to Tristram)==
퀘스트: 검은 영혼석(2막) 시작 시 이용 가능

플레이어:
왜 트리스트럼으로 간 건가?

헤드리그:
글쎄요, 저도 스스로에게 물어본 적이 있습니다. 미라의 생각이었죠. 혹시 아내가 뭔가를 보고 당신을 도울 준비를 해야 한다는 걸 알았던 건 아닐까요?

미라는 처음부터 무슨 일이 벌어질지 알고 있었을까요?

플레이어:
오랫동안 사랑하며 지내지 않았나. 아내는 자네가 자신 때문에 걱정하길 원치 않을 걸세.

헤드리그:
고맙습니다. 잠시 혼자 있고 싶군요.

==벨리알 처치 후의 칼데움(Caldeum After Belial)==
퀘스트: 거짓의 군주(2막)에서 벨리알 처치 후 이용 가능
* 3막에서 뒤로 되돌아가면 더 쉽게 얻을 수 있습니다.

헤드리그:
이제 칼데움에 무슨 일이 벌어질지 궁금하십니까?

플레이어:
그곳의 사람들이 탐욕보다 지혜를 소중히 여긴다면 살아남겠지.

헤드리그:
아시아라가 평화를 지키기 위해 그곳에 있을 겁니다. 부디 그들이 현명하게 재건하기만을 바랄 뿐입니다. 레오릭과 디아블로가 트리스트럼에 가져온 파멸을 보았기에, 칼데움에까지 그런 일이 일어나길 바라지 않습니다.

==요새의 성채(Bastion's Keep)==
퀘스트: 요새의 성채 전투(3막) 시작 시 이용 가능

대장장이 헤드리그:
불타는 사막에서 얼어붙는 북쪽까지라니. 우리를 참 편하게 두질 않는군요, 그렇지 않습니까?

플레이어:
악마들이 쉬는 그 순간 우리도 쉴 걸세. 약속하지.

대장장이 헤드리그:
적어도 이곳에는 할 일이 많군요. 병사들이 무뎌진 검과 찌그러진 갑옷을 쓰고 있습니다. 돕는 건 좋은 일이죠.

==미래(The Future)==
퀘스트: 요새의 성채 전투(3막) 이용 가능

대장장이 헤드리그:
이 전투가 끝나면 무엇을 할 생각입니까?

플레이어:
그런 생각을 하기에는 너무 이르지 않나.

대장장이 헤드리그:
너무 이른 때란 없습니다.

플레이어:
내 백성들은 잔혹한 전통에 억눌려 있다네. 돌아가서 그들을 해방할 걸세.

대장장이 헤드리그:
고귀한 목표군요. 저는 그저 시골의 조용한 마을에서 일하며 평화롭게 살고 싶을 뿐입니다.

==투석기 작동(Raising the Catapults)==
퀘스트: 전세 역전(3막) 시작 시 이용 가능 (티리엘에게 먼저 말을 걸어 퀘스트 시작)

헤드리그:
투석기를 배치하지 않고는 아즈모단의 진격을 막기 어려울 겁니다. 악마들의 수가 너무 많아요. 시간이 지나면 결국 우리를 압도하겠죠.

하지만 투석기를 작동시킬 수만 있다면, 우리에게 유리한 고지가 결정적인 차이를 만들 것입니다.

==최종 목표(The Final Goal)==
퀘스트: 돌의 떨림(3막) 시작 시 이용 가능 (라베일 중위에게 퀘스트 수락 후)

헤드리그:
신 트리스트럼에서 당신과 함께한 이후로 시간이 참 빨리 흘렀군요. 지금 우리 모습을 보십시오. 우리가 여기까지 올 줄 누가 알았겠습니까?

이제 매시간 우리가 목표에 더 가까워지고 있습니다. 하지만 승산이 있기는 한 걸까요?

플레이어:
영혼들이 우리를 이 장소, 이 시간으로 이끌었네. 우리는 실패할 수 없어.

==전투의 흐름(Tide of Battle)==
퀘스트: 전쟁 기계(3막) 시작 시 이용 가능

헤드리그:
병사들은 당신이 이끌어주기를 바라고 있습니다. 당신이 악마 군단을 쓸어버리는 모습을 보면 그들도 힘을 냅니다. 당신이 가는 곳에 이 전투의 승패가 달려있죠.

항상 그 점을 명심하십시오.

==긴장(Nerves)==
퀘스트: 공성파괴자(3막) 시작 시 이용 가능

헤드리그:
기분이 어떻습니까? 긴장되십니까?

플레이어:
때로는 그렇지. 하지만 호흡을 가다듬고 미소를 지으면... 긴장은 사라지네.

헤드리그:
저는 마음이 차분해지는군요. 당신은 해낼 수 있다는 걸 압니다. 두려워하지 마십시오. 제가 만든 것들은 당신을 실망시키지 않을 겁니다.

==헤드리그의 슬픔(Haedrig's Sorrow)==
퀘스트: 드높은 천상의 몰락(4막) 시작 시 이용 가능

헤드리그:
아내의 죽음에 의미를 부여할 수 있을 줄 알았습니다. 이제는 아무 의미 없지 않습니까, 그렇지 않습니까?

플레이어:
의미가 있네. 자네가 지금 이곳에 있고, 우리가 이 전투의 흐름을 바꿀 수 있을지도 모르니까.

헤드리그:
그렇군요. 레아도 이제 세상을 떠났는데, 그런 말이 무슨 위로가 될지 모르겠습니다. 제가 어리석었네요.

상황을 바로잡을 수는 없습니다. 이 세상은 구원을 위해 만들어진 게 아니니까요.

==사과(An Apology)==
퀘스트: 첨탑 아래(4막) 시작 시 이용 가능

헤드리그:
아까 했던 말은 사과드립니다. 화가 나서 그랬습니다. 뭔지는 모르겠지만 이제 마음이 좀 나아졌습니다. 모든 게 다시 바로잡힐 것만 같은 기분이 드네요.

플레이어:
다시 희망을 느꼈군.

헤드리그:
네, 바로 그겁니다. 아내도 제가 슬픔에 빠져 지내길 원치 않았을 겁니다. 제가 당신을 도와 이 전투에서 승리할 수 있도록 모든 노력을 다하기를 바랐겠죠.

당신은 이길 수 있습니다. 이제 압니다.

[[Category:대화 업적(DIABLO)|Conversation achievements]]

[[분류:diablo]]

헤드리그 - 대화 업적(DIABLO) - 편집 역사

게임세상운영: Automated Translate & Upload by Bot