인 디 에어 투나잇(GTA): 두 판 사이의 차이

2026년 5월 14일 (목) 17:48 기준 최신판

In The Air Tonight

공연자: 필 콜린스가 하이먼 메모리얼 스타디움에서 공연 중.
게임: Grand Theft Auto: Vice City Stories
종류: VCS
의뢰인: 레니 바설마이어
장소: 오션 뷰 병원, 오션 비치, 바이스 시티 비치
실패 조건: 사망 체포 레니 사망 필 사망
보상: $3,000 스타디움에서 언제든지 $6,000을 지불하고 필 콜린스 콘서트 티켓 구매 가능.
해금: Light My Pyre
해금 조건: So Long Schlong Domo Arigato Domestoboto Lost and Found
주요 목표: 레니를 공항으로 데려가십시오. 스타디움에서 열리는 필의 콘서트로 가십시오. 보안이 삼엄합니다. 입구에서 소지하고 있는 모든 무기를 맡겨야 합니다. 이상하군요. 아무도 저기에 있으면 안 됩니다. 올라가서 확인해 보십시오. 그들이 조명 장치를 파괴하고 있습니다. 저대로면 무너져 필을 덮칠 것입니다! 케이블을 절단하고 있습니다! 그들을 막으십시오!

필: 모든 게 잘 된 것 같아. 베리가 또 무슨 깜짝 놀랄 일을 꾸미지만 않는다면 말이지.
베리: 진정해, 친구. 나 좀 그만 괴롭히라고.
필: 알겠어, 걱정 마. 사람들이 날 죽이려 들게만 안 하면, 나도 투덜대지 않을 테니까.
내용: 필 콜린스가 매니저 베리 미켈스웨이트와 최근 겪은 조직 문제에 대해 논의하고 있다.

In the Air Tonight은 Grand Theft Auto: Vice City Stories의 마지막 임무로, 오션 비치의 오션 뷰 병원에서 전위 예술 영화 감독인 레니 바설마이어가 빅터 밴스에게 의뢰합니다.

임무

레니는 네 번째 성전환 수술을 마쳤고, 필 콜린스의 콘서트가 열릴 예정입니다. 빅터는 오션 비치의 병원에 도착합니다. 레니는 멘데즈 카르텔에게 살해 위협을 받고 있다며 공항까지 태워다 달라고 부탁합니다.

빅터는 디에고 멘데즈의 부하들을 피해 레니를 공항 터미널로 데려다줍니다. 그 후 빅터는 필이 공연하는 동안 그를 보호하기 위해 다운타운에 있는 하이먼 메모리얼 스타디움으로 빠르게 이동합니다.

빅터가 도착했을 때 필은 이미 무대 위에 있었고, 그의 매니저인 베리 미켈스웨이트는 조르지오 포렐리가 보낸 암살자들이 필을 암살하려 할까 봐 두려워합니다. 스타디움 내부로 들어간 빅터는 조명 장치를 사보타주하려는 누군가를 발견합니다. 스타디움 입장 시 모든 무기를 압수당한 빅터는 맨손으로 공격자들을 제압하고, 필은 무사히 콘서트를 마칩니다.

콘서트가 끝난 후, 빅터는 필에게 축하를 건네고 베리는 포렐리에게 빚진 돈을 갚기로 합니다.

임무 목표

임무를 완료하려면 다음을 수행해야 합니다:

레니를 공항으로 데려가십시오.
스타디움에서 열리는 필의 콘서트로 가십시오.
보안이 삼엄합니다. 입구에서 소지하고 있는 모든 무기를 맡겨야 합니다.
이상하군요. 아무도 저기에 있으면 안 됩니다. 올라가서 확인해 보십시오.
케이블을 절단하고 있습니다! 그들을 막으십시오!

보상

임무 완료 보상은 $3,000이며, Light My Pyre 임무가 해금됩니다. 또한 스타디움에서 언제든지 $6,000을 지불하고 필 콜린스의 콘서트 티켓을 구매할 수 있습니다.

임무 후 페이저 메시지

루이즈: 진짜 데이트를 할 시간이에요, 씨... 평소처럼 랜스네 집에 있겠죠. 거기서 봐요. X

공략

공연 무대.
[[InTheAirTonight-GTAVCS-Worry.png|베리는 포렐리 조직이 공연을 방해할까 봐 매우 걱정하고 있다.]]
빅터는 베리에게 잘 지켜보겠다고 말한다.
"이상하군요. 아무도 저기에 있으면 안 됩니다. 올라가서 확인해 보십시오."
"그들이 조명 장치를 파괴하고 있습니다. 저대로면 무너져 필을 덮칠 것입니다!"
"케이블을 절단하고 있습니다! 그들을 막으십시오!"
필이 등장해 공연을 시작한다.
베리는 포렐리에게 빚을 갚는 것이 낫다고 판단한다.
임무 성공.

영상 공략

PS2 버전

갤러리

트리비아

임무 이름은 필 콜린스의 동명 곡인 "In the Air Tonight"에서 따왔으며, 그는 콘서트에서 이 곡을 직접 부릅니다. 이 곡의 스튜디오 버전은 게임 내 라디오 방송국 Emotion 98.3에서 들을 수 있습니다.
- 콘서트에서 들리는 라이브 버전은 1985년 5월 29일 텍사스주 댈러스의 리유니언 아레나에서 녹화된 필 콜린스의 "No Ticket Required" 영상에서 가져왔습니다. 이 영상은 같은 해 VHS로 발매되었습니다.
- 콘서트 배경에는 콜린스의 1985년 앨범인 "No Jacket Required" 커버 사진 두 장이 걸려 있습니다. 앨범은 1984년에 녹음되었고, 게임의 배경 연도 역시 1984년이라 당시로서는 '곧 발매될' 앨범이 됩니다. 하지만 곡 "In the Air Tonight"은 1981년 앨범 "Face Value"에 수록되어 있습니다.
- 플레이어가 임무에 실패하여 필 콜린스가 떨어지는 조명 장치에 깔려 죽으면, "필은 오늘 밤 공기 중에 다가올 운명을 확실히 느꼈나 보군요..."라는 메시지가 뜨며 그의 노래 제목을 인용합니다.
장치의 밝기 설정을 최대로 높이면 콘서트 중에 스타디움 관중석이 비어 있는 것을 확인할 수 있습니다.
조명 장치를 사보타주하는 포렐리 암살자들은 멘데즈 카르텔과 동일한 캐릭터 모델을 사용합니다. 일반 행인보다 체력이 현저히 낮은데, 이는 이 임무에서 빅터가 무기를 압수당한 상태이기 때문으로 보입니다.
기타리스트가 사용하는 기타는 잭슨 솔로이스트나 크레이머 바레타와 유사한 '슈퍼스트랫' 스타일이며, 베이시스트는 펜더 프리시전 베이스를 사용합니다. 기타리스트는 락스타 로고가 박힌 티셔츠를 입고 있습니다.
레니의 대사 "I'm a virgin, shiny and new"는 마돈나의 노래 "Like a Virgin"을 인용한 것입니다.
암살자들이 탑승하려는 차량은 암살자가 다가가기 시작하면 색상이 검은색으로 변합니다. 이는 택시나 지게차처럼 색상 변경이 가능한 모든 차량에 적용됩니다.
- 다만 경찰차나 구급차처럼 텍스처에 고정 색상이 입혀진 차량은 외관상 검게 변하지 않지만, 차량이 파손될 때 나오는 파편 조각은 검은색인 것을 통해 내부적으로는 색상이 변경되었음을 확인할 수 있습니다.
이 임무 이후에 콘서트장을 다시 방문하면, 플레이어가 언제 도착하든 상관없이 공연이 끝나면 항상 시간은 오전 2시로 고정됩니다.

@@ 1번째 줄: / 1번째 줄: @@
-{| class="wikitable" style="width: 300px; float: right; margin-left: 10px;"
-|+ style="font-size: 1.2em; font-weight: bold;" | In The Air Tonight
+{| class="wikitable" style="width: 300px; float: right; margin-left: 15px;"
+|+ style="font-weight: bold; font-size: 1.2em;" | In The Air Tonight
 |-
-| colspan="2" style="text-align: center;" | [[File:InTheAirTonight-GTAVCS.png]]
+| [[File:InTheAirTonight-GTAVCS.png|300px]]
 |-
-| colspan="2" style="text-align: center; font-size: 0.9em;" | [[필 콜린스(GTA)|필 콜린스]]의 [[하이먼 메모리얼 스타디움(GTA)|하이먼 메모리얼 스타디움]] 공연.
+| '''공연자:''' [[필 콜린스(GTA)|필 콜린스]]가 [[하이먼 메모리얼 스타디움(GTA)|하이먼 메모리얼 스타디움]]에서 공연 중.
 |-
-| '''게임''' || [[Grand Theft Auto: Vice City Stories|Vice City Stories]]
+| '''게임:''' [[GTA: VCS(GTA)|Grand Theft Auto: Vice City Stories]]
 |-
-| '''유형''' || VCS
+| '''종류:''' VCS
 |-
-| '''의뢰인''' || [[레니 바스마이어(GTA)|레니 바스마이어]]
+| '''의뢰인:''' [[레니 바설마이어(GTA)|레니 바설마이어]]
 |-
-| '''위치''' || [[오션 뷰 병원(GTA)|오션 뷰 병원]], [[오션 비치(GTA)|오션 비치]], [[바이스 시티 비치(GTA)|바이스 시티 비치]]
+| '''장소:''' [[오션 뷰 병원(GTA)|오션 뷰 병원]], [[오션 비치(GTA)|오션 비치]], [[바이스 시티 비치(GTA)|바이스 시티 비치]]
 |-
-| '''임무 실패 조건''' || * [[사망(GTA)|사망]]<br>* [[체포(GTA)|체포]]<br>* [[레니 바스마이어(GTA)|레니]] 사망<br>* [[필 콜린스(GTA)|필]] 사망
+| '''실패 조건:'''
+* [[사망(GTA)|사망]]
+* [[체포(GTA)|체포]]
+* [[레니 바설마이어(GTA)|레니]] 사망
+* [[필 콜린스(GTA)|필]] 사망
 |-
-| '''보상''' || * [[돈(GTA)|$]]3,000<br>* 언제든지 스타디움에서 [[돈(GTA)|$]]6,000을 지불하고 [[필 콜린스(GTA)|필 콜린스]]의 콘서트 티켓 구매 가능.
+| '''보상:'''
+* [[돈(GTA)|$]]3,000
+* 스타디움에서 언제든지 [[돈(GTA)|$]]6,000을 지불하고 [[필 콜린스(GTA)|필 콜린스]] 콘서트 티켓 구매 가능.
 |-
-| '''잠금 해제''' || [[Light My Pyre(GTA)|Light My Pyre]]
+| '''해금:''' [[Light My Pyre(GTA)|Light My Pyre]]
 |-
-| '''잠금 해제 조건''' || * [[So Long Schlong(GTA)|So Long Schlong]]<br>* [[Domo Arigato Domestoboto(GTA)|Domo Arigato Domestoboto]]<br>* [[Lost and Found(GTA)|Lost and Found]]
+| '''해금 조건:'''
+* [[So Long Schlong(GTA)|So Long Schlong]]
+* [[Domo Arigato Domestoboto(GTA)|Domo Arigato Domestoboto]]
+* [[Lost and Found(GTA)|Lost and Found]]
 |-
-| '''주요 목표''' || * 레니를 <font color=pink>'''공항'''</font>으로 데려가십시오.<br>* <font color=pink>'''스타디움'''</font>에서 열리는 필의 콘서트로 가십시오.<br>* 보안이 삼엄합니다. 소지한 모든 무기는 문 앞에 두고 가야 합니다.<br>* 이상하군요. 아무도 저기에 있으면 안 되는데. 가서 확인해 보는 게 좋겠습니다.<br>* 그들이 조명 장치를 파괴하고 있습니다. 필 위로 떨어져 필이 깔릴 것입니다!<br>* 케이블을 자르고 있습니다! <font color=red>'''그들을 막으십시오!'''</font>
+| '''주요 목표:'''
+* 레니를 <font color=pink>'''공항'''</font>으로 데려가십시오.
+* <font color=pink>'''스타디움'''</font>에서 열리는 필의 콘서트로 가십시오.
+* 보안이 삼엄합니다. 입구에서 소지하고 있는 모든 무기를 맡겨야 합니다.
+* 이상하군요. 아무도 저기에 있으면 안 됩니다. 올라가서 확인해 보십시오.
+* 그들이 조명 장치를 파괴하고 있습니다. 저대로면 무너져 필을 덮칠 것입니다!
+* 케이블을 절단하고 있습니다! <font color=red>'''그들을 막으십시오!'''</font>
 |}
 {| class="wikitable" style="width: 100%;"
 |-
-| '''필''': 괜찮아요. 아마도요. 배리가 또 다른 놀라움을 준비해두지 않았다면 말이죠.<br>'''배리''': 진정해요, 친구. 나를 너무 힘들게 하지 말아요.<br>'''필''': 알겠어요. 걱정 말아요. 당신이 사람들을 시켜 나를 죽이려 하지만 않는다면, 나도 불평하지 않을 테니까.
+| '''필:''' 모든 게 잘 된 것 같아. 베리가 또 무슨 깜짝 놀랄 일을 꾸미지만 않는다면 말이지.
+|-
+| '''베리:''' 진정해, 친구. 나 좀 그만 괴롭히라고.
+|-
+| '''필:''' 알겠어, 걱정 마. 사람들이 날 죽이려 들게만 안 하면, 나도 투덜대지 않을 테니까.
 |-
-| style="font-size: 0.85em;" | ''[[필 콜린스(GTA)|필 콜린스]]가 자신의 매니저인 [[배리 미켈스웨이트(GTA)|배리 미켈스웨이트]]와 최근 겪은 [[포렐리 범죄 패밀리(GTA)|조직 문제]]에 대해 논의하고 있다.''
+| style="font-size: 0.9em; font-style: italic;"  | 내용: [[필 콜린스(GTA)|필 콜린스]]가 매니저 [[베리 미켈스웨이트(GTA)|베리 미켈스웨이트]]와 최근 겪은 [[포렐리 범죄 조직(GTA)|조직 문제]]에 대해 논의하고 있다.
 |}
-'''In the Air Tonight'''는 [[그랜드 테프트 오토: 바이스 시티 스토리(GTA)|그랜드 테프트 오토: 바이스 시티 스토리]]의 마지막 임무로, [[바이스 시티(GTA)|바이스 시티]] [[오션 비치(GTA)|오션 비치]]의 오션 뷰 병원에서 [[주인공(GTA)|주인공]] [[빅터 밴스(GTA)|빅터 밴스]]가 아방가르드 영화 감독 [[레니 바스마이어(GTA)|레니 바스마이어]]로부터 받게 됩니다.
+'''In the Air Tonight'''은 [[Grand Theft Auto: Vice City Stories(GTA)|Grand Theft Auto: Vice City Stories]]의 마지막 임무로, [[오션 비치(GTA)|오션 비치]]의 [[오션 뷰 병원(GTA)|오션 뷰 병원]]에서 전위 예술 영화 감독인 [[레니 바설마이어(GTA)|레니 바설마이어]]가 [[주인공(GTA)|빅터 밴스]]에게 의뢰합니다.
 == 임무 ==
-레니는 네 번째 성전환 수술을 마쳤고, [[필 콜린스(GTA)|필 콜린스]]는 콘서트를 앞두고 있습니다. 빅터는 오션 비치의 병원에 도착합니다. 레니는 자신이 이제 [[멘데즈 카르텔(GTA)|멘데즈 카르텔]]에게 [[So Long Schlong(GTA)|죽어야 할 운명]]이라며 [[에스코바 국제공항(GTA)|공항]]까지 데려다 달라고 부탁합니다.
+레니는 네 번째 성전환 수술을 마쳤고, [[필 콜린스(GTA)|필 콜린스]]의 콘서트가 열릴 예정입니다. 빅터는 오션 비치의 병원에 도착합니다. 레니는 [[멘데즈 카르텔(GTA)|멘데즈 카르텔]]에게 [[So Long Schlong(GTA)|살해 위협]]을 받고 있다며 [[에스코바르 국제공항(GTA)|공항]]까지 태워다 달라고 부탁합니다.
-빅터는 [[디에고 멘데즈(GTA)|디에고 멘데즈]]의 부하들을 피해 레니를 공항 터미널로 데려다줍니다. 그 후 빅터는 [[다운타운 바이스 시티(GTA)|다운타운]]의 [[하이먼 메모리얼 스타디움(GTA)|하이먼 메모리얼 스타디움]]으로 달려가 공연 중인 필을 보호합니다.
+빅터는 [[디에고 멘데즈(GTA)|디에고 멘데즈]]의 부하들을 피해 레니를 공항 터미널로 데려다줍니다. 그 후 빅터는 필이 공연하는 동안 그를 보호하기 위해 [[다운타운 바이스 시티(GTA)|다운타운]]에 있는 [[하이먼 메모리얼 스타디움(GTA)|하이먼 메모리얼 스타디움]]으로 빠르게 이동합니다.
-빅이 도착했을 때, 필은 이미 무대에 올라와 있었고 그의 매니저 [[배리 미켈스웨이트(GTA)|배리 미켈스웨이트]]는 [[조르지오 포렐리(GTA)|조르지오 포렐리]]의 암살자들이 필을 노릴까 봐 두려워합니다. 빅은 스타디움 안으로 들어가 조명 장치를 파괴하려는 누군가를 발견합니다. 스타디움 입구에 무기를 모두 두고 와야 했던 빅은 맨손으로 공격자들을 제압하고, 필은 무사히 콘서트를 마칩니다.
+빅터가 도착했을 때 필은 이미 무대 위에 있었고, 그의 매니저인 [[베리 미켈스웨이트(GTA)|베리 미켈스웨이트]]는 [[조르지오 포렐리(GTA)|조르지오 포렐리]]가 보낸 암살자들이 필을 암살하려 할까 봐 두려워합니다. 스타디움 내부로 들어간 빅터는 조명 장치를 사보타주하려는 누군가를 발견합니다. 스타디움 입장 시 모든 무기를 압수당한 빅터는 맨손으로 공격자들을 제압하고, 필은 무사히 콘서트를 마칩니다.
-콘서트가 끝난 후, 빅은 필에게 축하 인사를 건네고 배리는 포렐리에게 빚진 돈을 갚기로 합니다.
+콘서트가 끝난 후, 빅터는 필에게 축하를 건네고 베리는 포렐리에게 빚진 돈을 갚기로 합니다.
 == 임무 목표 ==
@@ 47번째 줄: / 70번째 줄: @@
 * 레니를 <font color=pink>'''공항'''</font>으로 데려가십시오.
 * <font color=pink>'''스타디움'''</font>에서 열리는 필의 콘서트로 가십시오.
-* 보안이 삼엄합니다. 소지한 모든 무기는 문 앞에 두고 가야 합니다.
+* 보안이 삼엄합니다. 입구에서 소지하고 있는 모든 무기를 맡겨야 합니다.
-* 이상하군요. 아무도 저기에 있으면 안 되는데. 가서 확인해 보는 게 좋겠습니다.
+* 이상하군요. 아무도 저기에 있으면 안 됩니다. 올라가서 확인해 보십시오.
-* 케이블을 자르고 있습니다! <font color=red>'''그들을 막으십시오!'''</font>
+* 케이블을 절단하고 있습니다! <font color=red>'''그들을 막으십시오!'''</font>
 == 보상 ==
-임무 완료 보상은 $3,000이며, [[Light My Pyre(GTA)|Light My Pyre]] 임무가 잠금 해제됩니다. 또한 언제든지 스타디움에서 $6,000를 내고 필 콜린스의 콘서트 티켓을 구매할 수 있습니다.
+임무 완료 보상은 $3,000이며, [[Light My Pyre(GTA)|Light My Pyre]] 임무가 해금됩니다. 또한 스타디움에서 언제든지 $6,000을 지불하고 필 콜린스의 콘서트 티켓을 구매할 수 있습니다.
-== 임무 완료 후 페이저 메시지 ==
+== 임무 후 페이저 메시지 ==
-[[루이즈 캐시디-윌리엄스(GTA)|루이즈]]: 이제 진짜 데이트를 할 때가 됐어요, 미스터... 평소처럼 [[랜스 밴스(GTA)|랜스]]네 집에 있겠군요. 거기서 봐요 X
+[[루이즈 캐시디-윌리엄스(GTA)|루이즈]]: 진짜 데이트를 할 시간이에요, 씨... 평소처럼 [[랜스 밴스(GTA)|랜스]]네 집에 있겠죠. 거기서 봐요. X
 == 공략 ==
-{| class="wikitable"
+* [[InTheAirTonight-GTAVCS-Stage.png|공연 무대.]]
-| [[File:InTheAirTonight-GTAVCS-Stage.png]] || 공연 무대.
+* [[InTheAirTonight-GTAVCS-Worry.png|[[베리 미켈스웨이트(GTA)|베리]]는 포렐리 조직이 공연을 방해할까 봐 매우 걱정하고 있다.]]
-| [[File:InTheAirTonight-GTAVCS-Worry.png]] || [[배리 미켈스웨이트(GTA)|배리]]는 포렐리가 쇼를 방해할까 봐 매우 걱정하고 있다.
+* [[InTheAirTonight-GTAVCS-Vic.png|빅터는 베리에게 잘 지켜보겠다고 말한다.]]
-| [[File:InTheAirTonight-GTAVCS-Vic.png]] || 빅은 배리에게 상황을 계속 주시하겠다고 말한다.
+* [[InTheAirTonight-GTAVCS-Check.png|"이상하군요. 아무도 저기에 있으면 안 됩니다. 올라가서 확인해 보십시오."]]
-| [[File:InTheAirTonight-GTAVCS-Check.png]] || "이상하군요. 아무도 저기에 있으면 안 되는데. 가서 확인해 보는 게 좋겠습니다."
+* [[InTheAirTonight-GTAVCS-Sabotage.png|"그들이 조명 장치를 파괴하고 있습니다. 저대로면 무너져 필을 덮칠 것입니다!"]]
-| [[File:InTheAirTonight-GTAVCS-Sabotage.png]] || "그들이 조명 장치를 파괴하고 있습니다. 필 위로 떨어져 필이 깔릴 것입니다!"
+* [[InTheAirTonight-GTAVCS-StopThem.png|"케이블을 절단하고 있습니다! 그들을 막으십시오!"]]
-| [[File:InTheAirTonight-GTAVCS-StopThem.png]] || "케이블을 자르고 있습니다! 그들을 막으십시오!"
+* [[InTheAirTonight-GTAVCS-PhilPerform.png|필이 등장해 공연을 시작한다.]]
-| [[File:InTheAirTonight-GTAVCS-PhilPerform.png]] || 필이 공연을 시작한다.
+* [[InTheAirTonight-GTAVCS-Desicion.png|베리는 포렐리에게 빚을 갚는 것이 낫다고 판단한다.]]
-| [[File:InTheAirTonight-GTAVCS-Desicion.png]] || 배리는 포렐리에게 빚을 갚는 것이 낫겠다고 판단한다.
+* [[InTheAirTonight-GTAVCS-MissionPassed.png|임무 성공.]]
-| [[File:InTheAirTonight-GTAVCS-MissionPassed.png]] || 임무 완료.
-|}
 === 영상 공략 ===
-{| class="wikitable"
+* [[GTA Vice City Stories - Walkthrough - Mission 56 - In The Air Tonight|PS2 버전]]
-| GTA Vice City Stories - Walkthrough - Mission 56 - In The Air Tonight || PS2 버전
-|}
 == 갤러리 ==
-{| class="wikitable"
+* [[InTheAirTonight-GTAVCS-Cable1.png|첫 번째 케이블이 절단된다.]]
-| [[File:InTheAirTonight-GTAVCS-Cable1.png]] || 첫 번째 케이블이 잘림.
+* [[InTheAirTonight-GTAVCS-Cable2.png|두 번째 케이블이 절단된다.]]
-| [[File:InTheAirTonight-GTAVCS-Cable2.png]] || 두 번째 케이블이 잘림.
+* [[InTheAirTonight-GTAVCS-Cable3.png|세 번째 케이블이 절단된다.]]
-| [[File:InTheAirTonight-GTAVCS-Cable3.png]] || 세 번째 케이블이 잘림.
+* [[InTheAirTonight-GTAVCS-OhNo.png|네 번째 케이블이 절단된다.]]
-| [[File:InTheAirTonight-GTAVCS-OhNo.png]] || 네 번째 케이블이 잘림.
-|}
 == 트리비아 ==
-* 임무 이름은 필 콜린스의 곡 {{WP|In the Air Tonight|In the Air Tonight}}에서 따온 것으로, 그가 콘서트에서 이 노래를 부릅니다. 해당 곡의 스튜디오 버전은 게임 내 라디오 방송국 [[Emotion 98.3(GTA)|Emotion 98.3]]에서 들을 수 있습니다.
+* 임무 이름은 필 콜린스의 동명 곡인 "In the Air Tonight"에서 따왔으며, 그는 콘서트에서 이 곡을 직접 부릅니다. 이 곡의 스튜디오 버전은 게임 내 라디오 방송국 [[Emotion 98.3(GTA)|Emotion 98.3]]에서 들을 수 있습니다.
-** 콘서트에서 들리는 라이브 버전은 1985년 5월 29일 텍사스주 댈러스의 리유니온 아레나에서 녹화된 필 콜린스의 'No Ticket Required' 비디오에서 가져온 것입니다. 같은 해 VHS로 출시되었습니다.
+** 콘서트에서 들리는 라이브 버전은 1985년 5월 29일 텍사스주 댈러스의 리유니언 아레나에서 녹화된 필 콜린스의 "No Ticket Required" 영상에서 가져왔습니다. 이 영상은 같은 해 VHS로 발매되었습니다.
-** 콘서트 도중 배경에 필 콜린스의 1985년 앨범 '{{WP|No Jacket Required}}' 커버 사진 두 장이 보입니다. 'No Jacket Required'는 1984년에 녹음되었는데, 이는 'GTA 바이스 시티 스토리'의 배경 연도와 같아 당시에는 '곧 발매될' 앨범이었습니다. 그러나 "In the Air Tonight"은 1981년 앨범 '{{WP|Face Value (album)|Face Value}}'에 수록된 곡입니다.
+** 콘서트 배경에는 콜린스의 1985년 앨범인 "No Jacket Required" 커버 사진 두 장이 걸려 있습니다. 앨범은 1984년에 녹음되었고, 게임의 배경 연도 역시 1984년이라 당시로서는 '곧 발매될' 앨범이 됩니다. 하지만 곡 "In the Air Tonight"은 1981년 앨범 "Face Value"에 수록되어 있습니다.
-** 플레이어가 임무에 실패하여 필 콜린스가 떨어지는 조명 장치에 깔려 죽으면 "Phil definitely felt it coming in the air tonight..."이라는 메시지가 나오는데, 이는 그의 노래 가사를 인용한 것입니다.
+** 플레이어가 임무에 실패하여 필 콜린스가 떨어지는 조명 장치에 깔려 죽으면, "필은 오늘 밤 공기 중에 다가올 운명을 확실히 느꼈나 보군요..."라는 메시지가 뜨며 그의 노래 제목을 인용합니다.
-* 기기 밝기 설정을 최대로 높이면 콘서트 중에 스타디움 관중석이 비어 있는 것을 볼 수 있습니다.
+* 장치의 밝기 설정을 최대로 높이면 콘서트 중에 스타디움 관중석이 비어 있는 것을 확인할 수 있습니다.
-* 조명 장치를 사보타주하는 포렐리 암살자들은 [[멘데즈 카르텔(GTA)|멘데즈 카르텔]]과 동일한 캐릭터 모델을 사용합니다. 일반 시민보다 체력이 현저히 낮습니다. 이는 빅이 이 임무 구간에서 무기를 압수당하기 때문일 것입니다.
+* 조명 장치를 사보타주하는 포렐리 암살자들은 멘데즈 카르텔과 동일한 캐릭터 모델을 사용합니다. 일반 행인보다 체력이 현저히 낮은데, 이는 이 임무에서 빅터가 무기를 압수당한 상태이기 때문으로 보입니다.
-* 기타리스트가 사용하는 기타는 80년대 중반에 인기 있었던 '슈퍼스트랫'(Jackson Soloist 또는 Kramer Baretta와 유사)으로 보이며, 베이시스트는 Fender Precision Bass를 사용합니다. 기타리스트는 [[락스타 게임즈(GTA)|락스타]] 티셔츠를 입고 있습니다.
+* 기타리스트가 사용하는 기타는 잭슨 솔로이스트나 크레이머 바레타와 유사한 '슈퍼스트랫' 스타일이며, 베이시스트는 펜더 프리시전 베이스를 사용합니다. 기타리스트는 [[락스타 게임즈(GTA)|락스타]] 로고가 박힌 티셔츠를 입고 있습니다.
-* 레니의 대사 "I'm a virgin, shiny and new"는 {{WP|마돈나}}의 곡 '{{WP|Like a Virgin (song)|Like a Virgin}}'을 패러디한 것입니다.
+* 레니의 대사 "I'm a virgin, shiny and new"는 마돈나의 노래 "Like a Virgin"을 인용한 것입니다.
-* 암살자들이 선택하는 모든 차량은 암살자가 다가가는 순간 검은색으로 변합니다. 이는 [[택시(GTA)|택시]]나 [[지게차(GTA)|지게차]]처럼 색상 변경이 가능한 단색 차량에도 적용됩니다.
+* 암살자들이 탑승하려는 차량은 암살자가 다가가기 시작하면 색상이 검은색으로 변합니다. 이는 [[택시(GTA)|택시]]나 [[지게차(GTA)|지게차]]처럼 색상 변경이 가능한 모든 차량에 적용됩니다.
-** 단, [[경찰차(GTA)|경찰차]]나 [[구급차(GTA)|구급차]]처럼 텍스처에 고정된 색상을 사용하는 차량의 경우 겉보기에는 색이 변하지 않습니다. 하지만 이 차량들도 내부적으로는 "검은색" 처리가 되어 있기 때문에 차량이 파손될 때 검은색 파편이 튀는 것을 통해 확인할 수 있습니다.
+** 다만 [[경찰차(GTA)|경찰차]]나 [[구급차(GTA)|구급차]]처럼 텍스처에 고정 색상이 입혀진 차량은 외관상 검게 변하지 않지만, 차량이 파손될 때 나오는 파편 조각은 검은색인 것을 통해 내부적으로는 색상이 변경되었음을 확인할 수 있습니다.
-* 임무 완료 후 다시 콘서트장을 방문하면, 플레이어가 언제 도착하든 공연이 끝나는 시점은 항상 2:00로 고정됩니다.
+* 이 임무 이후에 콘서트장을 다시 방문하면, 플레이어가 언제 도착하든 상관없이 공연이 끝나면 항상 시간은 오전 2시로 고정됩니다.
 == 내비게이션 ==
-{| class="wikitable" style="width: 100%;"
+{{Navboxes
-|-
+|title = 내비게이션
-! 내비게이션
+|list1 =
-|-
+{{Gtavcs missions|state=collapsed}}
-| {{Gtavcs missions}}
+}}
-|}
-[[Category:GTA 바이스 시티 스토리 게임플레이]]
+[[Category:GTA Vice City Stories의 게임플레이]]
-[[Category:스토리 미션]]
+[[Category:스토리라인 임무]]
 [[분류:gta]]