| 토미 버세티가 켄 로젠버그의 사무실로 들어온다.
|
| 켄: 아, 그래, 당신은 좋은 시간을 보내고 있길 바라네. 난 여기서 걱정 때문에 미칠 지경이니까! 뭘 알아냈나?
|
| 토미: 이 도시에는 감옥보다 밖에 돌아다니는 범죄자가 더 많다는 거요. 거리에서 실마리를 찾아야겠소...
|
| 켄: 알겠어. 생각 좀 해보자, 생각 좀... 아! 생각났다! 그래, 켄트 폴이라는 영국 놈이 있어. 음악 산업계의 쓰레기 같은 놈이지. 어쨌든 그 자식은 바이스 시티의 온갖 구린 일에는 다 코를 박고 사니까, 20킬로그램의 코카인이 어디 있는지 아는 사람이 있다면 그놈일 거야, 알겠어? 항상 말리부 클럽에 있거든.
|
| 토미: 가서 얼굴 좀 봐야겠군.
|
| 켄: 진정하게, 친구.
|
| 토미가 켄의 사무실을 떠나 말리부 클럽으로 향한다. 안으로 들어가니 켄트 폴이 바에서 한 여자와 대화하고 있다.
|
| 폴 (여자에게): 어디서 나타난 거야? 당신 같은 새를 찾느라 한참 걸렸다고, 친구.
|
| 토미 (경비원에게): 영국 놈을 좀 찾고 있는데...
|
| 경비원이 바에 있는 폴을 가리킨다.
|
| 폴 (여자에게): 켄트 폴이야, 친구. 그래, 내가 여기 대장이지. 내가 다 처리하거든. 무슨 말인지 알지? 내가 한잔 사지. 뭐든 원하는 걸 가져다줄게, 아가씨. 아무 걱정 하지 마, 친구.
|
| 토미 (여자에게): 꺼져, 허니.
|
| 여자가 걸어가고 폴이 그녀를 부른다.
|
| 폴 (여자에게): 이봐, 이봐, 이봐, 이봐!
|
| 토미 (폴에게): 당신이 켄트 폴인가? 난 로젠버그의 친구인데...
|
| 폴: 로젠버그... 로젠버그... 아, 그 미친 구급차 쫓아다니는 변호사 놈! 그 자식은 결백한 사람도 사형수로 만들 수 있는 놈이지. (바텐더에게) 한잔 더 줘, 형씨.
|
| 토미가 폴의 얼굴에 주먹을 치켜든다.
|
| 토미: 다들 코미디언이구먼. 내 말 잘 들어. 20킬로그램의 물건이랑 돈이 없어졌거든...
|
| 폴: 마약이라고, 친구? 그거 아주 위험한 짓이야.
|
| 토미가 폴을 바닥으로 밀쳐버린다.
|
| 토미: 너는 뭐 아는 거 없나?
|
| 폴: 이봐! 내가 하려던 말은, 오션 드라이브의 주방에서 마약을 파는 어떤 요리사 놈이 있다는 거야. 요즘 아주 기분이 좋아 보이더군. 가서 확인해 보는 게 어때...?!
|
| 토미: 그러지. 또 보게 될 거다.
|
| 토미가 걸어가고 폴이 다시 일어선다.
|
| 폴 (토미에게): 그래, 그래. 가버려, 멍청아. 아주 박살을 내버릴 테니까! (바텐더에게) 술 한 잔 더 줘. 근데 그 여자는 어디 갔어!
|
| 토미가 오션 드라이브 호텔 뒤편 골목으로 차를 몰고 간다. 그는 휴대폰으로 누군가와 통화하고 있는 요리사를 대면한다.
|
| 요리사: 야, 뭘 쳐다보는 거야?
|
| 토미: 입 여는 게 좋을 거다..
|
| 요리사: 야, 어디 한번 해봐, 이 개자식아!
|
| 토미와 요리사가 싸움을 시작한다. 토미는 요리사를 때려눕히고 휴대폰을 뺏는다. 토미가 숨을 고르며 시신 위에 서 있을 때, 랜스 밴스가 골목으로 걸어 들어온다.
|
| 랜스: 오, 잘하네, 터프가이. 완전히 곤죽을 만들어 놨군. 이제 대화하기 힘들겠어.
|
| 토미: 너도 좀 맞고 싶나?
|
| 랜스: 야, 진정해. 난 너랑 같은 걸 원해, 형제.
|
| 토미: 그래? 그게 뭔데?
|
| 랜스: 네 돈, 그리고 내 죽은 형의 마약 말이야. 불행히도, 넌 방금 우리의 단서를 입 막음해 버렸어.
|
| 토미: 사고는 일어나는 법이지. 꺼져.
|
| 랜스: 야, 이봐, 잠깐만. 굳이 '론 레인저'처럼 굴 필요 없잖아. 내 생각엔, 우리 둘 다 낯선 도시의 이방인이야. 서로 등을 지켜줘야 한다고.
|
| 토미: 내 등은 내가 알아서 해, 형제.
|
| 세 명의 요리사가 토미 뒤에 나타난다. 랜스가 토미에게 권총을 건넨다.
|
| 랜스: 정말 그렇게 자신해? 자, 이거 받아... 이쪽이야!
|
| 랜스가 골목 밖으로 달리고 토미가 그를 따라간다. 토미와 랜스는 랜스의 인퍼너스에 탑승한다.
|
| 랜스: 이 도시에서 알아야 할 한 가지가 있지. 무기를 챙겨야 한다는 거야. 자... 근처에 총기 상점이 있거든.
|
| 토미와 랜스가 아뮤네이션으로 차를 몰고 간다. 토미는 안으로 들어가 무기를 구매하고, 오션 뷰 호텔로 돌아온다. 호텔에서 토미가 차에서 내리고 랜스가 운전석에 앉는다.
|
| 랜스: 내가 정보를 좀 더 캐볼게. 지켜보고 있겠어, 토미.
|
| 랜스가 차를 몰고 떠난다.
|
