| 배경/대사
|
| 빅터 밴스가 리카르도 디아즈의 저택에 들어가, 헌터를 타고 제리 마르티네즈를 찾을 준비를 한다.
|
| 디아즈: 멘데즈 놈들은 다운타운에 있지. 거긴 요새나 다름없지만, 이 아가씨라면 건물 전체를 박살 내버릴 수 있을 거야!
|
| 빅터: 좋았어! 이걸로 끝내면, 우린 더 이상 엮일 일 없는 거야. 랜스와 나는 당신에게 아무 빚도 없다고!
|
| 디아즈: 일이 끝나면 난 이 도시를 차지하게 될 거야. 이게 바로 아메리칸 드림이지... 전부 네 덕분이다, 빅. 넌 영웅이야...
|
| 빅터가 디아즈의 저택을 떠나기 위해 헌터에 탑승한다.
|
| 빅터: 아니, 난 쓰레기야! 난 인생을 낭비하며 머저리들을 부자로 만들어줬고, 그사이 내 가족은 풍비박산 났고, 내가 원했던 여자는 내가 전화하기만을 기다리다 죽었어!
|
| 디아즈: 여자라고? 포르노라도 좀 볼래? 막 들어온 끝내주는 당나귀 포르노가 있지. 아주 마음에 들 거야. 네가 돌아올 때쯤이면 나도 다 보고 없겠지.
|
| 빅터: 난 돌아오지 않을 거야, 디아즈. 그리고 이 일은 널 위해서 하는 게 아니라, 나 자신을 위해 하는 거다!
|
| 디아즈: 우후! 뭐라든 맘대로 해라, 거친 녀석. 나중에 보자고! 하하하하!
|
| 잠시 후, 빅터 밴스가 헌터를 조종하며 다운타운의 멘데즈 빌딩으로 향한다.
|
| 빅터가 다운타운의 멘데즈 빌딩에 도착해 건물에 로켓을 발사한다.
|
| 빅터: 그래! 이거 먹어라! 간다, 멘데즈! 나와라, 멘데즈, 어디 있냐?! 벙어리 같은 자식, 뭐라고 말 좀 해봐!
|
| 그 순간, 마르티네즈의 경호원이 로켓 발사기를 들고 나타나 빅터 밴스의 헌터를 공격한다.
|
| 마르티네즈의 경호원: 금방 다 정리해 주마!
|
| 빅터: 젠장!
|
| 빅터는 헌터의 통제력을 잃고, 헌터는 폭발할 위기에 처한다. 빅터가 폭발하는 헌터에서 탈출하자, 마르티네즈와 멘데즈가 나타나고 빅터는 멘데즈의 경호원들에게 매복 공격을 당한다.
|
| 빅터가 멘데즈의 경호원들을 처치한 후, 옥상에서 AK-47을 든 제리 마르티네즈가 마르티네즈의 경호원 매버릭에서 내린다.
|
| 마르티네즈: 나 없이 파티를 즐기고 있었군, 빅! 건물 내부를 싹 뒤져. 저 쓰레기 같은 놈을 옥상으로 몰아내서 내가 직접 끝장내주지!
|
| 마르티네즈의 명령에 따라 경호원 매버릭이 떠난다. 한편, 멘데즈와 그의 경호원들은 빅터의 눈을 피해 숨어 있다가, 문을 열고 빅터를 쏘려 하지만 빅터에게 사살당한다. 멘데즈와 남은 경호원 한 명은 후퇴한다.
|
| 멘데즈: ¡Correnle! (도망쳐!)
|
| 빅터는 멘데즈의 경호원들을 처치하고 바주카포로 마르티네즈의 매버릭을 격추한다. 매복을 뚫고 빅터가 옥상에 도착한다.
|
| 마르티네즈: 차렷! 하하! 빅! 맹세컨대, 네가 나한테 거수경례라도 할 줄 알았는데... 총 버려!
|
| 빅터: 엿 먹어.
|
| 마르티네즈: 빅, 여전히 뻣뻣하군. 네 문제가 뭔지 알아? 넌 나쁜 놈들의 게임에서 착한 놈이 되려고 발버둥 치는 거야! 가능성이 있다고 생각했는데, 넌 그냥 멍청이일 뿐이야... 멘데즈처럼 말이지.
|
| 멘데즈: ¡Me cago en tu madre! (네 엄마한테 똥이나 뿌려라!)
|
| 마르티네즈: ¡Oye ese! ¿Que hay de nuevo? (이봐! 새로운 일 없나?)
|
| 멘데즈: ¡Vete a la mierda! (엿이나 먹어!)
|
| 마르티네즈: 너 먼저.
|
| 최후의 순간, 빅터는 마르티네즈와 멘데즈를 상대한다. 결국 그들은 빅터의 손에 죽음을 맞이한다.
|
| 빅터: 모든 것에 감사한다, 마르티네즈. 아주 큰 도움이 됐어!
|
| 빅터가 마르티네즈에게 침을 뱉는다. 갑자기 헬기가 다가오고, 매그넘을 든 랜스가 내린다.
|
| 랜스: 좋아 형제여, 이 멍청이들을 쓸어버리자고!
|
| 빅터: 랜스, 이미 끝났어!
|
| 랜스: 파티는 끝났어, 이 자식들아! 랜스 밴스가 아주 거칠게 다뤄줄 테니까. 랜스 밴스가 숙녀를 거칠게 다루면 누군가는 울음을 터뜨리게 되어 있지!
|
| 빅터: 랜스, 랜스! 그만 좀 해! 끝났다고!
|
| 랜스: 뭐? 오... 이런, 우리가 해냈어, 친구! 너랑 나랑!
|
| 빅터: 하, 하! 그래, 그래!
|
| 빅터와 랜스가 포옹한다.
|
| 빅터: 이봐, 이봐, 들어봐. 디아즈와의 문제는 해결됐으니, 도시를 떠나거나 잠시 몸을 숨기는 게 좋겠어, 알겠지?
|
| 랜스: 좋아, 하지만 형. 다 자기 잘난 맛에 사는 건 아니라는 걸 알아둬... 전부 형 혼자 잘해서 된 건 아니라고.
|
| 빅터: 이봐, 이봐. 안 그래. 이건 다 너와 나, 그리고 피트와 엄마를 위한 거야. 그녀가 어디에 있든 간에...
|
| 랜스: 그런데 잠깐, 나도 나름 준비한 게 있어. 물건 20개 정도를 챙겼거든.
|
| 빅터: 미쳤어? 당장 갖다 버려!
|
| 랜스: 안 돼. 그냥 가지고 있다가, 아무도 모르게 숨겨두면 그만이야. 도시 밖으로 빼돌리자고. 잠잠해지면 그때 팔아치우는 거야.
|
| 빅터: 아니! 안 돼, 안 돼. 관심 없어, 알겠어?
|
| 랜스: 알았어, 형. 형 좋을 대로 해.
|
| 빅터: 바로 그거야!
|
| 랜스: 좋아, 가자!
|
| 빅터와 랜스가 매버릭에 탑승하고 멘데즈 빌딩을 떠난다.
|
