| 빅터 밴스가 필의 창고에 있는 필 캐시디를 찾아간다.
|
| 빅터 |
필? 어디 있어요? 필, 나예요, 빅.
|
| 술에 취한 필이 스텁비 샷건을 들고 빅의 등 뒤로 다가와 총구를 들이댄다.
|
| 필 |
손 들어, 인마. 여기 와서 날 털려고? 날 강간이라도 하려고 그래? 네놈들 같은 부류는 다 안다고...
|
| 빅터 |
필, 나예요. 빅, 당신의 전우라고요.
|
| 필 |
본때를 보여줘야겠군. 바지 내리고 울 준비나 해. 샷건으로 관장을 해줄 테니까.
|
| 빅이 필의 샷건을 밀쳐내자 총이 발사된다. 필은 갑자기 폭소를 터뜨린다.
|
| 빅터 |
필! 나예요, 빅. 빅 밴스!
|
| 필이 빅을 자세히 살펴보고는 드디어 그를 알아본다.
|
| 필 |
빅! 진작 말을 하지 그랬어? 반갑다, 형제여. 이리 와. (트림) 내장에서 가스나 좀 빼게 해줘.
|
| 필이 빅의 머리를 가볍게 들이받고는 그에게서 멀어진다.
|
| 필 |
브루스 일은 미안하네, 친구. 그는 최고였는데.
|
| 빅터 |
(자막에는 없음) 이봐요!
|
| 필 |
그 자식 쏴 죽였을 때 그가 지었던 미소가 아직도 선해... 탕! 지옥에나 가라지... 젠장...
|
| 빅터 |
술 마셨어요?
|
| 필 |
(트림) 뭘 기대한 거야? 들어봐, 가야 해. 보여줄 게 있거든. 어서. 어서! 빨리 움직여!
|
| 빅터 |
잠깐만요... 당신이 운전하게요?
|
| 필은 빅의 질문에 대답하지 않고 둘 다 밖으로 나가 필의 월튼에 올라탄다. 필이 운전석에 앉는다.
|
| 필 |
가자! 야호!
|
| 필이 트럭을 벽에 들이받는다.
|
| 빅터 |
그냥 내가 운전하는 게 낫겠어요.
|
| 필 |
빌어먹을 수동 기어 같으니!
|
| 필이 트럭에서 내리고 빅이 리틀 하바나 경찰서까지 운전하게 한다.
|
| 필 |
빅, 저기 있는 촐로 놈들을 드라이브-바이로 처리할 거야. 놈들이 어디 있는지 알거든... 난 그저 정직하게 벌어먹고 살려고 하는데... 놈들은 조직적이더라고. 당해낼 수가 없어. 알다시피, 여기는 원래 좋은 나라였는데...
|
| 가는 길에 빅이 필의 트럭을 들이받으면...
|
| 필 |
대체 어느 차선으로 달리는 거야? 세상이 두 개로 보여. 너 호주 놈 아니지, 친구...
|
| 빅과 필이 경찰서에 도착하지만, 그 안에는 촐로 조직원이 아무도 없다.
|
| 필 |
(트림) 젠장, 아무도 없네... 당연히 촐로 놈들이 있을 줄 알았는데. 그 쓰레기들은 항상 법을 어기고 다니거든. 여기서 시간 낭비 말자, 빅. 경찰들 보면 신경 쓰여.
|
| 빅터 |
알겠어요, 필.
|
| 필 |
가끔은 다 뒤집어엎고 놈들을 싹 다 죽여버리고 싶다니까... 그러고 보니 그 빌어먹을 촐로 놈들이 있을 만한 다른 곳을 알지...
|
| 빅과 필이 웨스트 헤이븐 커뮤니티 헬스케어 센터로 차를 몬다.
|
| 필 |
두 번째도 꽝이군. 놈들이 어디 있는 거야? 몇 시간은 걸리겠네. 술 좀 챙겨오길 잘했지.
|
| 한 촐로 조직원이 병원 쪽으로 걸어오다가 갑자기 필의 트럭을 발견한다.
|
| 필 |
촐로 개자식들! 저기 있다, 촐로 개자식!
|
| 촐로 조직원이 근처의 촐로 세이버에 올라타 도망치려 하고, 빅과 필이 추격을 시작한다.
|
| 필 |
빌어먹을 촐로 놈들, 지들이 뭐라도 되는 줄 아나? 나, 필 "개년 킬러" 캐시디를 건드려?!
|
| 빅과 필이 도망치는 촐로 조직원을 따라잡고 필이 드라이브-바이를 시전한다.
|
| 필 |
야호! 운전 실력 끝내주는데!
|
| 촐로 조직원이 사살된다.
|
| 필 |
내 차를 수리해야겠어, 빅. 이 늙은 아가씨 상태가 영 말이 아니거든.
|
| 빅과 필이 페이 앤 스프레이로 가서 트럭을 수리한다.
|
| 필 |
이거 봐, 이제야 새것처럼 반짝거리는군.
|
| 빅과 필이 다시 필의 창고로 돌아간다.
|
| 필 |
자네는 아주 훌륭한 윙맨이야, 빅. 그 빌어먹을 촐로 놈들은 이제 내 구역에서 깽판 칠 생각은 꿈도 못 꿀 거야. 나중에 보자고, 파트너. 또 보자고.
|
