아이스 콜드 킬라/대본(GTA)
| 배경 칼 존슨은 자기만의 소음기를 만들기 위해 빨간색 사바나 트렁크를 뒤지며 도허티 차고 안을 분주하게 돌아다니지만, 필요한 부품을 찾지 못한다. 곧 세자르 비알판도가 차고용 보급품을 수레에 싣고 들어온다. |
| CJ 젠장, 어디다 둔 거지? 대체 어디다 둔 거야? 빌어먹을! |
| 세자르 이봐, 괜찮아? |
| CJ 그래, 우지한테서 메시지가 왔는데, 지지가 전화를 걸고 나면 지지의 휴대폰을 챙겨야 해. 그래야 매복했다가 로스 산토스에서 온 발라스 마약상들을 처리할 수 있거든. |
| 세자르 이봐, 친구, 나도 같이 갈까? |
| CJ 아니, 이건 혼자서 해야 하는 일이야. 아주 조용히 움직여야 하거든. 이것저것 용접해서 소음기를 직접 만들어 볼까 생각 중이었어! |
| 세자르 너 미쳤구나, 친구! 그 ghetto(빈민가) 근성은 좀 버리라고! |
| CJ 그럼, 무슨 생각을 하고 있는 건데? |
| 세자르 보여줄게. 이거 봐, 친구. |
| 배경 세자르는 차고 보급품과 함께 가져왔던 소음기 장착 9mm 권총을 CJ에게 건네주어, CJ가 번거롭게 직접 만들지 않아도 되게 해준다. |
| 세자르 자, 내 거 써. |
| CJ 이걸 어디서 구했어? |
| 세자르 내가 바지 사는 곳에서 샀지. 이곳은 미국이잖아! |
| 배경 CJ는 배터리 포인트에 있는 지지스 플레져 돔으로 향해 지지를 죽이고 휴대폰을 훔치려 하지만, 1층에서 제지당한다. (CJ가 경비원을 죽이지 않는다면 다음 대사 중 하나가 출력된다.) |
경비원
|
| 배경 결국 CJ는 갠트 브릿지 아래의 비계를 타고 올라가 지붕의 채광창을 통해 클럽으로 침입한다. 1층에 잠입한 CJ는 지지 B.가 창녀들과 함께 있는 모습을 발견한다. |
| 지지 좀 비켜봐. 비켜, 이 년아! |
| 배경 지지가 창녀 중 한 명을 밀쳐낸다. |
| 지지 일주일에 한 번 있는 그날이 왔군. 너희 공급책이 곧 특별한 전화를 걸 거야. 너희 같은 매춘부들이 나를 속이려 한다는 생각이 조금이라도 들면... |
| 배경 지지가 목을 긋는 시늉을 한 뒤, 휴대폰으로 전화를 건다. |
| 베티나 이번 주에는 돈을 좀 더 많이 챙겨야 할 거야, 지지. 우리 형편이 어려워졌거든, 자기야! |
| 지지 닥쳐, 이 년아, 나 지금 사업 얘기 중이잖아! |
| 베티나 나한테 목소리 높이지 마, 이 개자식아! |
| 지지 닥치라고 했다, 이 년아! |
| 배경 지지가 창녀를 다시 밀친다. |
| 지지 너 같은 냄새나는 년이... |
| 베티나 정말 재수 없는 인간! |
| 배경 CJ가 지지에게 다가간다. |
| CJ 이봐, 지지, 너랑 할 얘기가 좀 있다. |
| 지지 그래, 말해봐, 친구. 우리가 하는 일이 다 그런 거지. 따뜻한 말 한마디, 현명한 격언 한마디. 젠장, 난 살아있는 격언집이라니까. |
| CJ 아니, 넌 선을 넘었어. |
| 배경 CJ가 권총을 꺼내 지지를 겨눈다. |
| 지지 자-자, 진정해. 이봐, 내가 실수한 거 알아. 난 완벽하지 않아. 그러니까... 뭐, 친절한 사람도 아니고 현명한 사람도 아니야. 똑똑한 사람도 아니지만... 하지만 신이시여, 난 노력했다고! |
| CJ 아니, 넌 나를 믿었을 때 선을 넘은 거야, 선수 양반. |
| 지지 제발, 그만해... 하지만, 하지만... |
| CJ 넌 몸이나 팔게 하고, 마약이나 파는 쓰레기 같은 놈이야! |
| 지지 오, 주여! 너희들 뭐 하는 거야?! 누가 이 자식 좀 쏴버려! |
| 배경 지지가 도망치기 시작하고, 경비원들이 CJ를 공격한다. 지지는 경비원과 함께 밖으로 나가 브로드웨이 차량을 타고 도주한다. CJ는 지지를 추격한다. (만약 CJ가 클럽에 들어가기 전 지지의 브로드웨이를 물에 빠뜨려 파괴했다면, 지지는 청록색 피자보이 스쿠터를 타고 도주한다.) |
| 지지 이봐, 우린 친구라고 생각했는데! 넌 선수로 성공할 기회를 날려버리는 거야! |
| 배경 CJ는 지지와 경비원을 사살하고(브로드웨이를 파괴했을 경우 지지만 사살) 지지의 휴대폰을 훔친다. 그런 다음 세자르에게 전화를 건다. |
| CJ 어이, 세자르! |
| 세자르 (음성 전용) 이봐, 무슨 일이야? |
| CJ 69번 부두에서 만나야겠어. 로코 신디케이트를 처리하러 갈 거야. |
| 세자르 (음성 전용) 좋아, 친구. 지원군이 필요해? |
| CJ 아니, 혼자서도 충분해. |