| 배경
|
칼이 자신의 사무실에서 시저와 우지를 만납니다.
|
| 우지
|
저런, 말도 안 돼. 정확히 뭘 보고 있는 건가?
|
| CJ
|
이봐, 그 사진들 현상했어? 잘 지냈어, 우지!
|
| 우지
|
안녕, 칼. 방금 당신의... 처남에게 우리가 친구 사이라는 걸 설명하던 참이었네.
|
| CJ
|
그래? 그런데 우지, 당신한테서 정보 좀 얻어야겠어.
|
| 우지
|
당신들이 정확히 뭘 알고 싶어 하는 거지?
|
| 시저
|
(CJ가 찍은 사진들을 가리키며) 이 망할 놈들은 누구지, 친구?
|
| 우지
|
직접 확인해 보는 게 어떤가?
|
| 삼합회 조직원 1
|
이 녀석들 말씀입니까?
|
| 시저
|
그래.
|
| 삼합회 조직원 1
|
이들은 로코 신디케이트입니다. 꽤 거물들이죠. 이들과는 엮이지 마십시오. 우린 마약은 취급 안 합니다. (왼쪽 사진을 가리키며) 이 녀석이 조직을 운영합니다. 이름은 모르겠습니다. (오른쪽 사진을 가리키며) 이쪽은 티본 멘데스입니다. 조직의 힘을 담당하죠.
|
| 시저
|
(가운데 사진을 가리키며) 그럼 이 녀석은 누구지?
|
| 삼합회 조직원 1
|
저 사람은 지지 B입니다. 이 도시에서 제일가는 포주죠. 거래를 주선하는... 일종의 컨시어지 같은 사람입니다.
|
| CJ
|
좋아, 그럼 그 사람이 내 통로군. 어떻게 접촉하지?
|
| 우지
|
오, 지지? 지지는 간트 교 아래에 있는 옛 요새에서 플레저 돔 클럽을 운영하고 있지.
|
| CJ
|
고마워, 우지. 큰 도움이 됐어.
|
| 우지
|
별말씀을. 자주 들르라고!
|
| CJ
|
(자막 없음) 알았어.
|
| 배경
|
CJ가 지지를 만나러 그의 클럽으로 향합니다.
|
| 지지
|
봐봐, 베이비. 난 모든 걸 가졌어... 밍크 시트... 밍크 코트... 창문에는 밍크 커튼까지. 계단을 내려갈 때면... 밍크 카펫을 밟고 지나가지. (CJ가 그를 만남) 그런데 이 녀석은 뭐야? 난 더 이상 친구가 필요 없어. 다들 내 여자들을 빼앗아가려 하니까.
|
| CJ
|
아냐, 그 여자들 얘기가 아냐. 당신 얘기지, 형씨. 당신이 이 바닥의 큰손이고, 내가 만나야 할 사람이라고 들었거든. 내 서비스를 제안하러 왔어.
|
| 지지
|
뭐라고?
|
| CJ
|
그래요. 난 이 도시에 막 왔거든. 당신이 원하는 거라면 뭐든 할 수 있어. 나 같은 놈이 지지 B 같은 사람 밑에서 일할 수 있다면...
|
| 지지
|
말 나온 김에, 작은 골칫거리가 하나 있긴 해. 너 같은 무식한 근육질이 해결할 수 있을지도 모르겠군. 난 지적인 사람이거든. (매춘부들에게) 얘들아, 바(Bar)로 가서 나 마실 술이나 좀 가져와. (매춘부들이 떠남) 난 눈이 두 개뿐인데, 이 거리에서는 그보다 더 많은 눈이 필요해. 똥 위의 파리처럼, 백 개의 눈으로 사방을 지켜봐야 하거든. 최근 어떤 미친놈이 내 여자들을 괴롭히고 있어. 지난주에 벌써 두 명이나 죽였다고. 네가 좀... 찾아내 줘.
|
| CJ
|
문제없어. 이제 나도 당신 파트너야, 지지.
|
| 배경
|
장면이 클럽 밖으로 바뀝니다.
|
| 지지
|
잠깐, C-투-더-제이! 내 차에 타고 있는 저 예쁜 아가씨 보여? 다운타운 호텔에 내려줘. 다 끝나면 차에 있는 전화기로 나한테 연락하고. 휠 긁지 마라, 형씨! 교황 전용차처럼 아주 소중하게 다뤄!
|
| 배경
|
CJ가 여자를 다운타운으로 태워다 줍니다.
|
| 여자
|
오! 근육질이 대단한데! (CJ는 무시함) 나 같은 여자랑 '하프 앤 하프' 해본 적 있어?
|
| CJ
|
그래, 계속해 봐.
|
| 여자
|
네 여자가 안 해주는 것까지 다 해줄게.
|
| CJ
|
듣고 있다고, 정말로.
|
| 여자
|
난 헤픈 여자는 아니지만, 돈이 좀 필요해서 그래.
|
| CJ
|
어 그래, 흥미진진하네.
|
| 여자
|
어쨌든, 빌어먹을 놈.
|
| 배경
|
CJ가 여자를 내려줍니다.
|
| 여자
|
나중에 봐, 친구.
|
| 배경
|
칼이 지지에게 전화합니다.
|
| CJ
|
이봐 지지, 나 칼이야. 방금 당신 여자 내려줬어.
|
| 지지
|
(전화기 너머) 잘했어! 그 문제 해결하기 전에 처리할 심부름이 하나 더 있어. 자기가 잘나가는 줄 아는 어린 놈이 해시베리에서 내 여자들을 꼬시려고 하거든. 내 여자 중 하나가 방금 그 녀석을 봤대. 당장 가서 그 가짜 녀석을 처리해 버려!
|
| 배경
|
CJ가 포주 근처에 도착합니다.
|
| 여자
|
내 남자가 왔다, 이제 넌 끝장이야.
|
| 포주
|
- 네가 나타나기 전까지 내가 이 바닥의 왕이었지.
- 이건 내 구역이다, 멍청아!
- 샌님, 여긴 왜 왔어?
- 이봐, 너랑 놀아줄 시간 없어!
|
| 배경
|
CJ가 포주를 죽이고 지지에게 전화합니다.
|
| CJ
|
안녕, CJ야. 해시베리에서 더 이상 경쟁자는 신경 안 써도 될 거야.
|
| 지지
|
(전화기 너머) 신경? 내가 신경 쓴다고 했나? 아니, 안 했지. 자, 이제 본론으로 들어가지. 포스터 밸리에 있는 내 여자들이 자꾸 험한 꼴을 당하고 있어. 가서 무슨 일이 벌어지는지 좀 조사해 봐.
|
| 배경
|
남자들을 처리한 후, CJ가 지지에게 다시 전화합니다.
|
| CJ
|
지지 님, 저 CJ입니다.
|
| 지지
|
(전화기 너머) 넌 정말 불운을 몰고 다니는군! 네가 다운타운에 내려줬던 그 여자애가 그만두겠다고 난리야! 그년의 '슈가 대디'가 거리에서 빼내려고 한다더군! 아무도 내 여자들을 건드릴 순 없어! 당장 호텔로 돌아가서, 그놈들 모두 본보기로 만들어 버려!
|
| 배경
|
CJ가 호텔에 도착합니다. 여자와 그녀의 슈가 대디가 호텔을 떠납니다.
|
| 설교자
|
주께서 이 닳고 닳은 영혼을 구원하라고 나를 보내셨다, 창녀여! 차에 타서 그 더러운 옷을 벗어라, 네 타락한 몸을 똑똑히 보리라! 운전사, 악마의 손길이 이 가련한 영혼을 구원으로부터 낚아채기 전에 당장 출발해!
|
| 운전사
|
알겠습니다, 성스러우신 분!
|
| 배경
|
CJ가 설교자를 공격합니다.
|
| 설교자
|
(겁에 질려 소리침) 악마가 자기 소유를 찾으러 왔다, 운전사! 서둘러! 신의 가호만으론 부족해! 걱정 마, 얘야, 주님의 군대가 우리를 도우러 올 거야! 자, 계속 옷을 벗어라... 그래, 거기 손을 대고...
|
| 배경
|
CJ가 설교자와 그 보호자들을 죽인 뒤, 지지에게 전화합니다.
|
| CJ
|
전부 처리했습니다, 지지 님!
|
| 지지
|
오, CJ, 넌 정말 내 오른팔이야. 아, 그리고 말이야, 그 차에 수배령이 떨어졌어. 버리든 갖든 마음대로 해. 하지만 내 여자들과 내 클럽 근처엔 얼씬도 하지 마!
|
| CJ
|
당연하죠, 명심하겠습니다.
|
