카이다 리브레/대본(GTA)

이 섹션/페이지는 임무 중 발생하는 모든 컷신과 대사를 보여줍니다.

배경	마이클이 마틴 마드라조의 집 앞에 서 있고, 트레버가 트럭을 타고 도착합니다.
트레버	이게 뭐야?
마이클	그냥 일이야. 일거리가 필요하다고 했잖아. 이게 그 일이야.
트레버	어허. 그래서 저 친구는 누구지?
마이클	보면 알게 될 거야.
배경	마이클과 트레버가 문 앞에 섭니다. 마이클이 문을 두드립니다. 마드라조의 아내 패트리샤가 문을 엽니다.
패트리샤	네?
마이클	안녕하세요.
트레버	와... 안녕하세요...
마이클	마드라조 씨를 뵈러 왔습니다.
마틴	패트리샤! 제발 좀, 그냥 들어오라고 해!
패트리샤	이쪽으로 오세요, 신사분들.
배경	마이클과 트레버가 집 안으로 들어갑니다.
마틴	패트리샤, 마실 것 좀 가져와 줄래? 빨리! 다시 봐서 반갑네, 마이클.
마이클	저도요. 제 친구 트레버입니다.
마틴	앉아. 앉아, 앉아. 그래서 나에 대해 그 친구한테 뭐라고 했나? 나... 마틴 마드라조에 대해서 말이야.
마이클	마틴은 제 오랜 친구입니다, 트레버.
마틴	진실을 말해.
마이클	마틴은... 나를 죽이려 했던 아주 끔찍한 사이코패스야.
마틴	정확해! 하지만 어떤 사람들은... 더 이상 예전만큼 나를 두려워하지 않아. 내 가까운 사람들이지. 내 사촌... 마이클, 자네도 만났을 텐데. 뭐, 그 친구가 나에 대해 증언할 생각을 하고 있더군.
마이클	그럼 죽여버리시든가.
마틴	그럴 생각이야. 자네들을 통해서.
마이클	우린 빚을 다 갚았어.
마틴	이건 부탁이야... 친구를 위한. 아니면 요즘 세상에 우정이란 아무 의미도 없는 건가?
트레버	어! 저기요? 도대체 무슨 일이죠?
배경	마틴이 트레버에게 그의 사촌 하비에르의 사진을 보여줍니다.
마틴	이 친구야. 하비에르. 오늘 오후에 리버티 시티로 떠날 예정인데, 내 파일들을 가지고 나갔지. 순수한 파일들인데, 음... 되찾아야겠어. 언덕에 총이 설치되어 있지. 공항에 감시원을 한 명 배치해 뒀네. 그가 비행기를 타고 지나갈 때 연락을 주면... 격추해서 파일을 가져오게.
트레버	하죠. 보수는 얼마죠? 어?
마이클	트레버. 그만해...
패트리샤	아직 마실 것 드릴까요?
마틴	(분노하며) 지금은 아니야! 이 멍청한 년아! 내가 여기 사람들과 이야기하고 있는 게 안 보여?!
배경	트레버와 마이클이 마틴의 집을 떠납니다.
마이클	좋아. 너는 다목적으로 쓸 수 있는 차량을 구해. 난 총을 처리할게.
트레버	알았어!
배경	마이클이 차에 올라타고 갈릴레오 천문대 근처의 총이 있는 곳으로 향합니다.
마이클	필요한 게 있으면 무전으로 연락해.
트레버	(음성만) 마이크! 마이크, 거기 있어? 어떤 불쌍한 녀석의 더트 바이크를 구했어.
마이클	그래, 알겠어. 난 아직 천문대에 도착 안 했으니까 그리로 이동해.
트레버	(음성만) 그나저나, 네가 왜 나를 그 자식 집에 데려갔는지 알겠어 - 이해했다고.
마이클	뭘 이해했다는 거야? 그가 끔찍한 사이코패스라는 거, 그리고 너도 그와 비슷한 면이 있다는 거? 그게 뭐? 우린 그를 위해 일해야 한다고.
트레버	(음성만) 우린 누구를 위해서도 일할 필요 없어. 하지만 무슨 뜻인지 알아, 친구. 확실하게 알겠어.
마이클	무슨 소리 하는 거야?
트레버	(음성만) 그 아즈텍 관련 물건들 말이야. 그 이상한 작은 유물들.
마이클	뭐?
트레버	(음성만) 그 작은 다산 여신상인지 뭔지 말이야. 그 자식은 거기가 잘 안 서나 봐. 그런 것들로 쉽게 2~3백만 달러는 챙길 수 있겠어. 변태들은 희망을 위해서라면 돈을 아끼지 않으니까.
마이클	우린 그 집을 터려고 했던 게 아니야!
트레버	(음성만) 이번 일에 대한 보수를 정하지도 않았는데, 그럼 도대체 왜 이러는 거지?
마이클	좋아, 그 친구는 잘 살지. 그렇다고 우리가 털겠다는 건 아니지만, 그는 자기를 도와주는 사람에게 돈을 줄 능력이 있는 사람이야. 때가 되면 그가 제대로 된 행동을 할 거야. 만약 안 한다면, 제발, 내가 처리하게 해 줘.
트레버	(음성만) 부자이면서 개자식인 놈이 아니라면 그런 아내를 얻을 순 없지, 안 그래?
마이클	뭔 개소리야?
배경	마이클이 천문대에 도착하여 밴에 탑승합니다.
마이클	좋아, 총이 들어있는 밴을 찾았어. 근처야?
트레버	(음성만) 멀지 않아. 비행기를 격추해, 그럼 준비할 테니까.
마이클	T, 이 총을 직접 본다면 마틴 마드라조라는 사람이 건드려선 안 될 상대라는 걸 알 텐데.
트레버	(음성만) 총이 화려할수록 그걸 가진 겁쟁이는 더 큰 법이지. 이제 제트기나 떨어뜨려.
배경	마이클이 로스 산토스 상공을 나는 비행기를 관측합니다.
마이클	저기 있다 - 다운타운 너머로 가고 있어.
마이클	*제트기가 움직이고 있어. 앞서 나가야겠군. 제트기의 속도를 고려해서 앞쪽을 쏴야 해.
배경	마이클이 총으로 비행기를 향해 세 발을 발사합니다. 비행기의 오른쪽 엔진이 박살 나고 팬 블레이드가 파괴되면서 불길이 솟구칩니다. 비행기가 휘청거리고 오른쪽 엔진에서 연기가 피어오릅니다.
조종사	*새와 충돌했다! 엔진이 나갔어!
마이클	*보여? 비행기가 추락하고 있어, 계속 따라갈 수 있겠어? 비행기가 내려가고 있어, 보고 있나?
배경	트레버가 모터바이크에 올라타 추락하는 비행기를 쫓기 시작합니다.
마이클	(음성만) 우린 관제 센터 채널에 접속되어 있어. 계속 업데이트해 줘.
트레버	알겠어!
트레버	비행기를 따라가려면 이 오프로드로 가야겠군.
배경	트레버가 그레이트 채퍼럴을 통과하며 추락하는 비행기를 따라갑니다. 베이트리 협곡 도로가 내려다보이는 자연 경사로에 도착합니다.
트레버	내가 차선 두 개를 뛰어넘을 수 있을까?
배경	트레버가 근처 경사로를 이용해 도로를 달리는 버스 위를 뛰어넘습니다.
트레버	우후!
조종사	여기는 나인 나인 찰리 에코 편입니다. 2번 엔진이 폭발했습니다.
관제 센터	알겠다, 나인 나인 찰리 에코. 2-4-0 방위로 비행하라. 탑승 인원을 말하라.
트레버	조종사가 버티고는 있지만, 추락하고 있어.
마이클	(음성만) 좋아. 계속 따라붙어. 파일이 필요해.
배경	비행기가 그랜드 세뇨라 사막으로 들어갑니다.
관제 센터	나인 나인 찰리 에코. 탑승 인원을 말하라.
조종사	두 명 탑승 중입니다. 2번 엔진 완전히 상실. 유압 장치 전부 고장. 유압 시스템이 전부 나갔습니다.
관제 센터	알겠다, 나인 나인 찰리 에코. 어디에 착륙할 건가?
조종사	활주로까지는 못 갈 것 같습니다. 이 빌어먹을 비행기를 어디든 불시착시켜야겠습니다.
배경	트레버가 샌디 쇼어 비행장 위를 지나는 비행기를 따라갑니다.
마이클	(음성만) 밖은 어떤가? 아직 놓치지 않았지?
트레버	따라붙었어. 비행장을 지났어. 착륙은 쉽지 않겠어.
관제 센터	어디에 착륙할 예정인가? 알라모 해 비행장까지 갈 수 있나?
조종사	돌릴 수 없습니다. 들판 어딘가에 내려야겠습니다.
배경	좌우로 휘청거리던 비행기가 비행장 근처 기찻길을 건넙니다. 트레버는 선로를 따라가는 화물 열차를 발견합니다.
트레버	*달리는 기차를 넘어야 하는 작은 문제가 생겼군. 기차를 돌아갈 순 없으니, 넘어가야겠어.
배경	트레버가 근처 경사로를 이용해 기차 칸 위를 점프합니다. 어느새 비행기는 샌디 쇼어 마을 위를 지나가고 있습니다.
조종사	유압 시스템이 없습니다. 승강타 제어 불가. 보조 날개 제어도 거의 안 됩니다. 활주로에 착륙할 가능성은 희박합니다. 비상 착륙해야 합니다.
관제 센터	알겠다, 나인 나인 찰리 에코. 수동 비행 제어 시스템을 상실했나? 슬랫을 당겨라.
배경	트레버가 론의 트레일러 옆을 지납니다.
트레버	*론, 일 좀 제대로 하고 있는 거지! 사업은 어때, 로널드?
배경	비행기가 그레이프시드를 지나 세뇨라 프리웨이로 향합니다.
트레버	좋아, 이 녀석 곧 추락하겠군.
마이클	(음성만) 좋아. 불쌍한 농부라도 덮치지 않길 빌어야겠군.
트레버	여기서 짓는 농사라곤 메스암페타민밖에 없는데 뭘.
마이클	아, 트레버 필립스 동네답네.
트레버	젠장, 이곳이 그리워. 너도 언젠가 놀러 와.
마이클	그래, 됐어. 난 괜찮아.
조종사	고도가 급격히 떨어지고 있습니다. 흙바닥에 내려야겠습니다. 신이시여 도와주소서.
관제 센터	알겠다, 나인 나인 찰리 에코. 상태가 어떤가?
조종사	신이시여 도와주소서!
배경	비행기가 고속도로 옆 농가 밭에 거칠게 배면 착륙합니다.
트레버	놈들이 흙바닥에 처박혔어.
마이클	(음성만) 잘했어. 파일을 챙기고, 사촌 놈이 살아있으면 처리해 버려.
트레버	물론이지, 근데 진지하게 친구 - 여기까지 왔는데, 보수는 제대로 챙겨야겠어.
마이클	그냥 일만 해. 나중에 돈은 챙겨줄 테니까.
배경	트레버가 추락한 비행기에 도착합니다. 조종사는 조종석에서 계기판에 엎드린 채 사망했습니다. 하비에르는 밖에서 서 있는 상태로 살아있습니다. 또 다른 남자는, 아마도 하비에르의 보디가드인 듯, 바닥에서 신음하며 몸부림치고 있습니다.
하비에르	*저놈은 마틴의 부하 중 하나야! 난 중요한 사람이야, 도와줘야 해!
배경	트레버가 연기 나는 비행기에 들어가 조종석에서 파일이 든 서류 가방을 회수합니다. 그가 비행기에서 나오자 마이클이 전화를 겁니다.
마이클	T. 어떻게 됐어?
트레버	(기침하며) 괜찮아. 아주 좋아. 파일은 챙겼어. 마드라조한테 가져가서 이 심부름의 인적 비용이 얼마인지 설명해 줘야겠군.
마이클	그건 적당히 해, 친구. 내 말 들어. 그건 나중에 얘기하자고. 일단 파일만 전달해. 난 이 소총부터 처리해야 하니까, 그러고 나서 얘기하자.
배경	마이클이 갈릴레오 천문대를 떠나 총이 든 밴을 파괴합니다. 그는 마틴 마드라조의 집으로 향하던 중 트레버의 전화를 받습니다.
마이클	뭐?
트레버	계획이 바뀌었어. 목장으로는 안 와도 돼. 거기서 세뇨라 로드를 따라 조금 올라온, 스토너 시멘트 공장에서 만나.
마이클	무슨 짓을 하려는 거야, 트레버?
트레버	네가 안 할 짓은 아니지.
배경	트레버가 전화를 끊습니다.
마이클	트레버! 트레버! 아! 내가 안 할 짓이라니... 어떻게 된 건지, 도저히 믿을 수가 없군!
배경	마이클이 스토너 시멘트 공장에 도착해 통 위에 앉습니다. 트레버가 마틴 마드라조의 SUV를 타고 도착합니다.
마이클	(믿을 수 없다는 듯) 대체 무슨 지랄을 한 거야? 왜 네가 그놈 차를 타고 있는 거지?
트레버	저 쓰레기 같은 자식 말이야? 사람들이 왜 그놈 뒤통수를 치는지 알겠군.
마이클	무슨 일이 있었던 거야?
트레버	돈도 안 주는 짠돌이 자식. 너도 알다시피, 난 네가 왜 그런 놈들이랑 엮이는지 정말 이해가 안 가, 마이키. 정말로, 진짜--
마이클	(격분하며) 트레버! 빌어먹을 질문에 답이나 해!
트레버	정당한 일에 대한 정당한 대가를 요구했을 뿐이야. 그랬더니 그 자식이 좀 화를 내더군. 그래서, 나도 솔직히 말해서, 좀 화가 났지.
마이클	그놈 죽였어?
트레버	나를 대체 어떤 빌어먹을 짐승으로 보는 거야? 아니, 안 죽였어.
마이클	(절망하며) 오 젠장.
트레버	대신 그놈 아내를 납치했지!
배경	트레버가 트렁크를 열자 손이 묶이고 입이 재갈로 막힌 패트리샤가 보입니다.
마이클	(격앙하며) 오 안 돼! 오 젠장! 대체 무슨 짓을 한 거야?!
배경	트레버가 패트리샤를 꺼내 조수석으로 옮기기 시작합니다.
트레버	방금 무슨 짓을 했는지 말해줬잖아.
마이클	오 젠장.
트레버	이제, 불행히도 마틴과 이 문제를 논의하는 동안 한동안 몸을 좀 숨겨야 할 것 같아.
마이클	오, 그렇게 생각해?
트레버	너는 그냥 뒤에 타, 알았지? 패트리샤는 벌써 조수석을 찜했으니까. 하하!
배경	마이클이 뒷좌석에 타고 트레버가 문을 닫습니다.
트레버	이제 우리가 숨어 지내기 딱 좋은 아주 평화로운 장소를 알지. 아주 느긋한 곳이야. 일종의 휴양지라고 할 수 있지. 숲속의 작은 오두막이야. 무슨 말인지 알지?