| 배경
|
지지가 자신의 클럽에서 티본과 대화하고 있다.
|
| 지지
|
티본! 진정해, 친구. 약이라도 한 알 먹고 편하게 좀 있어 봐, 형제여!
|
| 티본
|
야, 이 사람아, 정신 좀 차려. 우리가 지금 당하고 있는 게 안 보여?
|
| 배경
|
CJ가 도착한다.
|
| 지지
|
야, 파트너! 티본, 봐, 칼이잖아! 얘는 진짜 영웅이라고.
|
| CJ
|
(자막에는 없음) 무슨 일이야?
|
| 지지
|
봤지? 우린 괜찮아.
|
| 티본
|
뭐야, 너희들 멍청이야? 누군가 우리를 눈치챘어. 돌아가서 다시 생각해 봐야 해.
|
| CJ
|
그냥 한번 찔러본 거 아닐까?
|
| 배경
|
티본의 전화가 울린다.
|
| 티본
|
마이크? 마이크! 계속 연락하려고 했어. 뭐? 세상에. 어디 있어? 알았어, 계속 말해! (지지에게) 야, 마이크가 위험에 처했어. 가야 해.
|
| CJ
|
무슨 위험? 그리고 마이크는 누구야?
|
| 티본
|
이봐, 그놈들이 코카인 선적분이랑 밴을 가져갔는데, 마이크가 그 뒤에 타고 있다고!
|
| 지지
|
이런, 이제 어쩔 건데? 그가 어디 있는지 어떻게 알아내지?
|
| 티본
|
걔가 전화를 가지고 있어. 배터리가 다 될 때까지 우리랑 통화할 거야. 어서, 가야 해!
|
| 지지
|
좋아, 출발하자!
|
| 배경
|
CJ와 티본이 마이크 토레노를 구하러 향한다.
|
| 티본
|
빨리 움직여야 해, 마이크의 휴대폰 배터리가 얼마 안 남았어!
|
| 배경
|
그들은 토레노의 최근 위치로 차를 몬다.
|
| 티본
|
갈매기 소리가 들린대! 마이크가 갈매기 소리를 듣고 있어!
|
| CJ
|
갈매기? 젠장, 이 도시 어디든 될 수 있잖아.
|
| 티본
|
중장비 소리가 들린대!
|
| CJ
|
갈매기에 중장비 소리라고? 그게 뭐지? 공사장 아니면 쓰레기 매립지 같은 곳인가?
|
| 티본
|
도허티에 공사장이 있어! (잠시 후) 야, 조금만 버텨, 마이크, 도움을 보내고 있어!
|
| 배경
|
토레노의 위치가 바뀌어 그들은 이스터 베이슨으로 차를 몬다.
|
| 티본
|
트럭 후진하는 소리가 들린대. 화물 보관소처럼 아주 분주하다고 해.
|
| CJ
|
화물? 아, 부두 쪽에 있는 게 분명해!
|
| 티본
|
이스터 베이슨의 부두로 가! (또 잠시 후) 야, 1분 안에 도착할 거야, 마이크!
|
| 배경
|
토레노의 위치가 다시 공항으로 바뀐다.
|
| 티본
|
젠장, 놈들이 멈췄고 총소리가 들린대! 놈들이 보안 게이트를 뚫고 들어간 것 같아!
|
| CJ
|
부두에는 중무장한 보안 시설이 없지만, 공항 화물 보관소에는 있지!
|
| 티본
|
공항으로, 빨리! 마이크가 비행기 이착륙 소리를 듣고 있어.
|
| 배경
|
CJ와 티본이 마침내 공항에 도착한다.
|
| 티본
|
좋아, 이제 추적기가 작동할 거야.
|
| CJ
|
추적기? 그 빌어먹을 추적기가 뭐야?
|
| 티본
|
지난번 소동 이후에 마이크가 코카인 속에 발신기를 숨겨뒀어. 그걸 따라가서 조직을 쫓으려 했는데 뭔가 잘못됐나 봐. 이제 그걸 이용해 밴을 찾고 마이크를 구해야 해!
|
| CJ
|
오! 어떻게 작동하는데?
|
| 티본
|
간단해. 가까워질수록 신호가 강해져.
|
| 배경
|
그들은 밴을 찾는다.
|
| CJ
|
젠장, 저기 있다!
|
| 배경
|
CJ와 티본이 밴을 추격해 졸개들을 처치하고 밴에 다가간다.
|
| CJ
|
야, 이봐, 어서, 서둘러.
|
| 티본
|
빨리, 빨리!
|
| 토레노
|
이제 오네, 티본... 이 빌어먹을 놈은 누구지?
|
| 배경
|
토레노가 CJ에게 총을 겨눈다.
|
| 티본
|
야, 지지의 멍청이 중 하나야, 진정해, 친구.
|
| 토레노
|
방금 들었나? 우리 코카인이 실린 이 밴을 태워버려야 해.
|
| 티본
|
야, 이봐, 그럴 순 없지, 우리는 아무것도 안 태울 거야!
|
| 토레노
|
이번 일은 차질이 생겼지만, 20년형이나 종신형을 사는 것보다는 낫지 않겠나, 이해하나 친구?
|
| CJ
|
야, 그 말이 맞아, 그냥 해버리고 여기서 당장 나가자고.
|
| 티본
|
야, 누가 너한테 물어봤어, 멍청아? 여긴 위원회가 아니야.
|
| 토레노
|
바로 그거지. 여기선 내가 결정해. 이제 닥치고 가자고.
|
| 배경
|
셋은 밴을 파괴하고 공항을 탈출한다. 탈출 후 경찰이 뒤를 쫓지만, 그들은 페이 앤 스프레이에 들어가 경찰을 따돌린다. 그들은 다시 플레저 돔으로 차를 몬다.
|
| 토레노
|
지지 밑에서 일한 지 얼마나 됐나? 전에는 본 적이 없는 얼굴인데.
|
| CJ
|
지난주에 이 도시에 왔어. 여기저기서 잡일을 좀 했지.
|
| 토레노
|
막 도시에 왔다, 이거지? 그전엔 어디 있었나?
|
| CJ
|
야, 이게 지금 무슨 짓이야?
|
| 티본
|
이봐, 그냥 빌어먹을 질문에 대답이나 해.
|
| CJ
|
잘 봐, 진정해. 난 가족이랑 로스 산토스에 있었어, 됐어?
|
| 토레노
|
지갑 이리 줘 봐.
|
| CJ
|
뭐야? 야, 손 치워!
|
| 티본
|
발버둥 치지 말고 앞이나 똑바로 봐! 여기 있어, 마이크.
|
| 토레노
|
칼 존슨이라, 그래. 다 봤어. 여기 있어.
|
| CJ
|
야, 거기 돈이 있었는데. 확인했을 때 그대로 있어야 할 거야.
|
| 티본
|
닥쳐.
|
| 배경
|
셋은 클럽에 도착한다.
|
| 토레노
|
좋아, 칼 존슨, 오늘 수고했어.
|
| 티본
|
야, 이제 여기서 꺼져, 우리끼리 할 얘기가 좀 있으니까.
|
