카넴 모르툼 리베르(이전 명칭 리베르 카니스 모르투이)는 디아블로 III의 소장판 또는 디지털 딜럭스 버전을 구매한 플레이어가 사용할 수 있는 아이템입니다. 이 아이템은 계정 귀속이며, 플레이어가 유령 사냥개를 소환할 수 있게 해줍니다.
"라스마의 기술(강령술)을 처음 수련할 때는 작게 시작하는 것이 좋습니다. 제 말을 믿으세요." — 강령술사 메탄
트리비아
| 트리비아
|
- 라틴어에서 "Canem mortem liber"는 다음과 같은 이유로 문법적으로 성립하지 않습니다.
- "canem"은 문장에서 "개"를 목적어로 지칭할 때(대격) 사용됩니다(예: "나는 개에게 먹이를 준다").
- "Mortem"은 "죽음"(일반 명사)이나 "죽음"(신과 같은 존재)을 의미하며, 비유적으로는 시체나 살인자를 뜻하기도 합니다. 이 역시 -em으로 끝나므로 목적어(대격)에 해당합니다(예: "전쟁터에서 나는 죽음을 보았다").
- "Liber"는 여러 의미를 가질 수 있으나, "책"이라는 의미로 쓰일 가능성이 가장 높습니다. 이는 주어(주격)로서 사용됩니다(예: "탁자 위에 책이 있다").
- 따라서 "Canem Mortem Liber"의 의미는 "개 죽음 책"과 같이 나열된 형태에 불과합니다.
- 반면, "Liber Canis Mortui"는 직역하면 "죽은 개의 책"이라는 뜻이 됩니다. "canis"는 "개의"(속격)를 의미하고, "mortui"는 "죽은"이라는 뜻의 형용사 "mortuus"의 속격 형태이기 때문입니다.
|
