| 임무
|
| 아가사 베이커의 사무실에서.
|
| 이제 끝났어요... 홍콩에 있는 삼촌한테 연락이 왔는데... 팔아야 한대요... 너무 골치 아픈 일이 많아졌거든요. 당신의 콘도는 괜찮을 거예요... 하지만 전 끝이에요. 정말 미안해요, 난 여기서 무언가 대단한 걸 만들 수 있을 거라 생각했는데.
|
| 톰 코너스 | 샴페인 드릴까요, 베이커 씨?
|
| 아니요, 톰.
|
| 브루시 키부츠 | 믿을 수가 없어... 데이 스파랑 체육관이... 문을 닫다니. 보충제 제품군은... 꿈같은 얘기였지. 명상 앱은... 아직 베타 버전이고. 이건 재앙이야!
|
타오 쳉 | 捲鋪蓋走人，就跟喪家犬一樣。這些心血......沒錯，雖然.......我是有很棒的腹肌和體態.......但我也丟臉丟到家了。
(우린 집 없는 개처럼 쫓겨나는 거야. 이 모든 노력들... 그래, 비록... 난 훌륭한 복근과 자세를 가졌지만... 정말 창피하군.)
|
| 적어도 5년 만에 이 장소를 열긴 했잖아요... 그건 인정해요.
|
| 손튼 더건 | 실례합니다... 하지만 다시 평화롭게 제안하러 왔습니다. 모든 일이 이렇게 풀려서 유감입니다... 하지만 당신 삼촌과 당신이 조금 더 품위 있게 떠날 수 있도록 도울 수 있을지도 모르죠... 그 이상으로도요. 요구 금액에 20%를 더 얹어주겠습니다... 빠른 매각과 좋은 관계를 유지하면서요... 하지만... 날 도와줘야겠어요.
|
| 도와달라고요?
|
| 내 삼촌을 죽여줘요.
|
| 세상에... 내가 방금 들은 말을 믿을 수가 없네요!
|
| 그-그리고 당신들은 일자리를 유지하게 될 겁니다. 다이아몬드는 계속 다이아몬드일 거예요... 전체 팀원들까지도요... 안마사까지 포함해서요. 당신들이 일자리를 지키면 내가 이 모든 걸 해낼 수 있습니다... 만약 안 된다면, 삼촌이 다시 당신들을 공격할 겁니다... 죽이거나 이 장소를 파괴해서 헐값에 사들이겠죠. 미안합니다, 사업을 이런 식으로 하는 건 좋지 않다는 건 알지만요.
|
| 사업을 그런 식으로 하는 게 좋지 않다는 건 두말할 필요도 없죠.
|
| 이게 내가 가진 전부입니다. 내 삼촌은 라 푸엔테 블랑카 목장을 임대해서 쓰고 있어요.
|
| 좋아요, 생각해 보죠... 그들이 생각할 거예요... 이제 여기서 나가요.
|
| 그래, 여기서 나가.
|
| 신사 숙녀 여러분, 실례했습니다.
|
| 어떻게 생각해요?
|
| 난 그런 짓 못 해... 하지만 당신은 할 수 있겠지... 큰돈을 준다면 말이야.
|
| 타오 쳉의 통역사 | 큰돈을 준다면 말이죠.
|
| 아주 차갑고 끝내주네, 그래! 아주 차가워!
|
| 주인공들은 라 푸엔테 블랑카로 차를 몰고 갑니다.
|
| 아주 좋아요. 비록 우린 팔게 되지만, 더건이 죽으면 쳉 씨는 매우 기뻐하실 겁니다. 목장으로 가서 어떻게든 그를 제거하세요. 경비원이 많을 테니 먼저 그들을 처리하고 들어가세요. 일이 끝나자마자 돈을 송금할 준비가 되어 있습니다.
|
| 그리고 내 짓이라고 말해!
|
| 주인공들은 라 푸엔테 블랑카 목장에 도착하여 에이버리 더건의 모든 보디가드를 사살합니다. 에이버리는 두 명의 보디가드에 의해 대피용 헬기로 호송됩니다.
|
| 노출됐다... 헬기를 불렀다. 빅 베어(에이버리)를 이동시켜... 가, 가, 가. 어서, 여기서 빼내.
|
| 더건 씨가 헬기를 타고 탈출하고 있다는 제 생각이 맞나요? 그가 도망친다면 우리 모두에게 매우 나쁜 일이 될 거예요. 특히 돈을 받고 싶다면 당신에겐 더더욱요. 알아서 판단하세요.
|
| 에이버리 더건이 주인공들에 의해 살해당합니다.
|
| 끝난 거죠, 그렇죠? 아무 말 하지 마세요. 알고 싶지 않아요. 하지만 알고는 있죠. 맙소사, 내가 살인의 공범이 되다니, 그것도 다중 살인요. 잘했다, 나 자신아. 에휴... 좋아요, 카지노로 돌아와서 이번 거래의 마침표를 찍도록 하죠. 알겠죠?
|
| 다이아몬드 카지노 & 리조트로 복귀
|
| 빈센트 | 안녕하십니까! 돌아오신 걸 환영합니다. 로비에서 기다리고 계십니다. 아주 능숙하게 일을 처리하셨다고 들었습니다.
|
| 브라보. 브라보. 잘했어요. 여러분 덕분에 이제 이 모래성 같은 카지노의 완전한 소유권을 갖게 되었습니다. 그리고 쳉 씨는 서쪽으로 향하는 비행기에 올랐죠.
|
| 벌써 상황이 바뀌고 있네요.
|
| 정말 그렇네요.
|
| 뭘 망설이죠, 코너스 씨? 샴페인이 필요한 축하 자리가 있다면... 내 삼촌의 죽음만큼 적절한 게 어디 있겠습니까.
|
| 아, 예, 정말 좋죠, 아주 좋아요.
|
| 자, 어서요. 아마 이게 여러분이 따는 마지막 프랑스산 와인이 될지도 모릅니다. 신탁 회사 소유의 북쪽 포도밭이 있는데... 맛은 톡 쏘는 오줌 같지만, 샴페인이라는 라벨을 붙이게 해주거든요. 자, 건배.
|
| 건배.
|
| 음, 당신 소유가 되면서 우리가 기대할 수 있는 여러 가지 비용 절감 중 하나인가 보네요?
|
| 전부 시너지를 위한 겁니다, 여보. 당신은 내게 지출의 절반으로 두 배의 수익을 가져다주면 돼요... 그러면 우린 잘 지낼 수 있을 겁니다. 아, 그 얘기가 나왔으니 말인데... 빈센트...
|
| 네, 사장님.
|
| 이제 당신의 서비스는 필요 없습니다. 보안 문제는 우리가 직접 충분히 처리할 수 있으니까요.
|
| 하지만...
|
| 데스크에 출입증 반납하세요.
|
| 알겠습니다... 네, 사장님. 당신들과 같은 훌륭한 분들과 일할 수 있어서 영광이었습니다.
|
| 고마워요, 빈센트.
|
| 자, 여러분 모두 운영할 카지노가 있잖아요. 내 첫 급여 수표를 우편으로 보내는 걸 너무 늦추지 마세요. 테이블에서 다시 보길 바랍니다.
|
| 음, 미국 자본의 즐거움이라니. 이런 식으로 일이 풀리길 바란 건 아니었지만... 우린 여전히 운영 중이죠. 아, 당신의 콘도도 적어도 가치는 있을 거예요. 자, 할 일이 좀 있네요.
|
| 정말 그렇군요. 행운을 빌어요, 오랜 친구여.
|
| 임무 완료.
|
