벽장 밖으로/대본(GTA)

1부

미션 전 메시지
Easy as Can Be와 Roman's Sorrow를 완료한 후 얼마 지나지 않아, 니코는 브루시에게서 문자 메시지를 받습니다.
브루시: (문자 메시지) NB, 로만이랑 연락했어. 당장 여기로 와, 친구. 리버티 시티 전체에서 가장 위험하고, 화려하고, 하드코어한 놈들 셋이 한 방에 모여야 하거든. 진짜야. -B

브루시의 아파트
브루시의 아파트에서 로만이 노트북으로 작업 중이고, 브루시는 그 앞에서 윗몸일으키기를 하고 있습니다. 니코가 들어옵니다.
로만 벨릭: 왔어, 친구.
니코 벨릭: 안녕, 다들.
브루시 키부츠: 쉰아홉... 예순...
그는 활기차게 일어나 니코에게 다가갑니다.
브루시: 야! 때려봐.
니코: 뭐?
브루시: 때려보라고, 어서!
니코가 브루시를 때리려고 자세를 잡자, 브루시가 팔을 들어 올립니다. 니코는 몇 번 주저하다가 결국 브루시의 배를 가격합니다.
브루시: 오우, 개자식들...
로만: 니코, 데이트 나갈 생각 있어?
니코: 어...
로만: 이봐. 대체 뭐가 문제야?
니코: 알았어. 누군데?
로만: 그게 문제야. 남자거든.
니코: 엿 먹어.
브루시: 아니, 임마, 들어봐! 네가 죽인 놈인 라일 리바스의 사촌 놈이 나한테 돈을 아주 많이 빌려 갔어. 그런데 이 멍청이가 돈을 안 갚아. 대신 그 년이 날 죽이겠다고 하잖아. 하-아!
브루시는 벽으로 달려가 자신의 이마를 벽에 찧습니다.
로만: 브루시, 진정해. 정말로.
브루시: 그래, 그래, 그래...
로만: 자 들어봐, NB. 이 녀석은 숨어 있어. 하지만 - 이 녀석은 정말로...
브루시: 정말 대단한 놈이야(cockhound).
니코: 오. 그래서 나를 생각한 거군.
브루시: 아니! 하지만 그 녀석은 나를 알고, 내 생각엔 그 뚱뚱한 슬라브 놈이랑 데이트할 사람은 없을 것 같아서 말이야.
로만: 그래서 내가 네 프로필을 대신 작성하고 있지.
니코가 노트북의 내용을 읽습니다.
니코: 좋아, 어디 보자... "나는 크고 강한 팔에 안기고 싶은 연약한 남자입니다"?
로만: (웃음) 그래.
니코: 농담하지 마!
로만: (웃음) 브루시, 얘를 주는 쪽(giver)이 아니라 받는 쪽(taker)으로 설정했어야지!
브루시: 아, 닥쳐! 자 들어봐, 니키... 네가 필요해. 대가로 아주 많이 쳐줄게.
니코: 좋아. 그리고 로만, 사촌 형? 당신은 정말 재수 없어.
니코가 떠나면서 브루시를 다시 때리는 시늉을 하자, 브루시가 움찔하며 뒤로 물러납니다.
브루시: 아! 니키! 젠장.

인터넷 카페
니코가 인터넷 카페로 갑니다. 게임의 내비게이션 시스템은 아웃룩 공원 근처의 카페로 안내하지만, 알곤퀸이 해제되면 노스 홀랜드에 있는 카페로 갈 수도 있습니다. 플레이보이 X의 펜트하우스를 세이프하우스로 사용할 수 있다면, 니코는 문지기의 컴퓨터를 이용해 아래와 같이 데이트를 잡을 수 있지만, 브루시에게 전화를 걸지는 않습니다. 인터넷 카페 밖에서 니코가 브루시에게 전화를 겁니다.
니코: 알았어, 친구. 인터넷 카페에 왔어. 이제 뭐 하지?
브루시: 웹사이트는 Love-meet야. 하하. 접속해봐. 네가 데이트할 녀석은 "French Tom"이라는 닉네임을 쓰고 있어. 넌 짐승 같은 놈이잖아, 친구. 그놈을 산 채로 잡아먹어 버려, 알았지?
니코는 컴퓨터로 러브 미트에 접속해 '남성'을 클릭하고 "French Tom"을 찾아 프로필의 "데이트" 버튼을 눌러 데이트를 예약합니다. 그러고 나서 인터넷 카페를 나옵니다.

2부

미션 전 메시지
1부 완료 후 약 12시간이 지나면, 로만이 니코에게 프렌치 톰의 답장을 확인하라는 독촉 메시지를 보냅니다.
로만 벨릭: (문자 메시지) 니코, 아직 그 남자친구한테 연락 안 왔어? TW@ 인터넷 카페에서 이메일 확인해봐. -로만
로만 벨릭: (문자 메시지) NB - 아직 그 게이 데이트 안 나갔어? 너도 하고 싶어 하는 거 다 알아! 긴장하지 말고 이메일 확인해봐. -로만
로만 벨릭: (문자 메시지) 이봐, 데이트 나갈 때 그 녀석이랑 사랑에 빠지지는 마. 이건 즐거움이 아니라 일이야. 아마 지금쯤 이메일 보냈을 거야. -로만
로만 벨릭: (문자 메시지) 이봐 사촌, 아마 그 주스 때문이겠지만, 브루시가 네가 프렌치 톰인지 뭔지랑 데이트 나가는 것 때문에 아주 안절부절못하고 있어. 이메일 확인해봤어? -로만
니코가 마침내 이메일을 확인하여 "RE: Date Request with French Tom(프렌치 톰과의 데이트 요청 회신)"이라는 제목의 메일을 읽습니다.
톰 리바스: (이메일) 방금 당신이 나한테 관심 있다는 거 봤어. 줄 서라고. 솔직히 말해서 광고 올린 뒤로 10초마다 받은 편지함이 꽉 차고 있어. 거절 메일을 잔뜩 보내고 있었는데 당신을 봤지. 다른 녀석들이랑은 좀 달라 보이네. 뭐, 가난하거나 뚱뚱해 보이지는 않으니 시작은 괜찮네! 이 몸은 그런 패배자들한테는 너무 아까우니까. 그러니까!! 호브에 있는 69번가 다이너에 들르는 건 어때? 지갑 가져와, 계산은 당신이 할 거니까. 난 빨간 장미를 꽂고 있을게. 보통 [시간]쯤 거기 있어. 안녕, 톰 리바스
(긍정적 응답)	니코: (이메일) 거기가 어딘지 알아, 거기서 보지. -N
(부정적 응답)	니코: (이메일) 다음에 하지. -N	이메일 확인 후 얼마 지나지 않아 로만이 다시 니코에게 위와 같은 독촉 문자를 보내고, 니코는 이메일을 다시 확인합니다.
톰 리바스: (이메일) 인터넷 데이트를 시작하기 전까진 LC에 이렇게 가난하고 못생긴 사람들이 많은 줄 몰랐어. 정말 최악이야! 차라리 허큘리스에서 벽장 속 정치인들을 낚는 게 나았을 뻔했어. 적어도 만족을 주는 동안 그들에게서 몇 푼이라도 뜯어낼 수 있으니까. 어쨌든, 당신은 이 사이트의 나쁜 놈들 중에선 그나마 제일 나으니까 당신이 전에 했던 일은 용서해 줄 수 있어. 지갑을 들고 69번가 다이너로 와. 그럼 당신이 내 시간을 낭비한 일은 잊어줄지도 모르지. 보통 [시간]쯤 거기 있어. 안녕, 톰 리바스
(긍정적 응답)	니코: (이메일) 거기서 보지. -N
(부정적 응답)	니코: (이메일) 다음에 하지. -N	니코가 톰에게 긍정적인 응답을 보낼 때까지 이 과정이 반복됩니다.

69번가 다이너
니코가 69번가 다이너에 도착합니다. 니코와 톰 중 더 늦게 도착하는 사람이 먼저 도착한 사람의 테이블에 앉습니다.
톰 리바스: 안녕, 내 데이트 상대야? 다행이다! 온라인에서 만났을 땐 누가 나올지 전혀 모르거든.
니코: 그래. 온갖 정신 나간 사람들이 인터넷을 쓰니까. 조심해야지. 난 니코야.
톰 리바스: 그래서 니코, 뭐 하는 사람이야?
니코: 여러 가지 일을 해. 당신 직업은 뭐야?
톰 리바스: 직업? 직업? 다들 이 '직업(Job)'이라는 놈에 대해 떠들더군. 난 만난 적도 없고 만나고 싶지도 않아. 미스터 잡이란 놈은 정말 재수 없는 놈 같거든.
니코: 정말로. 어떤 남자를 만나고 싶은데?
톰 리바스: 돈 많은 남자. 게이 토니 알아? 허큘리스랑 메조네트 9를 운영하지. 비밀 하나 알려줄까, 걘 돈 많은 척하지만 사실은 완전히 파산했어 - 패배자 놈. 내가 뚱뚱한 사람들이나 장애인보다 더 싫어하는 게 딱 하나 있는데, 그건 바로 가난한 놈들이야.
니코: 그래서 못 갚을 돈을 빌리는 거야?
톰 리바스: 무슨 소리야? 내가 누구한테 돈을 갚고 안 갚는지 네가 어떻게 알아? 엿 먹어, 개자식아. 넌 아무것도 몰라. 내가 누군지 왈가왈부하지 마.
니코: 난 그냥 일을 하러 왔을 뿐이야. 세상 사람들은 일을 해야 하거든. 그리고 내 일은 너를 처리하는 거지.
톰 리바스: 너 같은 쓰레기 이민자랑은 애초에 잘 생각도 없었어.
톰이 다이너 밖으로 도망칩니다. 니코가 뒤를 쫓습니다.
(대화 중 니코가 서 있을 때)	톰 리바스: 벌써 가려고? 난 그렇게 쉬운 남자가 아니야, 자기야.	톰 리바스: 진정해, 자기야. 우린 아직 먹지도 않았잖아.	톰 리바스: 무릎이라도 아픈 거야? 그래서 서 있는 거야?
(무기를 꺼냈을 때)	(야구 방망이) 톰 리바스: 스포츠는 재미없어, 친구. 가지고 놀기 더 좋은 공들이 많잖아. 난 갈게.	(수류탄) 톰 리바스: 엿 먹어. 우리를 날려버리려고? 네 가치 없는 인생이나 즐겨. 내 인생은 너무 중요하거든.	(총기류) 톰 리바스: 총을 가지고 있어? 난 그런 역겨운 짓은 안 해. 다른 마약쟁이 미친놈들이랑 놀아.	(총기류) 톰 리바스: 총을 챙겼다고? 정말 불편하네. 난 여기서 나갈래.	(총기류) 톰 리바스: 바지에서 이상한 거 꺼내는 놈들은 봤어도 총은 정말 질색이야. 잘 가.	(칼) 톰 리바스: 이봐 친구, 여기 식기들도 많아. 그런 걸 꺼낼 필요 없잖아. 미친놈.	(화염병) 톰 리바스: 무슨 짓이야? 그건 마시라고 있는 거지 불 붙이라고 있는 게 아니야, 멍청한 새끼야. 데이트 끝이야.
(니코가 톰을 가격할 때)	톰 리바스: 저리 꺼져. 멍들기는 싫거든.	톰 리바스: 이 옷에 손대지 마. 이게 얼마짜린 줄 알아?	톰 리바스: 그래서, 네가 인터넷에서 온 그 미친놈이구나.	톰 리바스: 아빠한테 맞고 자랐니? 그래서 이런 짓을 하는 거야?	톰 리바스: 넌 정말 친밀감 문제(intimacy issues)가 심하구나.
(추격전 중 톰의 대사)	톰 리바스: 이 더러운 변태 놈.	톰 리바스: 저리 가. 넌 날 죽이기엔 너무 가난해.	톰 리바스: 이건 너무 품위 없는 짓이야.	톰 리바스: 우웩. 역겨운 놈, 저리 가.	톰 리바스: 얼굴은 안 돼. 내 아름다운 얼굴 망치지 마.	톰 리바스: 프로필 사진은 귀여워 보였는데.	톰 리바스: 이건 전혀 옳지 않아.	톰 리바스: 기준을 낮추는 게 아니었어.	톰 리바스: 내가 어떻게 이렇게까지 절박해진 거지?	톰 리바스: 인생 최악의 순간이야.	니코가 마침내 톰을 제거합니다.

미션 완료
니코가 브루시에게 전화를 겁니다.
브루시: 데이트는 어땠어, 형제?
니코: 별로였어. 다시 볼 일은 없을 것 같아. 그 사람도 누굴 다시 보진 못하겠지.
브루시: 니키, 넌 정말 짐승이야. 어쨌든, 네 프로필은 아직 사이트에 있어, 친구. 거기엔 네가 만날 수 있는 미친년들이 아주 많아. 진짜 괴짜들이지, 알지? 나도 인터넷 데이트 같은 거 좀 해보고 싶은데 난 모델들만 만나거든, 알잖아? 아니면 모델 같은 VIP들. 온라인엔 그런 사람들이 별로 없거든, 그렇지? 나중에 봐, 거구 친구. 나중에 보자.

미션 실패
(톰과의 데이트를 놓쳤을 경우)	니코: 니코가 브루시에게 전화를 겁니다.	브루시: 니코, 어떻게 된 거야? 설마 그 녀석이랑 사랑에 빠져서 도망이라도 간 건 아니겠지?	니코: 그런 일은 없어, 친구. 데이트 시간을 놓쳤어.	브루시: 뭐라고? 그건 안 좋은데. 나중에 얘기하자.	니코가 톰에게서 다시 약속을 잡자는 문자를 받습니다. 새로운 시간에 따라 다음 중 하나가 옵니다.
(오늘)	(08:00) 톰 리바스: (문자 메시지) 데이트 못 나왔어. 나를 나가고 싶게 만들지 못했나 봐. 대신 오전 8시에 거기 있을게. Xxx	(12:00) 톰 리바스: (문자 메시지) 무슨 테러범 같은 놈들 때문에 발이 묶였어. 정말 재수 없지. 대신 정오에 거기 있을게. 그때 봐. xxx	(18:00) 톰 리바스: (문자 메시지) 못 나갔어. 오늘 저녁 6시에 같은 곳에서 만나. Xxx	(24:00) 톰 리바스: (문자 메시지) 미안, 못 나갔어. 그러니까 오히려 나를 만나고 싶어 미치겠지? 자정에 거기 있을게. Xxx
(내일)	(08:00) 톰 리바스: (문자 메시지) 지하철에서 정말 뚱뚱한 여자를 보고 토할 뻔했어. 정말 역겹더라. 그래서 못 나갔고 내일 오전 8시에 있을게. Xxx	(12:00) 톰 리바스: (문자 메시지) 길을 잃었어. 아마 알곤퀸이 아니라 구린 브로커에 살아서 그런가 봐. 여기 사람들은 건물만큼이나 역겨워. 내일 정오에 보자. 같은 장소에서. Xxx	(18:00) 톰 리바스: (문자 메시지) 미안, 멋져 보이려고 준비하느라 바빠서 못 나갔어. 내일 밤 6시에 거기 있을게.	(24:00) 톰 리바스: (문자 메시지) 데이트를 까먹었어. 인상이 별로였나 봐. 대신 내일 밤 자정에 거기서 만나. xxx
(나중에)	톰 리바스: (문자 메시지) 미안, 너보다 더 부자고 잘생긴 사람을 만나서 데이트했어. 이번 주 후반쯤 끝나니까 그때 보자. Xxx
(톰이 도망치거나 데이트를 중단했을 경우)	니코: 니코가 브루시에게 전화를 겁니다.	니코: 이봐, 그 녀석이 도망쳤어.	브루시: 니키, 너 이거 흥미 있어 한다고 생각했는데? 그 녀석이랑 데이트해서 물건을 가져오기로 한 거 아니었어? 나한테 와봐.

미션 후 메시지
브루시	이 미션을 완료한 후, 니코는 브루시에게 문자 메시지를 받습니다.	브루시: (문자 메시지) 리버티 트리 웹사이트에서 네 "핫한 데이트"에 대한 글 읽었어, 친구. 네가 나이 들어 보인다고 쓰여 있던데, 시술 좀 받아야겠어. 형제여, 난 항상 주사(shots)를 맞아. 보기 좋게 꾸미는 걸 부끄러워하지 마! -B
로만	이 미션을 완료한 후, 니코는 로만에게 이메일을 받습니다.	로만: (이메일) 들어봐, 그거 해줘서 정말 고마워. 상선에서 그렇게 오래 일했으면서 남자랑 데이트하는 건 괜찮을 줄 몰랐지 뭐야. 브루시가 정말 고마워하고 있어. 그는 우리에게 좋은 연락책이 될 거야. 어쨌든, 들어봐. 화낼 거 알지만, 요새 운이 좀 나빴거든. 운이라는 건 변하기 마련이니까, 좀 도와줄 수 있지? 별거 아냐. 투자라고 생각해 줘. 이걸로 널 R.B.E.의 소액 주주로 임명한다 - 난 CEO고 - 우린 이제 사업 파트너야, 사촌! 나중에 보자, 로만.
(긍정적 응답)	니코: (이메일) 로만, 네가 가진 돈을 전부 도박으로 날리면서 어떻게 세계를 지배할 생각이야?
(부정적 응답)	니코: (이메일) 넌 바보야. 도박 좀 그만해. 넌 운이 없는 게 아니라 판단력이 없는 거야.