| 제리 마르티네즈가 사무실에서 포르노를 보고 있을 때, 빅터 밴스가 들어온다.
|
| 마르티네즈: 이봐, 빅터 밴스! 와, 너 이름 진짜 멍청하다는 소리 들은 적 없냐?
|
| 빅터: 아니요, 그런 소린 처음 듣는데요.
|
| 마르티네즈: 오 이런, 저거 봐... 이봐, 저거 합법인가? 동물이 동의를 할 수 있나?
|
| 빅터: 모르겠네요. 저기, 제리, 그 마약 좀 다른 데 치우면 안 됩니까?
|
| 마르티네즈: 마약? 무슨 마약? (웃음) 농담이야, 임마! 재밌게 즐기는 거지, 로큰롤! 오, 제발 긴장 좀 풀어, 친구야.
|
| 빅터: 보세요, 난 당신이 마음대로 할 수 있는 그런 바보가 아니라고요...
|
| 마르티네즈: 바보라고 한 적 없어. 오, 쉿, 쉿 - 저거 봐 - 오, 이제 여자랑 돼지랑 말이 있네. 와우! (웃음) 저건 캔디 석스잖아! (웃음) 저 여자 누구 딸인데, 인마!
|
| 빅터: 저기, 제리...
|
| 마르티네즈: 아니, 네가 들어, 어? 오, 친구 - 저거 봐 - 와, 나도 여자 좀 만나야겠어. 오 세상에... 이봐, 네가 그렇게 꽉 막힌 놈만 아니었어도 내가 너랑 했을 텐데, 그치? (웃음) 농담이야. 자, 이건 군대지 해군이 아니잖아, 그치? (낄낄) 야, 나 여자 좀 필요해. 오 - 메리가 필요해... 메리, 그래, 오, 메리, 메리 꽤 까다롭지... (웃음) 오 제발 친구, 부탁 하나만 하자.
|
| 빅터: 당신 마약이나 좀 치우시죠.
|
| 마르티네즈: 그래. 네 숙소에 있는 거 내가 가져올 테니까, 넌 나 대신 메리 좀 데려와, 알겠지? 바이스포트에 있어. 아, 그리고 필을 다시 찾아가 봐. 너한테 줄 선물이 있다고 하더군.
|
| 빅터: 당신 못 믿겠어요, 마르티네즈.
|
| 마르티네즈: 이봐, 상관한테 말하는 태도가 그게 뭐야. (웃음) 빨리 가서 일이나 해.
|
| 빅터: 마약은 제 침대 밑에 있어요.
|
| 마르티네즈: 오, 천재네! 기가 막힌 은신처군... 너 몇 살이냐, 15살이야? 서둘러... 아, 참 메리한테 내가 사랑한다고 전해줘!
|
| 빅터: 빌어먹을 멍청이.
|
| 빅터는 포트 백스터 공군 기지를 떠나 필 캐시디가 기다리고 있는 베이쇼어 애비뉴 101번지로 향한다.
|
| 필: 안녕 빅, 잘 지내? 마르티네즈가 이거 전해주라더군.
|
| 필이 준 선물은 빨간색 스팅어였다.
|
| 필: 걱정 마, 추적 안 되는 거니까.
|
| 빅터: 걱정 말라고요? 이봐요, 저 지금 너무 깊숙이 발을 들여놓고 있다고요.
|
| 빅터는 스팅어에 올라타 바이스포트에서 메리를 찾던 중, 다른 매춘부와 마주친다.
|
| 빅터: 메리라는 사람 알아요?
|
| 모나: 메리를 찾는다면, 스타피쉬에서 파티 중일 거야. 나도 거기로 가는 길인데, 좀 태워다 줄래?
|
| 빅터는 스타피쉬 아일랜드로 향한다.
|
| 모나: 참, 난 모나야. 내가 해줄 수 있는 게 있거나, 혹은 나한테 하고 싶은 게 있으면 말해.
|
| 빅터가 파티장에 도착한다.
|
| 모나: 태워줘서 고마워, 듬직한 친구. 나중에 보답해도 될까?
|
| 빅터: 난 그냥 메리만 찾으면 돼요.
|
| 모나: 그래, 저기 있네.
|
| 빅터가 메리에게 다가간다.
|
| 빅터: 당신이 메리요? 갑시다, 가요.
|
| 파티 참가자 1: 이봐, 우리가 돈 냈어! 이 여자 어디도 못 가!
|
| 빅터: 사실인가 보지?
|
| 파티 참가자 2: 당연하지! 이봐! 이 하찮은 놈들을 처리하고, 이 계집애도 따끔하게 혼내주자고!
|
| 빅터는 파티 참가자들을 물리치고 메리를 태운 채 포트 백스터 공군 기지로 돌아온다.
|
| 메리: 살살 좀 해요, 근육맨, 나 몸이 좀 약해서. 마르티네즈가 보냈어요? 그 바퀴벌레 같은 인간, 저번 일도 아직 빚졌는데.
|
| 빅터가 메리를 데리고 군 기지에 도착하자, 불쾌한 표정의 페파 하사가 그를 맞이한다.
|
| 페파: 밴스 상병, 왜 침대 밑에 마리화나를 숨겨놨는지 설명해 보겠나? 그리고 이 여자는 대체 누군가?
|
| 메리: 이봐 친구, 단체는 돈 더 받는 거 알지?
|
| 페파: 기지에 매춘부를 데려와?! 부끄러운 줄도 모르나, 이 녀석! 돌았나? 제정신인가?! 마약에, 매춘부까지! 당장 나가, 군인 자격 박탈이다. 넌 수치야!
|
| 그날 늦게, 빅터는 군 기지에서 쫓겨나 사복 차림이 된다.
|
| (페이저 메시지 - 필 캐시디: 일거리가 좀 있는데 - 필요하면 머물 곳도 있으니...)
|
| 빅터는 군에서 제명된 후 자신의 거처가 된 베이쇼어 애비뉴 101번지로 향한다.
|
