패치 1.03 (디아블로 II)(DIABLO)

변경 사항

주요 버그

캐릭터가 "참가 불가, 잘못된 아이템(Unable to join, Bad item)"으로 표시되던 희귀한 버그를 수정했습니다. 이 버그의 전형적인 원인은 두 캐릭터가 동시에 바닥에 떨어진 동일한 아이템을 사용하려고 할 때 발생하는 높은 지연 현상(렉)이었습니다. (예: 강령술사가 검에 아이언 골렘을 시전하는 동안 다른 캐릭터가 그 검을 집으려 할 때)
64MB 비디오 카드 사용 시 디아블로 II가 충돌하던 버그를 수정했습니다.

사소한 버그

인퍼널 툴스 세트를 모두 착용한 강령술사나 밀라브레가의 예복을 착용한 성기사가 일시적으로 기술 레벨을 매우 높게 올릴 수 있었던 허점을 수정했습니다.
아마존이 오른쪽 인벤토리 칸에 투창을, 왼쪽에 방패를 착용했을 때 오른쪽 마우스 버튼에 설정된 투창 던지기 기술이 피해를 주지 않던 버그를 수정했습니다.
공개 게임에서 사양이 낮은 컴퓨터를 사용하는 플레이어가 3막 NPC와 대화할 때 게임에서 튕기던 버그를 수정했습니다.
데 세이스 군주와 관련된 3가지 희귀한 멈춤 현상을 수정했습니다:

어떤 캐릭터로든 그를 처치할 때
야만용사가 그에게서 멀어지기 위해 틀:2할 때
그에게 죽임을 당함과 동시에 물약을 마실 때

렐름 서버가 가득 찼을 때 플레이어가 게임을 생성하려고 하면, 이제 대신 다른 게임에 참가하라는 메시지가 표시됩니다. 이 경우 더 이상 "서버 다운"이라고 보고하지 않습니다.
게임 내 채팅 오버레이가 표시될 때 "벨트 전환(Toggle Belt)" 단축키가 더 이상 활성화되지 않습니다.
강화 피해 속성이 있는 마법 등급의 틀:2 아이템들이 수정되었습니다.
고유 장화인 크톤의 디딤장화와 티어혼치를 착용했을 때 이제 정상적으로 이동 속도가 증가합니다.
스테틱 필드 (원소술사) - 기술 설명 수정
도약 공격 (야만용사) - 기술 설명 수정
워 건틀릿의 철자 표기 수정
시체 폭발 (강령술사) - 게임 내 추가 인원당 폭발 피해가 증가하지 않도록 조정했습니다.

개선 사항

게임 생성 대기열이 추가되었습니다. 이제 클라이언트가 게임 생성 대기 순위를 알려줍니다.
플레이어/클라이언트당 필요한 평균 대역폭을 줄였습니다. 효과: 지연 현상 감소 및 생명력 구체 업데이트 방식의 소폭 변경. 일부 플레이어는 적응 기간이 필요할 수 있으며, 변경 사항에 익숙해질 때까지 생명력 구체를 주의 깊게 살피시길 권장합니다.
향후 서버 성능 개선을 위한 지원을 추가했습니다. 효과: 향후 지연 현상 감소 및 서버당 최대 게임 수 증가.
서버가 다운될 때 클라이언트가 최대 20초 동안 "대기 상태"에 머물지 않고 즉시 Battle.net 채팅창으로 나가게 됩니다.
Battle.net에서 오는 메시지 색상이 노란색으로 변경되었습니다.
치명타 (아마존)가 이제 모든 무기에서 작동합니다.
"Z" 키를 누르면 소환수만 보기, 소환수/파티원 없음, 자신의 소환수 및 파티원 보기 모드로 전환됩니다.
상인(NPC)의 기타 탭에서 판매되는 아이템이 더 이상 매진되지 않습니다.
Battle.net에서 게임을 생성할 때 설정이 유지됩니다.
ATI의 최근 드라이버 업데이트로 Rage 128 비디오 카드와 RAVE/OpenGL 간의 호환성 문제가 해결되었습니다. RAVE 또는 OpenGL을 사용하려면 새 드라이버를 다운로드하여 설치한 후, 비디오 구성 화면에서 "모니터 다시 검색(Rescan Monitors)"을 선택해야 합니다. 이미 RAVE나 OpenGL 모드를 선택할 수 있다면 이 업데이트를 다운로드할 필요가 없습니다. 드라이버는 ATI 웹사이트에서 다운로드할 수 있으며, 제조사 연락처 정보는 http://www.blizzard.com/support/information/vendors.shtml 을 참조하십시오. (Mac 전용)
일본어 및 한국어 지원을 위한 사소한 변경 사항 적용.
RAVE 또는 OpenGL 모드에서 게임이 충돌할 수 있던 버그 수정. (Mac 전용)
메모리가 부족한 상황에서 게임이 멈출 수 있던 희귀한 버그 수정. (Mac 전용)

밸런스 변경

3막의 마지막 퀘스트를 완료하지 않은 플레이어는 해당 퀘스트를 정상적으로 완료하기 전까지 4막으로 이동하는 차원문을 사용할 수 없습니다.
시체 폭발 (강령술사): 기술 레벨당 증가하는 추가 반경을 1에서 0.5로 줄였습니다.
부활 (강령술사): 이 기술의 추가 레벨 달성 시 얻던 생명력 보너스를 제거했습니다.
개종 (성기사): 이 기술의 추가 레벨당 개종 확률 계산 공식을 하향 조정했습니다.
휠윈드 (야만용사): 이 기술 사용 시 발생하는 공격 횟수를 줄였습니다.
관통 (아마존): 이몰레이션과 같은 마법 화살 효과가 적중하는 모든 대상에게 적용됩니다.

요약

패치 정보
이 항목은 디아블로 II 패치에 대한 내용을 다룹니다.