그랜드 테프트 오토 V/타이틀 업데이트 노트/업데이트-2014-06-17(GTA)

제목	업데이트 1.14
날짜	2014년 6월 17일
이전 업데이트	2014년 5월 13일
다음 업데이트	2014년 7월 1일
공식 노트	공식 노트
관련 DLC	"난 힙스터가 아니야" 업데이트(GTA)

2014년 6월 17일에 출시된 이 Grand Theft Auto V 타이틀 업데이트는 "난 힙스터가 아니야" 업데이트 콘텐츠를 추가하고 여러 버그 및 악용 사례를 수정했습니다.

<tabber> PlayStation 3/Xbox 360=

새로운 추가 사항

• southernsanandreassuperautos.com에 6대의 차량이 추가되었습니다: 베네팩터 글렌데일, 베네팩터 판토, 디클라스 랩소디, 람파다티 피갈레, 바피드 블레이드, 벌카 워레너
• 기존 GTA 5 차량 10대가 southernsanandreassuperautos.com에 추가되었습니다. 여기에는 싱글 플레이어 캐릭터의 차량이 포함됩니다: 알바니 프리모, BF 서퍼, 브라바도 버팔로, 브라바도 버팔로 S(프랭클린의 차량), 브라바도 요가, 슈발 피카도르, 던드레리 리자이나, 카린 레벨(깔끔한 버전), 나가사키 핫로드 블레이저(트레버의 차량), 오베이 테일게이터(마이클의 차량)
• warstock-cache-and-carry.com에 새로운 프리미엄 차량 1대가 추가되었습니다. 이 차량은 랭크 100에 잠금 해제되는 랭크 제한 차량입니다: 베네팩터 더브스타 6x6.
• 개조 샵의 '메탈' 카테고리에 새로운 페인트 색상 2종이 추가되었습니다. 랭크 100에 잠금 해제됩니다: 순금, 브러시드 골드.
• 개조 샵에 순수 검정색 윈도우 틴팅이 추가되었습니다.
• 갈색과 분홍색 타이어 연기 색상이 추가되었습니다.
• 아뮤네이션에 무기 2종이 추가되었습니다: 앤티크 기병대 단검 & 빈티지 권총.
• 개조 샵에 4종의 재즈풍 차량 경적 소리가 추가되었으며, 이 중 하나는 주행 속도에 따라 소리가 반복되고 빨라지거나 느려집니다.
• GTA 온라인의 남성 및 여성 캐릭터 모두를 위해 새로운 의상을 포함한 170개 이상의 의류 아이템이 의류점에 추가되었습니다.
• 이발소에 새로운 헤어스타일 4종이 추가되었습니다.
• 남성 캐릭터를 위한 새로운 수염 10종이 추가되었습니다.
• 베스푸치 무비 마스크에 동물 테마의 새로운 가면 8종(4가지 스타일에 각각 2가지 색상 변형)이 남성 및 여성 캐릭터 공용으로 추가되었습니다.
• 남성 및 여성 캐릭터 모두를 위해 타투 샵에 새로운 문신 49종이 추가되었습니다.
• 새로운 개별 플레이어 세리머니 8종이 추가되었습니다. 이 중 7종은 상호 작용 메뉴를 통해 게임 내 액션으로도 사용할 수 있습니다.
• 새로운 2인 세리머니 애니메이션 4종이 추가되었습니다.

주요 변경 사항

• 파괴한 플레이어가 보험료를 지불할 GTA$가 부족할 경우, 차량 파괴에 대한 보험료가 청구되지 않습니다.
• 플레이어들의 피드백을 반영하여 라이노 탱크를 더 쉽게 파괴할 수 있도록 조정했습니다.
• 보험에 가입된 개인 차량이 파괴되었을 때 양측 모두가 보험료를 지불해야 했던 문제를 수정했습니다.
• 조직원 초대 시 목록의 첫 번째 조직원에게만 초대가 발송되던 문제를 수정했습니다.
• 차고 내 차량 관리 기능이 추가되었습니다. 플레이어는 차고 내부의 트리거에 접근하여 차량 위치를 변경할 수 있습니다.
• 일부 4륜 구동 차량이 2륜 구동으로 바뀌던 문제를 수정했습니다.
• 기본 탄창을 사용하더라도 무기가 항상 확장 탄창으로 돌아가던 문제를 수정했습니다.
• 호스트 작업 메뉴에 '최근 플레이' 옵션이 추가되었습니다. 플레이어는 메뉴에서 작업을 직접 즐겨찾기에 추가할 수 있습니다.
• 챌린지 모드에서 보상이 올바르게 지급되지 않던 문제를 수정했습니다.
• 차량 보험을 구매해도 간혹 차량에 적용되지 않던 문제를 수정했습니다.
• 모든 게임 모드에서 리스폰 후 무적 시간이 2초로 단축되었습니다.
• 탱크 대포를 사용하여 개인 차량을 파괴함으로써 보험료 지불 및 불량 플레이어 수치 증가를 피할 수 있었던 악용 사례를 수정했습니다.
• 플레이어 사망 시, 설치했던 점착 폭탄을 기폭시킬 수 있는 기회가 주어집니다. 사망 화면이 나타난 직후 기폭시켜야 하며, 그렇지 않으면 삭제됩니다.
• 미니맵을 확장했을 때 플레이어 이름이 표시됩니다.
• 최루 가스의 피해량이 증가하고 지속 시간이 길어졌습니다.
• 작업 선택 메뉴에서 '옥상 습격'을 시작할 때 게임이 멈출 수 있던 문제를 수정했습니다.
• 임무 "코베티드"의 난이도가 다음과 같이 변경되었습니다:
  • 새로운 목표 추가: 플레이어가 만에 도착하면 "착륙 지점 확보" 목표가 활성화됩니다. 플레이어는 2분 안에 카고밥 착륙 지점에 도달하여 주변 적을 처치해야 합니다. 2분 내에 실패하면 임무가 실패합니다.
  • 적 배치: 적의 약 50%가 해변에서 착륙 지점으로 이어지는 언덕으로 이동했습니다. 이는 착륙 지점으로 내려가는 길에 더 많은 총격전을 유도하기 위함입니다.
  • 플레이어가 만에 도착한 후 카고밥이 도착하기까지 약 2분이 소요됩니다.
  • 목표 컨테이너 근처의 적 2명이 RPG를 사용합니다(낮은 명중률).
  • 해변의 적들이 더 이상 확장된 시야(LOS)를 갖지 않아 언덕 아래로 내려가는 플레이어를 공격하지 않습니다.
  • 컨테이너 하차 지점이 사이프러스 플랫의 창고로 변경되었습니다. 이전 하차 지점은 너무 전투 지역과 가까웠습니다.
  • 플레이어가 컨테이너를 수집하면 적 헬리콥터가 스폰되어 카고밥을 추격합니다.

전체 변경 사항

• 습격자가 캐릭터로부터 훔친 금액만큼은 최소한으로 드롭하게 변경되었습니다.
• 견인된 개인 차량의 벌금을 지불할 장소를 안내하는 도움말 텍스트가 추가되었습니다.
• 아뮤네이션의 잠금 해제 항목에 잠금 해제 방법을 설명하는 텍스트가 추가되었습니다.
• 대기 화면의 플레이어 통계 정보가 이름 앞에 승/패를 표시하도록 변경되었습니다.
• 습격자 메뉴에 '나가기' 옵션이 추가되었습니다.
• 임무 완료 후 개인 차량이 아닌 차량이 플레이어 근처에 스폰됩니다.
• 데스매치에서 MVP로 선정된 경우 보너스 작업 포인트가 세리머니 화면에 표시됩니다.
• 다음 작업 투표 화면에서 자유 모드에 투표한 플레이어는 다른 모든 사람이 새로 고침을 할 때 즉시 퇴장됩니다.
• '재시도' 및 '새로 고침' 옵션이 과반수 투표 결정에 고려됩니다. 이는 과반수 투표에도 불구하고 다음 작업 투표 화면이 진행되지 않던 문제를 해결했습니다.
• 기본 세리머니 애니메이션이 '경례'로 변경되었습니다. 이 애니메이션은 선택한 승리 세리머니를 재생할 수 없을 때에도 재생될 수 있습니다.
• 연락책 임무 로비의 작업 제목 옆에 연락책 이름이 표시됩니다.
• 다음 작업 투표 화면의 "제작자" 필드에 다른 플랫폼의 플레이어가 만든 작업인 경우 소셜 클럽 닉네임 로고가 표시됩니다.
• 다음 작업 투표 화면에 작업 하위 유형(육상 레이스 / 항공 레이스 / 해상 레이스 등)이 표시됩니다.
• 상호 작용 메뉴의 '우호적 조준' 옵션은 작업 중일 때 사용할 수 없습니다.
• 빠른 GPS 목록 순서가 변경되어 의류점과 개조 샵이 마지막으로 이동했습니다.
• 조직 챌린지 세리머니 화면에서 팀이 획득한 금액 대신 플레이어가 획득한 금액이 표시됩니다.
• 일시 정지 메뉴의 재생 목록 내에서도 작업을 즐겨찾기에 추가할 수 있습니다.
• 세리머니 화면에 플레이어 이름이 표시됩니다.
• 플레이어는 하루에 최대 4번의 조직 챌린지만 성공적으로 완료할 수 있습니다. 이 제한에 도달하기 전까지는 원하는 만큼 시도할 수 있습니다.
• 아직 플레이하지 않은 임무 초대에는 피드에 "임무 – 신규"라고 표시됩니다.
• 플레이어가 이전에 플레이한 작업은 대기 화면 첫 번째 화면과 지도 위의 작업 상세 패널에 작은 체크 표시가 추가됩니다.
• 임무 중 D-패드 아래쪽을 누르면 난이도가 표시됩니다.
• 실제로는 인증된 콘텐츠가 없음에도 불구하고 락스타 인증 티셔츠가 보상으로 지급되던 문제를 수정했습니다.
• 소유한 아파트를 떠날 때 잘못된 위치에 스폰될 수 있던 문제를 수정했습니다.
• 이클립스 부동산을 떠날 때 개인 차량이 잘못된 위치에 스폰되지 않습니다.
• 낙하산을 구매한 플레이어가 세션 전환 시 낙하산을 잃어버리는 문제를 수정했습니다.
• 친구 관전 옵션 사용 시 캐릭터 통계가 증가할 수 있던 문제를 수정했습니다.
• 유휴 상태로 강제 퇴장되는 화면에서 PSN 로그아웃/로그인을 반복하여 기존 캐릭터 위에 새 캐릭터를 덮어쓸 수 있었던 문제를 수정했습니다.
• GTA 레이스에서 온라인 TV 헬리콥터가 레이저/버자드로부터 타겟팅될 수 있었던 문제를 수정했습니다.
• 비용을 지불하고 해제한 조직 연기 트레일이 아뮤네이션에서 다시 잠기는 문제를 수정했습니다.
• 즐겨찾기 작업 제한에 관한 소셜 클럽과 게임 간의 불일치를 수정했습니다. 플레이어가 즐겨찾기에 추가할 수 있는 작업은 최대 1,000개로 설정되었습니다.
• 작업을 즐겨찾기에 추가하도록 선택한 플레이어가 게임 내에서 즐겨찾기 적용 과정을 관찰할 수 없던 문제를 수정했습니다.
• 레스터의 능력 "경찰 매수"가 간혹 충분히 지속되지 않던 문제를 수정했습니다.
• 플레이어가 간혹 LTS(라스트 팀 스탠딩) 작업에 빠른 매칭을 할 수 없던 문제를 수정했습니다.
• 다수의 플레이어가 아파트에서 차고로 동시에 이동하려 할 때 멈추는 문제를 수정했습니다. 이제 엘리베이터는 한 번에 한 명만 이용할 수 있습니다.
• 원격 플레이어의 초대를 수락한 후 멈출 수 있던 문제를 수정했습니다.
• 잘못된 알림 화면이 표시되는 문제를 수정했습니다.
• 월드 레코드가 랠리 팀원에게 올바르게 지급됩니다.
• 추월이 발생하지 않았음에도 추월 점수가 지급되던 문제를 수정했습니다.
• 임무 중 건물을 통과하거나 이동할 때 헬리콥터가 비정상적으로 동작하던 문제를 수정했습니다.
• Xbox 스토어 이용 중 초대 수락과 관련된 다수의 문제를 수정했습니다.
• 즐겨찾기 제한에 도달하여 일부 작업을 삭제한 후, 추가로 작업을 즐겨찾기에 추가할 수 없던 문제를 수정했습니다.
• 애더의 차량 후면 텍스처가 누락된 문제를 수정했습니다.
• 랫로더를 주문하면 트럭 적재함이 없고 충돌 판정이 없는 상태로 배달되던 문제를 수정했습니다.
• 아쿠마 오토바이가 펜더나 윈드스크린 없이 배달될 수 있던 문제를 수정했습니다.
• 방금 구매한 아파트에 갇힐 수 있던 문제를 수정했습니다.
• 일부 작업이 완전히 완료되었음에도 완료 표시가 되지 않던 문제를 수정했습니다.
• LTS 매치에서 플레이어가 리스폰될 수 있었던 드문 문제를 수정했습니다.
• 플레이어가 아파트에 스폰될 때 차고 외부에서 차량이 스폰되던 문제를 수정했습니다.
• 높은 곳에서 추락하거나 개인 차량을 스스로 파괴했을 때 플레이어의 정신 상태가 상승하던 문제를 수정했습니다.
• 인퍼너스가 기본 스포일러 옵션으로 구매할 수 없던 문제를 수정했습니다.
• 작업 완료 후 DLC 무기가 가끔 사라지던 문제를 수정했습니다.
• 재생 목록에서 활성 관전자가 있는 마지막 남은 플레이어가 중도 퇴장할 경우 불량 플레이어 수치가 증가하던 문제를 수정했습니다.
• 안경 테가 헬멧 바이저를 뚫고 나오는 문제를 수정했습니다.
• 컷신 중에 온라인 스토어에 들어가면 GTA 온라인 튜토리얼 중에 멈출 수 있던 문제를 수정했습니다.
• 레이스 타이머가 종료되는 시점에 UGC 레이스 초대를 수락하면 스카이캠 상태에서 멈출 수 있던 문제를 수정했습니다.
• 활성 작업에서 사망하거나 DNF(완주 실패) 처리된 플레이어가 관전 대상으로 선택되었을 때 다른 플레이어에게 노출되는 문제를 수정했습니다.
• 정비공이 배달하는 차량이 개조 샵의 iFruit 앱에서 인식되지 않던 문제를 수정했습니다.
• 덤프 차량에 탑승한 상태에서 임무에 참여했다가 나갈 경우, 차량 바퀴 안쪽에 리스폰될 수 있던 문제를 수정했습니다.
• 코베티드 임무에서 저격 스코프로 줌을 하면 NPC가 깜빡거리는 문제를 수정했습니다.
• 차량에서 내릴 때 자신을 투명하게 만들거나 레이더에서 제거할 수 있던 문제를 수정했습니다.
• 일부 메뉴에서 작업이 평가되지 않았다고 잘못 표시되는 문제를 수정했습니다.
• DLC 관련 의상을 착용하도록 선택한 후 해당 DLC 팩을 삭제하면 캐릭터가 상의를 입지 않은 것처럼 보이던 문제를 수정했습니다.
• 작업 리더보드의 행이 이동하거나 정렬되는 것처럼 보이던 문제를 수정했습니다.
• 일본어 버전에서 개인정보 보호정책 및 이용약관이 중간에 잘리던 문제를 수정했습니다.
• 개조 샵 내 개인 차량에서 쫓겨나 멈출 수 있던 문제를 수정했습니다.
• 작업 시작 후 초대 전용 세션이 더 이상 초대 전용이 아니게 되던 문제를 수정했습니다.
• 레이스 호스트에게 구간 기록이 올바르게 나타나지 않던 문제를 수정했습니다.
• 레이스에 플레이어가 2명뿐일 때 GTA 팀 레이스가 꺼지지 않던 문제를 수정했습니다.
• 낙하산 레이스에서 DNF를 기록한 플레이어와 꼴찌로 들어온 플레이어 간의 현금 보상 차이를 수정했습니다. 이제 DNF와 최하위 플레이어는 동일한 현금 보상을 받습니다.
• 낙하산 레이스에서 항상 올바른 색상의 낙하산이 지급되지 않던 문제를 수정했습니다.
• 친구의 차고를 방문한 후 내부에서 세션을 변경하면 자신의 부동산 안에 갇힐 수 있던 문제를 수정했습니다.
• 팀 데스매치에서 MVP로 선정되었을 때 잘못된 작업 포인트가 지급되던 문제를 수정했습니다.
• UGC 데스매치에서 지하에 스폰될 수 있던 문제를 수정했습니다.
• 상대 팀이 퇴장하면 남은 팀에게 승리가 정상적으로 기록됩니다.
• 헤드 투 헤드 리더보드가 올바르게 채워지지 않아 잘못된 점수가 표시되던 문제를 수정했습니다.
• 생존 모드 중에 리더보드가 깜빡거릴 수 있던 문제를 수정했습니다.
• 제작자 모드에서 시작 지점 배치 정보 텍스트가 팀 1의 지점을 배치할 때만 업데이트되던 문제를 수정했습니다.
• 캡처 제작자 모드에서 다수의 고유 차량 모델을 배치하여 게임이 충돌할 수 있던 문제를 수정했습니다.
• 캡처 작업 완료 후 팀 내 최고 성과를 거둔 플레이어가 잘못된 작업 포인트를 받던 문제를 수정했습니다.
• 제작자 모드에서 맵 경계까지 비행하면 게임이 멈출 수 있던 문제를 수정했습니다.
• 제작자 모드 도중 PSN 로그아웃/로그인을 반복한 후 온라인으로 돌아가려 하면 멈출 수 있던 문제를 수정했습니다.
• 목표 텍스트에서 일본어나 중국어를 선택할 수 없던 문제를 수정했습니다.
• '다음 플레이어 관전' 옵션의 이름을 '다음 플레이어'로 변경했습니다.
• 관전 시 레이스 시작 카운트다운이 표시됩니다.
• 차고를 떠날 때 탑승자를 관전하도록 선택하면 검은 화면에서 멈출 수 있던 문제를 수정했습니다.
• 레이스 관전 시 타이머가 올바른 시간을 표시하지 않던 문제를 수정했습니다.
• 사격장, 팔씨름, 다트 게임 중에는 '다음/이전 플레이어 관전' 옵션이 제거되었습니다.
• GTA 온라인을 종료 중인 친구를 관전하려고 시도하면 잘못된 알림 메시지가 표시될 수 있던 문제를 수정했습니다.
• UGC 데스매치 도중 로스 산토스 커스텀 내부에서 점프할 수 없게 수정되었습니다.
• 재생 목록의 작업 사이에 리더보드가 표시될 때 일부 필터와 플레이어 목록이 보이는 문제를 수정했습니다.
• 아파트에서 작업을 시작하고, 퇴장한 뒤 다시 아파트로 들어간 원격 플레이어를 관전하면 맵 아래가 보이던 문제를 수정했습니다.
• 테니스 경기 관전 시 스코어보드, 라켓, 공이 올바르게 표시되지 않던 문제를 수정했습니다.
• 팔씨름 경기 관전 시 애니메이션이 올바르게 표시되지 않던 문제를 수정했습니다.
• 관전 가능한 공간이 있음에도 세션 내 관전 공간이 부족하다는 잘못된 메시지를 받을 수 있던 문제를 수정했습니다.
• 이미 다른 사람을 관전 중인 친구를 관전할 수 있었던 문제를 수정했습니다.
• 다트 게임 후 관전자가 잘못된 플레이어를 따라가던 문제를 수정했습니다.
• 플레이어가 사격장 대기 구역에 진입하는 것을 관전할 때 카메라가 지붕을 뚫고 나올 수 있던 문제를 수정했습니다.
• 테니스 경기 중 코트를 변경하면 관전 카메라의 초점이 흐트러지던 문제를 수정했습니다.
• 작업 간 이동 시 관전자가 재생 목록의 모든 플레이어가 서로 겹쳐 있는 것처럼 볼 수 있던 문제를 수정했습니다.
• 기차를 타고 있는 플레이어를 관전할 때 텍스처 디테일이 심각하게 깨지는 문제를 수정했습니다.
• 두 명의 관전자가 같은 플레이어를 관전하는 동안 한 명이 세션을 떠나면, 떠나는 플레이어가 관전 옵션으로 깜빡거릴 수 있던 문제를 수정했습니다.
• 이제 관전 중 원격 플레이어의 게이머 카드를 볼 수 있습니다.
• 관전자 목록, 리더보드, 다음 작업 투표 화면이 더 이상 겹치지 않습니다.
• 관전 중인 플레이어가 레이스를 마치면, 관전자가 다음 레이스 플레이어를 관전하는 대신 즉시 알림 화면으로 이동하던 문제를 수정했습니다.
• 관전 카메라에서 생존 모드를 종료하려 할 때 스카이캠 상태에서 멈출 수 있던 문제를 수정했습니다.
• 팔씨름 대기 구역 로비에서 플레이어를 관전하려 할 때 멈출 수 있던 문제를 수정했습니다.
• 관전 기능 사용 시 발생할 수 있는 다수의 멈춤 현상을 수정했습니다.
• 작업에 늦게 참가하여 관전을 선택한 플레이어가 조기 퇴장으로 인한 불량 플레이어 수치를 받지 않도록 변경되었습니다.

악용 사례 수정

• 플레이어가 부당하게 통계를 최대치로 높일 수 있었던 악용 사례를 수정했습니다.
• 차량으로 게이트를 들이받아 차량을 공중으로 띄울 수 있었던 악용 사례를 수정했습니다.
• 개인 차량을 복제할 수 있었던 여러 악용 사례를 수정했습니다.
• 특정 차량이 총알에 무적이었던 악용 사례를 수정했습니다.
• 장갑차를 공격하고 수배 레벨을 얻지 않으면서 현금을 획득할 수 있었던 악용 사례를 수정했습니다.
• 현상금 보상을 여러 번 반복해서 얻을 수 있었던 악용 사례를 수정했습니다.
• 자신을 투명하게 만들 수 있었던 여러 악용 사례를 수정했습니다.
• 차고에 모든 차량을 추가할 수 있었던 악용 사례를 수정했습니다.
• 무적 상태가 될 수 있었던 악용 사례를 수정했습니다.
• 싱글 플레이어 차량을 온라인으로 가져올 수 있었던 악용 사례를 수정했습니다.
• 근처 NPC가 권총 손잡이로 공격받아도 반응하지 않던 악용 사례를 수정했습니다.