그랜드 테프트 오토 V/타이틀 업데이트 노트/업데이트-2015-12-15(GTA)

날짜	2015년 12월 15일
이전	2015년 11월 17일
다음	2016년 1월 28일
이름	업데이트 1.31 (PS4/Xbox One/PC)
공식 노트	공식 노트
DLC	GTA 온라인: 부와 범죄의 심연
파일 이름	patchday8ng

2015년 12월 15일에 출시된 이 Grand Theft Auto 온라인 향상된 버전 타이틀 업데이트는 GTA 온라인: 부와 범죄의 심연 업데이트를 추가했습니다.

<tabber> 일반=

신규 콘텐츠 – PS4, Xbox One 및 PC 전용

• 튜토리얼을 완료하거나 건너뛴 후 GTA 온라인 자유 모드에서 이용 가능한 시큐어 에이전시 게임플레이가 추가되었습니다. 기능은 다음과 같습니다:
  • 상호 작용 메뉴에 시큐어 에이전시 옵션이 추가되었습니다. 플레이어는 여기서 VIP가 될지, 일자리 찾기(보디가드)를 할지 선택할 수 있습니다. VIP가 되려면 플레이어는 100만 달러 이상의 예금을 보유하고 있어야 합니다.
  • VIP는 조직 생성 시 조직 이름을 정할 수 있으며, 상호 작용 메뉴의 시큐어 에이전시 VIP 메뉴에서 비용을 지불하고 이름을 변경할 수 있습니다.
  • VIP는 조직을 위해 VIP 업무와 VIP 도전을 시작할 수 있습니다. 이 중 일부는 같은 세션의 다른 플레이어나 적대적인 조직의 구성원들이 참여할 수 있습니다.
  • 조직을 지원하기 위해 구매할 수 있는 VIP 능력이 추가되었습니다. 여기에는 보급품 투하(예: 불샤크 테스토스테론), 이동 수단(예: 버자드), 조직 능력(예: 유령 조직)이 포함됩니다. VIP가 차량 웹사이트에서 동일한 종류의 이동 수단을 이미 구매하여 소유하고 있는 경우, 해당 조직 이동 수단을 무료로 호출할 수 있습니다.
• GTA 온라인을 위해 다이너스티 8에 10개의 새로운 고급 스틸트 아파트가 추가되었습니다.
• GTA 온라인을 위해 다이너스티 8 웹사이트에 8가지 인테리어를 선택할 수 있는 3개의 새로운 맞춤형 고급 펜트하우스 스위트가 추가되었습니다.
• GTA 온라인을 위해 도크티즈에서 구매할 수 있는 새로운 갤럭시 슈퍼 요트 부동산이 추가되었습니다. 요트는 부동산 한도에 포함되지 않으며, 보유 시 매일 유지 비용이 발생합니다. 요트는 직접 운전할 수 없으나, 비용을 지불하고 12개의 위치 중 하나로 이동시킬 수 있습니다. 각 위치에는 한 번에 최대 3척의 요트가 정박할 수 있습니다. 플레이어는 요트를 하나만 소유할 수 있으며, 다음 세 가지 모델 중 하나를 선택할 수 있습니다:
  • 오리온
  • 파이시즈(온수 욕조 포함)
  • 아쿠아리우스(온수 욕조 포함)
• GTA 온라인을 위해 엘리타스 여행 웹사이트에 2대의 새로운 헬리콥터가 추가되었습니다:
  • 버킹엄 슈퍼볼리토
  • 버킹엄 슈퍼볼리토 카본
• GTA 온라인을 위해 구매가 불가능하며 특정 요트 모델을 구매할 때만 제공되는 5척의 새로운 보트가 추가되었습니다. 이 보트들은 요트와 동일한 색상으로 제공됩니다:
  • 나가사키 딩기
  • 스피도필 씨샤크
  • 페가시 스피더
  • 람파다티 토로
  • 시츄 트로픽
• GTA 온라인을 위해 레전더리 모터스포츠에 3대의 새로운 이동 수단이 추가되었습니다:
  • 델라세 맘바
  • 임폰테 나이트쉐이드
  • 브라바도 벌러러
• GTA 온라인을 위해 레전더리 모터스포츠에 내부 색상을 사용자 지정할 수 있고 일반 모델과 방탄 모델이 존재하는 6대의 새로운 임원용 이동 수단이 추가되었습니다:
  • 이너스 코뇨센티
  • 이너스 코뇨센티 55
  • 갤리밴터 볼러 LE
  • 갤리밴터 볼러 LE LWB
  • 베네팩터 샤프터 V12
  • 베네팩터 샤프터 LWB
• GTA 온라인을 위해 워스톡 캐시 앤 캐리에 1대의 새로운 이동 수단이 추가되었습니다:
  • 포탑 리무진
• GTA 온라인을 위해 아뮤네이션에 즉시 구매 가능한 2개의 새로운 무기가 추가되었습니다:
  • 헤비 리볼버
  • 스위치블레이드
• GTA 온라인에서 헤비 리볼버와 스위치블레이드에 사용할 수 있는 새로운 시큐어 에이전시 전용 각인이 추가되었습니다:
  • VIP 변형: VIP가 처음 되었을 때 잠금 해제
  • 보디가드 변형: 보디가드가 처음 되었을 때 잠금 해제
• GTA 온라인의 의상점에 남성 및 여성 캐릭터를 위한 30개가 넘는 새로운 라운지웨어 및 수영복 아이템이 추가되었습니다.
• 새로운 대적 모드 작업인 '탈출'이 GTA 온라인에 추가되었습니다.
  • 임원용 제트기가 마을의 위험한 지역에 추락했습니다. 보디가드 팀은 팀원인 '목표'와 합류하여 탈출 구역에서 만나 대피 지점까지 호송해야 합니다. 한편, 암살단은 목표를 먼저 찾아 제거해야 합니다.

신규 기능/업데이트 – PS4, Xbox One 및 PC 전용

• 부정행위 방지 조치가 개선되었습니다.
• 플레이어가 활성화된 작업을 찾을 수 있도록 매치메이킹이 변경되었습니다. 변경 사항은 다음과 같습니다:
• 온라인 일시 정지 메뉴에 '작업 콘텐츠 필터' 옵션이 추가되었습니다. 플레이어는 빠른 작업을 실행할 때 '모두', '락스타 생성 작업만', '유저 생성 작업만'으로 필터링할 수 있습니다.
• 선택한 특정 작업이나 작업 유형에 활성 세션이 없을 경우 경고 화면이 표시됩니다. 플레이어는 해당 작업을 직접 호스트하거나, 같은 유형의 다른 작업 혹은 아무 작업이나 검색할 수 있습니다.
• 검색 범위를 넓히는 대신 작업을 호스트하기로 선택한 플레이어는 일반 매치메이킹에서 제외됩니다. 해당 작업을 특별히 선택했거나, 해당 작업으로의 초대를 수락했거나, 이미 작업 중인 플레이어에게 합류한 플레이어만 대기실에 입장하게 됩니다. 다음 작업 투표 화면에서 작업을 선택한 경우에는 이 현상이 발생하지 않습니다.
• 플레이어는 다섯 번째 부동산을 소유할 수 있게 되어, 최대 50대의 차량과 15대의 자전거를 보관할 수 있습니다.
• 펜트하우스를 위한 8가지 새로운 인테리어 스타일은 상호 작용 메뉴에서 확인하고 구매할 수 있습니다. 이 옵션은 펜트하우스 내부에 있을 때만 사용할 수 있습니다.
• 갤럭시 슈퍼 요트를 구매한 후, 플레이어는 도크티즈 웹사이트에서 비용을 지불하고 요트를 수정하거나 업그레이드할 수 있습니다.
• 요트를 소유한 플레이어에게는 선장이 연락처에 추가됩니다. 선장에게 전화를 걸어 보트, 헬리콥터 또는 소유한 개인 이동 수단을 요트 근처 해안으로 배달하도록 요청할 수 있습니다.
• 요트 서비스와 관련하여 상호 작용 메뉴에 요트 옵션이 추가되었습니다:
  • 경적 울리기
  • 요트 방어 시스템
    • 요트 소유자가 켜거나 끌 수 있습니다.
  • 방어 제외 대상
    • 요트 소유자가 요트 방어 시스템을 통과할 수 있는 대상을 선택할 수 있습니다.
  • 요트 이동 수단 접근 권한
    • 요트 소유자가 이동 수단 접근 권한과 유사하게 자신의 요트 이동 수단을 누가 사용할 수 있는지 선택할 수 있습니다.
  • 요트 접근 권한
    • 요트 소유자가 접근 권한을 설정할 수 있습니다. 접근 권한이 있는 플레이어는 요트에서 리스폰되며, 요트가 위치를 이동해도 요트에 남게 됩니다.
  • 온수 욕조 의상
    • 요트 소유자가 온수 욕조에서 착용할 의상을 선택할 수 있습니다.
• 상호 작용 메뉴의 '개인 이동 수단 원격 기능'에 네온 라이트 옵션이 추가되었습니다.
• GTA 온라인의 슈퍼볼리토 및 슈퍼볼리토 카본 탑승객을 위한 고급 내부 활동이 추가되었습니다. 활동은 다음과 같습니다:
  • 샴페인 마시기
  • 인터넷 검색
• 6대의 임원용 방탄 차량과 포탑 리무진에는 파괴하기 더 어려운 새로운 방탄 유리가 장착되었습니다.
• GTA 온라인의 상호 작용 메뉴 '액세서리' 섹션에 장갑이 추가되었습니다. 이제 여기서 장갑을 변경, 추가 또는 제거할 수 있습니다.
• 플레이어는 의상점에서 '맨발' 옵션을 무료로 구매한 후, 옷장이나 의상점을 통해 맨발 상태를 선택할 수 있습니다.
• 팀 밸런스가 맞지 않아 작업을 시작할 수 없는 경우, 30초 후에 강제로 작업이 시작되며 대적 모드 및 대결 임무를 위해 팀이 자동으로 정렬됩니다.
• 작업에서 자유 모드로 돌아갈 때 조준 설정이 이전 설정으로 되돌아가지 않습니다. 작업에 참여하기 위해 조준 설정을 변경한 플레이어는 작업 완료 후 자유 모드로 돌아와도 해당 조준 설정을 유지합니다.
• 밴 알림 화면이 업데이트되어 밴이 해제되는 날짜가 표시됩니다.
• 전화기의 베니즈 앱 단축 아이콘이 제거되고 시큐어 에이전시 앱으로 대체되었습니다.
• 플레이어는 이제 베니즈 오리지널 모터웍스에서 차량 내부 색상을 변경할 때 1인칭 카메라를 사용할 수 있습니다.
• 라마 임무 트리거를 위한 빠른 GPS 옵션에 라마가 추가되었습니다.
• 차고에 있을 때는 상호 작용 메뉴의 차량 문 및 차량 원격 기능 옵션을 개인 이동 수단에 사용할 수 없습니다.
• 베니즈가 영업 종료일 때 플레이어에게 알리는 도움말 텍스트가 표시됩니다.
• HVY 인서전트의 앞문과 뒷문만 원격으로 열 수 있습니다. 트렁크 문은 더 이상 열 수 없습니다.

일반/기타 – PS4, Xbox One 및 PC 전용

• 스토리 모드와 GTA 온라인 모두의 게임 안정성과 성능을 개선하기 위한 수정 사항이 적용되었습니다.
• GTA 온라인 세션의 매치메이킹 및 네트워크 안정성을 개선하기 위한 수정 사항이 적용되었습니다.
• 관전 모드와 관련된 여러 문제가 수정되었습니다.
• 레이싱 커뮤니티의 피드백을 바탕으로 차량 드리프트 및 더블 클러칭 관련 일부 문제가 수정되었습니다.
• 인벤토리가 고정된 작업의 최종 순위표에서는 탄약을 구매할 수 없습니다. 이는 라마의 임무 중 탄약을 보충하려던 플레이어들이 임무의 탄약 제한 때문에 보충은 안 되면서 돈만 나가는 문제를 수정했습니다.
• 작업 후 자유 모드로 돌아왔을 때 일부 상점과 옷장을 사용할 수 없고 지도상의 상점 표시가 사라지는 문제가 수정되었습니다.
• 티셔츠 잠금 해제 피드 메시지가 반복적으로 나타나는 문제가 수정되었습니다.
• 판토 및 듀크스 차량에 접근할 수 없던 문제가 수정되었습니다.
• 프로판 탱크 표적이 나타나지 않아 '광기 속의 방법' 임무를 완료할 수 없던 문제가 수정되었습니다.
• 낙하산 작업 중 플레이어가 잘못된 DNF 판정을 받던 문제가 수정되었습니다.
• 검은색, 파란색, 회색 정장 조끼를 구매한 후 인벤토리에 제대로 저장되지 않던 문제가 수정되었습니다.
• 샌드킹이 사이드스텝 없이, 카스코가 지붕 없이 차고로 배달되던 문제가 수정되었습니다.
• 일부 차량이 선택한 색상과 다른 녹색 계열로 배달되던 문제가 수정되었습니다.
• 일부 주황색 차량이 보조 색상이 검은색이 아닌 빨간색으로 배달되던 문제가 수정되었습니다.
• 라마 임무 완료 후 자유 모드로 전환되는 데 시간이 오래 걸리던 문제가 수정되었습니다.
• 캐릭터가 술에 취해 쓰러진 후 상점 메뉴를 사용할 때 카메라가 흔들리는 문제가 수정되었습니다.
• 이미 시작 중인 임무에 참가하려 할 때 '세션 시작 중' 로딩 화면에서 멈추던 문제가 수정되었습니다.
• 습격 계획판에서 자유 모드로 전환되는 도중인 플레이어에게 합류할 때 하늘 카메라 화면에서 멈출 수 있던 문제가 수정되었습니다.
• 팀 GTA 레이스 중 다른 플레이어에게 죽임을 당한 후 검은 화면에서 멈추던 문제가 수정되었습니다.
• 베니즈에서 기본 부카니어 차량을 업그레이드한 후 차고를 나갔다가 다시 돌아오면 특정 가격이 부풀려지던 문제가 수정되었습니다.
• 베니즈에서 업그레이드할 때 추적기/보험이 기본으로 적용된 훔친 차량을 판매할 수 없던 문제가 수정되었습니다.
• 라마의 임무 '평화 협정'에서 일부 플레이어가 팀 선택 화면이나 도입부 컷신을 보지 못하던 문제가 수정되었습니다.
• 다른 플레이어와 동시에 아파트 활동을 사용하려 할 때 제어 불능 상태가 될 수 있던 문제가 수정되었습니다.
• 대적 모드 작업에서 라운드를 건너뛸 수 있던 문제가 수정되었습니다.
• 포획 - 습격 작업 중 터널에서 사망하면 맵 아래로 리스폰되던 문제가 수정되었습니다.
• 습격 팀원이 '탈옥' 피날레 완료 후 기능을 상실하고 투명해질 수 있던 문제가 수정되었습니다.
• 라마의 임무 '지역 사회 봉사' 완료 후 자유 모드로 돌아올 때 로딩 아이콘이 모든 플레이어에게 계속 표시되던 문제가 수정되었습니다.
• 집주인이 누군가를 들여보내려고 할 때 문을 밀어서 아파트 복도에 갇힐 수 있던 문제가 수정되었습니다.
• LS 커스텀 내부에서 1인칭 카메라가 작동하지 않던 문제가 수정되었습니다.
• 오펜스 디펜스의 베팅 화면에서 플레이어가 떠나면 작업이 시작되지 않을 수 있던 문제가 수정되었습니다.
• 일부 습격 및 대적 모드 초대가 각각 녹색과 빨간색으로 표시되지 않던 문제가 수정되었습니다.
• 상호 작용 메뉴에서 왼쪽으로 스크롤할 때 일부 액션이 사라지던 문제가 수정되었습니다.
• 호스트가 베니즈 튜토리얼 컷신을 보는 동안 플레이어가 검은 화면에서 멈출 수 있던 문제가 수정되었습니다.
• 상호 작용 메뉴를 통해 호밍 런처 탄약을 구매하면 비용이 두 배로 청구되던 문제가 수정되었습니다.
• 비접촉 레이스에서 '최하위 파괴' 설정 시, 최하위 플레이어가 폭발하여 근처 플레이어를 죽일 수 있던 문제가 수정되었습니다.
• 베니즈 내부에서 운전자가 세션을 떠나면 동승자가 카메라 제어권을 잃던 문제가 수정되었습니다.
• 티셔츠 데칼이 의상 위에 겹쳐 표시되던 문제가 수정되었습니다.
• 라마가 관측 지점에 머물라고 말하는 대사의 자막이 플레이어가 그곳을 떠날 때 누락되던 문제가 수정되었습니다.
• 헌팅 팩의 호스트가 여러 라운드 동안 반복적으로 러너로 선택되던 문제가 수정되었습니다.
• 베니즈에서 카메라가 차량 주변을 이동할 때 잘못된 영역을 보여주던 문제가 수정되었습니다.
• 베니즈 오리지널 모터웍스 소개 컷신 후 세션이 분리될 수 있던 문제가 수정되었습니다.
• 라마의 임무 '평화 협정'에서 일부 팀원의 위치 표시가 파란색이 아닌 빨간색으로 표시되던 문제가 수정되었습니다.
• 아뮤네이션의 DLC 무기 벽 배치가 무질서해질 수 있던 문제가 수정되었습니다.
• LS 커스텀 내부의 플레이어가 '킬 리스트' 경쟁 자유 모드 이벤트의 모든 플레이어의 대화를 듣고 말할 수 있던 문제가 수정되었습니다.
• 사용자 생성 콘텐츠의 소유자만 자신의 작업에 대한 대기실 이미지를 볼 수 있던 문제가 수정되었습니다.
• 프랭클린의 집 내부에서 생성기로 로드하도록 선택하면 맵 아래에서 프랭클린의 집 내부가 보이던 문제가 수정되었습니다.
• 최하위 파괴가 '켜짐'으로 설정된 레이스에서 마지막 플레이어가 파괴되지 않던 문제가 수정되었습니다.
• 상호 작용 메뉴의 빠른 GPS 메뉴에서 '없음' 옵션에 있을 때 왼쪽으로 스크롤할 수 없던 문제가 수정되었습니다.
• 차량 내부에서 상호 작용 메뉴를 통해 문을 연 후 자동으로 문이 닫히던 문제가 수정되었습니다.
• 플레이어가 새로운 대적 모드 '오펜스 디펜스'에 투표/평가할 수 없던 문제가 수정되었습니다.
• 머스킷 탄약이 상호 작용 메뉴의 스나이퍼 탄약 섹션에 있던 문제가 수정되었습니다.
• 상호 작용 메뉴를 닫았다가 다시 열었을 때 차량 원격 기능 메뉴가 잘못 표시되던 문제가 수정되었습니다.
• 엔진이 꺼져 있을 때 개인 이동 수단 종료 옵션의 라디오가 비활성화됩니다.
• 델라세 뭄빔의 슬라이딩 도어가 어긋나 보이던 문제가 수정되었습니다.
• 무기 휠의 무기가 잘못된 순서로 표시되던 문제가 수정되었습니다.
• GTA 온라인 임무 중 빠른 재시작을 사용한 후 차량 트레일러의 위치가 잘못 지정되던 문제가 수정되었습니다.
• 인터넷 연결이 없으면 일시 정지 메뉴의 친구 탭이 잘못 렌더링되던 문제가 수정되었습니다.
• 라마의 임무 '느릿하고 낮게' 중 일반 경찰이 무작위로 스폰되던 문제가 수정되었습니다.
• 카린 구루마가 손상되었을 때 물리 엔진이 이상하게 작동하던 문제가 수정되었습니다.
• 클라우드 세이브를 사용하여 여러 시스템에서 게임을 실행할 때 스냅매틱 사진이 삭제되던 문제가 수정되었습니다.
• 여러 플레이어가 개조 중인 차량에 있을 때 잘못된 경적 소리가 나던 문제가 수정되었습니다.
• 잘못된 프로필 개인 정보 설정으로 인해 사용자가 만든 작업 초대를 수락할 수 없던 문제가 수정되었습니다.
• GTA 온라인에서 원격 플레이어에게 오토바이의 커스텀 휠 변형이 올바르게 표시되지 않던 문제가 수정되었습니다.
• GTA 온라인 세션 진입 시 긴 전환 시간이 발생하던 문제가 수정되었습니다.
• 캡처 작업을 위한 생성기에서 플랫베드 트레일러가 리스폰이나 시작 차량에서 제거되었습니다.
• GTA 온라인의 휴메인 연구소 피날레 중 락스타 에디터 클립을 만들 때 야간 투시 효과가 제대로 기록되지 않던 문제가 수정되었습니다.
• 같은 이름으로 새 프로젝트를 저장할 때 락스타 에디터 프로젝트가 덮어씌워질 수 있던 문제가 수정되었습니다.
• 감독 모드에서 '슬라이딩 카' 치트를 활성화한 차량을 교체하면 치트가 더 이상 작동하지 않던 문제가 수정되었습니다.
• 감독 모드에서 특정 액션을 사용하면 여러 캐릭터의 사지가 그래픽적으로 왜곡되던 문제가 수정되었습니다.
• 주변 럭서 비행기(NPC)를 비행하는 동안 감독 모드에서 차고 차량에 접근하려고 할 때 멈춤 현상이 발생하던 문제가 수정되었습니다.
• 감독 모드에서 이동 수단을 탑승한 채로 고르도 산이나 코브로 순간 이동할 수 없던 문제가 수정되었습니다.
• 듀크 O'데스가 색상 커스터마이징을 유지하지 못하던 문제가 수정되었습니다.
• 스턴트 플레인이 복제되어 근처에서 빠른 저장 후 다시 로드할 때 플레이어와 접촉하여 즉시 폭발하던 문제가 수정되었습니다.

|-| Xbox One 전용=

일반/기타 – Xbox One 전용

• 개인 정보 설정 "콘텐츠를 보고 공유할 수 있음"이 친구의 UGC 작업 초대를 차단하던 문제가 수정되었습니다.
• Xbox One에서 두 GTA 온라인 플레이어 간의 전화 통화가 올바르게 작동하지 않던 문제가 수정되었습니다.
• Xbox One 게이머 카드 보기에서 차단된 플레이어가 게임 내 문자 메시지를 받을 수 없던 문제가 수정되었습니다.

|-| PC 전용=

신규 기능/업데이트 – PC 전용

• 조직에 속한 플레이어들을 위해 일반 자유 모드에서 팀 텍스트 채팅이 조직 PC 텍스트 채팅으로 대체됩니다.
• 팀 대결 임무 중 PC 텍스트 채팅에 팀 색상이 사용됩니다.
• PC의 랜딩 페이지 및 초기 로딩 화면의 프레임 속도 제한이 초당 60프레임으로 상향되었습니다.

일반/기타 – PC 전용

• 키보드와 마우스 비행 제어 유형을 혼용할 때 발생하는 요(Yaw) 제어 멈춤 문제가 수정되었습니다.
• LS 커스텀에서 메뉴 제어를 마우스 왼쪽 버튼으로 클릭할 수 없던 문제가 수정되었습니다.
• LS 커스텀에서 마우스 클릭이 1인칭 카메라에 영향을 주던 문제가 수정되었습니다.
• 콜렉터스 에디션 사용자가 이주했을 때 콜렉터스 에디션 무기가 무료로 제공되지 않던 문제가 수정되었습니다.
• 4K 해상도에서 실행할 때 스냅매틱 사진에 적용된 밈 텍스트가 정렬되지 않거나 잘리던 문제가 수정되었습니다.
• 특정 하드웨어 구성에서 MSAA가 활성화되었을 때 미니맵 표시가 잘못 렌더링되던 문제가 수정되었습니다.

|-| </tabber>