| 아나운서
|
『마틴 시리어스 쇼(Martin Serious Show)』...
|
| 전화 속 여자
|
이 쇼는 쓰레기예요! 제 아이들이 당신 같은 사람의 더러운 소리를 듣게 하고 싶지 않다고요!
|
| 마틴 시리어스
|
어, 입 닥쳐, 이 잔소리꾼 아줌마야! 당장 전화기 앞에서 옷이나 벗고 네 아이들을 욕조에 처넣어 버려!
|
| 아나운서
|
방송계에서 가장 가치 있는 남자. 도덕적 기준과 무엇이 재미있는지에 대한 관념까지 모든 것을 바꿔버린, 타협을 모르는 천재가 또 다른 충격적인 쇼로 돌아왔습니다. 미국의 가장 사랑받는 평범한 이웃이자 억만장자인 마틴 시리어스입니다.
|
| 마틴 시리어스
|
난 동료들에게 등쳐먹히고 있어. 이 업계의 돌팔이들 때문에!
|
| 아나운서
|
스미시 더 사이드킥(Smithy the Sidekick)이 함께합니다.
|
| 스미시 더 사이드킥
|
제 엉덩이로 시가 피우고 있어요!
|
| (배경음)
|
(폭발음, 뒤이어 스미시의 비명)
|
| 아나운서
|
그리고 까다롭고 현실주의자인 방송국 매니저, 마크도 함께합니다.
|
| 마크 더 매니저
|
이 쇼는... 제어가 안 돼! 또 벌금을 물게 될 거라고!
|
| 아나운서
|
그리고 소송을 피하기 위해 구색 맞추기로 출연시킨 게 절대 아닌, 리사도 함께하죠.
|
| 리사 린
|
마틴, 당신 너무 웃겨요! 무지개 깃발을 불태우다니! 하, 기분 나빠야 정상인데, 당신 정말 천재예요. 난 돈만 벌 수 있다면 나 자신을 혐오해도 괜찮아요!
|
| 아나운서
|
다수의 상을 휩쓴, 판도를 바꾸고 삶을 뒤흔드는 독창적인... 『마틴 시리어스 쇼』입니다!
|
| (배경음)
|
(쾅!)
|
| 마틴 시리어스
|
그래, 바로 그거지. 『마틴 시리어스 쇼』, 모두에게 세상이 돌아가는 방식을 알려주는 환상적인 시간으로 돌아왔다... 그래, 세상이 돌아가는 방식 말이야.
|
| 리사 린
|
정말 맞는 말이에요!
|
| 마틴 시리어스
|
리사, 신은 디테일에 있지. 디테일에! 그리고 신은 자네 가슴 속에도 있는 것 같아.
|
| (배경음)
|
(띠요오옹!)
|
| 마틴 시리어스
|
당신의 가슴! 리사, 오늘따라 아주 탱탱해 보이는데! 신선해! 누군가 뭘 좀 손본 거 아냐, 리사, 어? 보너스로 좀 올린 거 아니냐고? 마틴 삼촌한테 말해봐! 마틴 삼촌한테 말해보라고! 그 초콜릿 수류탄들 좀 보자.
|
| (배경음)
|
(마틴이 신음하고 광대 경적이 울린다)
|
| 마틴 시리어스
|
맛있겠군...
|
| 리사 린
|
오, 마틴! 당신 정말 어이없어요! 너무 웃겨요! 사람들이 당신을 잘난 척하는 동성애 혐오자에 인종차별주의자라고 부른다는 게 믿기지 않네요!
|
| 마틴 시리어스
|
고마워, 리사, 나도 알아! 어? 내가 어떻게 인종차별주의자... 아니면 동성애 혐오자가 될 수 있겠어, 흑인 여장남자를 고용했는데? 그게 바로 그들이 나한테 거금을 주는 이유지. 그게 날 바꾼 적은 없어, 바꾼 적 없다고.
|
| 리사 린
|
음-흠.
|
| 마틴 시리어스
|
돈 말이야. 나를 조금도 바꾸지 않았지.
|
| 스미시 더 사이드킥
|
네, Mr. S, 실례지만 당신은 항상 멍청이였어요!
|
| 마틴 시리어스
|
아하, 고맙다 스턴트 보이 스미시, 고마워.
|
| 리사 린
|
오, 맙소사! 스미시, 지금 뭐 하는 거예요?
|
| 스미시 더 사이드킥
|
오늘의 첫 번째 스턴트예요! 제 목에 M-80 폭죽을 덕테이프로 감을 거예요!
|
| 마틴 시리어스
|
좋아, 불붙은 걸 엉덩이에 쑤셔 박아! 방송 대상을 받고 싶단 말이야!
|
| 스미시 더 사이드킥
|
당신을 위해서라면 뭐든지 할게요, Mr. S!
|
| 리사 린
|
다치면 어떡해요?
|
| 마틴 시리어스
|
난 선구적인 방송인이야. 선구자! 내가 길을 열면 나머지는 따라오고 베끼는 거지. 라디오를 위해 누가 다치든 상관없어. 난 진실을 찾기 위해 타협 따윈 하지 않는다고! 목 주위의 폭죽에 불 붙여, 스미시!
|
| (배경음)
|
(스미시가 폭죽에 불을 붙인다. 폭죽이 터지고 비명을 지르기 시작한다. 리사와 마틴은 그를 보며 웃는다)
|
