본문으로 이동

라디오 에스판토소(GTA)

게임세상 위키
라디오 에스판토소 (Radio Espantoso)
  • 1986
    1986
  • 1984
    1984
등장 게임 GTA 바이스 시티
GTA 바이스 시티 스토리즈
지역 바이스 시티, 플로리다
상태 운영 중
미디어 유형
장르
DJ * 페페 (GTA 바이스 시티)
* 헥터 에르난데스 (GTA 바이스 시티 스토리즈)
트랙 수 * 14곡 (GTA 바이스 시티)
* 8곡 (GTA 바이스 시티 스토리즈)


"¡Rrrradiooo Espantosooo!... ¡La voz hispana de Vice City! Más radio para las muchachas y para los muchachos, ¡América! El mercado músico con queso. La mejor emisora del mundo para la gente con los mejores oídos del mundo, tanta música que te hace la cabeza explotar, ¡Amo a los hombres!, ¿Qué digo?, ¡A la humanidad!"

— GTA 바이스 시티

"바이스 시티의 1980년대 초반, 번창하는 라틴 음악 현장의 소리. 영혼을 달래고 도시의 골치 아픈 거리로부터 마음을 돌리게 해줄 카리브해풍 재즈. 이라케레(Irakere), 로니 리스턴 스미스(Lonnie Liston Smith) 등의 특별 선곡 포함."

— GTA 바이스 시티 웹사이트

라디오 에스판토소(Radio Espantoso)는 Grand Theft Auto: Vice City와 Grand Theft Auto: Vice City Stories에 등장하는 스페인어 라디오 방송국으로, 라틴 재즈, 맘보, 손(son), 살사, 라틴 펑크 등 다양한 장르를 송출합니다.

GTA 바이스 시티 스토리즈의 배경인 1984년에는 헥터 에르난데스가 DJ를 맡고 있으며, 그의 말에 따르면 이 방송국은 제레미 로바드의 후원을 받고 있습니다. GTA 바이스 시티의 배경인 1986년에는 페페가 DJ로 활동합니다.

바이스 시티에서 라디오 에스판토소는 게임을 위해 특별히 작곡 및 녹음된 오리지널 곡을 특징으로 하는 두 개의 라디오 방송국 중 하나입니다. 나머지 하나는 V-Rock입니다.

설명

"에스판토소(espantoso)"라는 단어는 스페인어로 "끔찍한" 또는 "지독한"이라는 뜻입니다.

GTA 바이스 시티의 DJ인 페페는 스페인계 출신으로, 그가 재생하는 음악 스타일과 라틴 문화의 전반적인 '여유로운' 태도를 반영하여 삶에 대해 즐겁고 쾌활한 태도를 보입니다. 그는 종종 "¡chicharrones musicales!" (뮤지컬 돼지 껍데기!)와 같이 유머러스한 발언을 하기도 합니다. 그러나 플레이리스트가 시작될 때 그는 노래를 좋아하긴 하지만, 계속해서 반복해서 재생하는 것에 지쳐가고 있다고 말하는데, 이는 GTA 바이스 시티 라디오 방송국의 루프되는 오디오 파일에 대한 언급입니다.

라디오 에스판토소는 쿠바인/로스 카브로네스(Los Cabrones)이 가장 선호하는 라디오 방송국이기도 합니다.

트랙리스트

오리지널 곡의 출시 연도는 GTA 바이스 시티가 출시된 2002년 기준입니다.

Grand Theft Auto: Vice City

/Tracklist (GTA Vice City)


Grand Theft Auto: Vice City Stories

/Tracklist (GTA Vice City Stories)


스페인어 대사 번역

Grand Theft Auto: Vice City

(카차오(Cachao)의 "A Gozar Con Mi Combo" 시작 부분)
"형제여 들어봐! 정말 굉장한 노래였지! 하지만 너희들을 위해 이걸 계속 반복해서 트는 것도 이제 지겨워지는군. 나중에 돌아오면, 너희들의 '라이브' 신청곡을 받을게. 사실 내가 지금 말하는 건... 거짓말이야! 너희 중 극소수만이 내 말을 이해하겠지, 너희는 나의 형제들이야!!! 이곳 라디오 에스판토소는 거대한 음악 가족이지!"

(알파 반디토스(Alpha Banditos)의 "The Bull is Wrong" 직전)
"호 호 호. 좋아, 나의 친구들, 즐거운 시간 보내고 있나? 축구나 미식축구를 보거나, 차를 훔치거나, 수탉을 훔치고 있나? 아니면 그냥 음악을 즐기고 있나? 하 하 하."

(곡의 후반부)
"안녕! 바이스 시티! 기분이 어때? 응? 개인적으로는 자살하고 싶어! 내 아내는 엄청나게 뚱뚱해서 절대 나랑 잠자리를 안 해. 비서랑 바람피우는 중인데 세금도 안 내고 있지! 하지만 누가 신경 써? 여기 바이스 시티 넘버원 방송국, 라디오 에스판토소에서 너희가 듣고 싶은 음악을 들려줄게."

(트레스 아페나스 코모 에소(Tres Apenas Como Eso)의 "Yo Te Miré" 이후)
"이제 광고 시간이야. 하지만 어디 가지 마. 상업적으로 가능한 바로 그 순간에 더 멋진 음악으로 돌아올 테니까."

(데오다토(Deodato)의 "Latin Flute" 이전)
"우! 지난 밤에 친구들이랑 기가 크림을 마셨는데, 세상에서 가장 재밌는 디저트임이 분명해! 암소의 젖에서 이렇게 큰 행복이 나올 줄은 몰랐다니까. 헤헤. 흥분을 가라앉혀야겠어, 다시 흥분되기 시작했거든."

(곡의 후반부)
"라디오 에스판토소. 바이스 시티의 히스패닉 목소리. 라디오, 소녀와 소년을 위한 더 많은 라디오. 아메리카! 치즈를 곁들인 음악 시장. 세계 최고의 귀를 가진 사람들을 위한 세계 최고의 라디오 방송국, 머리가 터질 것 같은 음악들! 난 남자들을 사랑해! 어? 내가 무슨 말을 하는 거지? 인류를 사랑해! 라디오 에스판토소! 페페, 페페, 페페, 음악, 음악, 음악."

(몽고 산타마리아(Mongo Santamaría)의 "Mama Papa Tú" 이후)
"오! 불행히도 노래가 끝났네. 잠깐 쉬어야겠어, 흠, 흥분을 가라앉혀야 해. 형제여, 너무 흥분해서 큰 사고를 칠 것 같거든! 하 하 하, 하지만 상관없어! 그게 라디오의 묘미지, 친구들. 몇 분 뒤에 돌아올게."

(몽고 산타마리아(Mongo Santamaría)의 "Me and You Baby (Picao y Tostao)" 직전)
"바이스 시티의 라디오 에스판토소. 재즈의 집이자 나의 집, 너의 가장 친한 친구 페페의 집이지! 젠장! 커피를 너무 많이 마시는 걸 줄여야겠어."

(우나에스타(Unaesta)의 "La Vida Es Una Lenteja" 시작 부분)
"라디오, 음악, 암탉과 병아리들. 다른 노래 원해? 내가 필요하니까, 모두 들어봐, 나와 함께 있어 줘."

(곡 이후)
"안녕, 안녕. 너희는 도시를 춤추고 땀 흘리게 만드는 라디오 방송국을 듣고 있어. 옷을 흔들어봐. 이 노래는 숙녀분들을 위한 거야, 라디오 에스판토소."

(로니 리스턴 스미스(Lonnie Liston Smith)의 "Expansions" 시작 부분)
"이 달걀에 소금이 필요해!! 아야야!!!"

(로니 리스턴 스미스(Lonnie Liston Smith)의 "Expansions" 끝부분과 이라케레(Irakere)의 "Añunga Ñunga" 첫 1초 구간)
"라디오 에스판토소. 정말 좋아, 정말 좋아! 거리에서 춤을 추고 사랑의 노래를 불러. 고기를 냉장고 밖에 오래 두지 마, 거리가 덥거든! 이 음악처럼 말이야."

(이라케레(Irakere)의 "Añunga Ñunga" 후반부)
"하루 종일 일하고 나중에 많이 토하는 사람들을 위한 메가 음악! 우이! 액체를 많이 마셔, 헤. 라디오, 더 많은 라디오, 더, 더, 더 많은 라디오, 라디오가 시키는 대로 해. 난 페페야! 여기 라디오 에스판토소에서 더 많은 재즈와 함께하지."

(데오다토(Deodato)의 "Super Strut" 이후)
"¡Ajajajajay! 뮤지컬 돼지 껍데기! 바이스 시티, 준비해. 너희를 미치게 만들 음악이 여기 있으니까. 난 이 일도 사람들도 다 싫어. 난 훈련받은 불쌍한 곰일 뿐이지. 라디오 에스판토소. 가지 마, 가지 마, 제발. 가지 마."

(하비에르 쿠가트(Xavier Cugat)와 그의 오케스트라의 "Jamay" 시작 부분)
"라디오 에스판토소, 젠장! 좋군."

(곡 이후)
"사실 지난번에, 똥이나 처먹는 기름진 이탈리아 놈이 내가 운전할 때 차를 훔치려고 하더군. 대체 무슨 일이지, 사람들? 그놈은 분명 자기가 누구랑 건드리고 있는지 몰랐던 게 틀림없어, 그렇지? 자, 더 많은 음악을 들어보자!"

(베니 모레(Benny Moré)의 "Maracaibo Oriental" 이후)
"젠장! 라디오 에스판토소 여러분! 광고 끝나고 더 많은 음악이 기다립니다."

갤러리

  • 방송국 DJ 페페의 아트워크.
    방송국 DJ 페페의 아트워크.
  • 사용되지 않은 레이더 아이콘.
    사용되지 않은 레이더 아이콘.

트리비아

  • GTA 바이스 시티의 라디오 중 유일하게 시대를 역행하는 곡은 카차오(Cachao)의 "A Gozar Con Mi Combo"(1994년, Master Sessions Vol. 1 앨범 수록)입니다.
  • 몽고 산타마리아(Mongo Santamaría)의 "Me and You Baby (Picao y Tostao)"는 GTA 바이스 시티를 시작하고 에스판토소 채널을 맞췄을 때 가장 먼저 재생되는 곡입니다.
  • 트레스 아페나스 코모 에소(Tres Apenas Como Eso)의 "Yo Te Miré"와 우나에스타(Unaesta)의 "La Vida Es Una Lenteja"는 오션 뷰 호텔 내부에서 재생됩니다.
  • 이 방송국은 도모 아리가토 도메스토보토 미션 진행 중 멘데즈 맨션 1층에서 나옵니다.
  • GTA 바이스 시티에서 하비에르 쿠가트(Xavier Cugat)와 그의 오케스트라의 "Jamay"를 재생한 후, 페페는 "사실 지난번에, 똥이나 처먹는 기름진 이탈리아 놈이 내가 운전할 때 차를 훔치려고 하더군. 대체 무슨 일이지, 사람들? 그놈은 분명 자기가 누구랑 건드리고 있는지 몰랐던 게 틀림없어, 그렇지? 자, 더 많은 음악을 들어보자!"라고 말합니다. 이는 게임의 주인공인 토미 버세티가 그를 차량 절도하려고 했음을 암시합니다(페페의 대사에서 알 수 있듯이 실패로 끝났습니다).
    • 이는 페페 또한 도시를 돌아다니는 시민 중 하나임을 의미합니다.
  • 이라케레(Irakere)의 "Añunga Ñunga"는 GTA 바이스 시티 매뉴얼에 "Aguanile"로 잘못 기재되어 있지만, 같은 밴드의 곡 중 "Aguanile Bonkó"라는 다른 곡이 존재합니다.
  • 방송국 이름의 번역에 대해서는 Grand Theft Auto: Vice City 공식 사운드트랙 박스 세트의 7개 CD 중 라디오 에스판토소 CD의 첫 번째 트랙에서 페페가 직접 언급합니다. 거기서 그는 게임에 포함되지 않은 독점 대사를 통해 이 이름이 반어적인 의미라고 설명합니다: "바이스 시티에서 우리는 '문화적(culo-tural)' 사막에 살고 있지. 모든 음악은 기계가 만들고 사람들은 음악가가 화장을 얼마나 했느냐에 따라 실력을 판단하는 더럽고 구역질 나는 곳이지, 안 그래? 이게 미국 방식이야. 그래서 우리 방송국 이름을 라디오 에스판토소라고 부르는 거지! 헤헤... 작은 농담이야, 알겠어?... 우리 방송국 빼고 다른 라디오들은 다 '에스판토소(끔찍해)'!"

같이 보기

원본 주소 "https://wiki.gamess.co.kr/index.php?title=라디오_에스판토소(GTA)&oldid=212874"