| 빅터 밴스와 랜스 밴스가 프론 아일랜드에 있는 멘데즈 저택에 도착하고, 경비를 서던 멘데즈 갱단 조직원이 총을 겨누며 소파에 앉으라고 명령한다. 잠시 후 아르만도 멘데즈와 그의 형제 디에고 멘데즈가 밴스 형제를 맞이한다.
|
| 아르만도: 아, 형제라니, 나와 디에고 같군! 정말 딱이야.
|
| 랜스: 잘 들어, 멘데즈. 우리는 헛소리는 사절이야!
|
| 경비원이 랜스를 때린다. 빅터가 반격하려 하지만 제지당한다.
|
| 빅터: (자막 없음) 이봐! 이 개자식...
|
| 아르만도: 들어봐, 밴스 형제. 지금 당장 죽여주길 바라나? 문제없어. 아니면 우리와 협력할 수도 있지. 자네들 선택이야.
|
| 랜스: 좋아, 우리 협력하는 걸로 하지.
|
| 아르만도: 좋아. 디에고?
|
| 디에고: 그래(Sí).
|
| 아르만도: 그럼... 빅터, 랜스. 누가 우리 물건을 훔쳐 갔지? 우리 모두의 것이야. 이제 우리는 파트너니까. 일종의 팀이지. 네 명의 형제 말이야.
|
| 빅터: (자막 없음) 그래...
|
| 랜스: 마르티네즈 짓이었어!
|
| 아르만도: 정말인가? 좋아. 증명해 봐... 내 말은, 지금 당장 증명하라는 거야.
|
| 빅터와 랜스가 저택을 떠난다.
|
| 빅터: 마르티네즈가 그들의 물건을 잃어버리게 만든 장본인이라는 걸 도대체 어떻게 증명하라는 거야?
|
| 랜스: 잘 봐, 마르티네즈가 연방에 협조하고 있어. 우리가 필요한 건 그가 연방 요원들과 함께 있는 사진을 찍는 것뿐이야. 그가 포브스처럼 잠입 수사관인 척 꾸밀 수도 있어. 그거야! 세상에, 난 천재라고! 마르티네즈가 연방 요원들과 이야기하는 사진을 찍어. 그러고 나서 우리 집에 가서 포브스의 신분증을 챙겨서 프린트 웍스에서 만나자고.
|
| 랜스가 자신의 인퍼너스에 올라탄다.
|
| 빅터: 프린트 웍스?
|
| 랜스: 나만 믿어... 거기서 보자고, 형제.
|
| 랜스가 차를 타고 떠난다. 빅터는 카메라를 건네받는다. 그는 워싱턴 비치 경찰서로 향하고, 그곳에서 제리 마르티네즈가 마약 단속국(DEA) 요원과 이야기하는 것을 발견한다.
|
| 마르티네즈: 제발, 이봐요. 이제 이 동네는 나한테 안전하지 않단 말입니다.
|
| DEA 요원: 진정하세요, 선생님. 이제 증인 보호 프로그램에 들어오셨습니다. 모든 건 우리가 처리할 겁니다.
|
| 마르티네즈와 DEA 요원이 표식 없는 경찰차에 올라탄다. 빅터는 마르티네즈의 사진을 제대로 찍으려 시도한다.
|
| 마르티네즈: 약속한 보트는 꼭 챙겨주는 게 좋을 거야.
|
| DEA 요원: 지금 당장 가지러 갈 겁니다. 좋아요, 그럼, 당신의 새 이름은 스벤 요한슨이군요, 어때요?
|
| 마르티네즈: 스벤? 내가 스웨덴 멍청이처럼 보이나? 잠깐, 설마 날 추운 곳으로 보내려는 건 아니겠지?!
|
| 경찰차가 경찰서를 떠날 때 빅터가 마르티네즈의 사진을 찍는다. 빅터는 차를 뒤쫓아 오션 베이 마리나에 도착하고, 마르티네즈와 DEA 요원은 차에서 내려 부두에 있는 요트를 향해 걸어간다.
|
| 마르티네즈: 이게 당신들이 해줄 수 있는 최선인가? 차라리 멘데즈 형제들과 한판 붙는 게 나았겠어.
|
| DEA 요원: 선생님, 수사 협조는 복권 당첨이 아닙니다. 이 정도 받은 걸 다행으로 여기세요.
|
| 빅터는 마리나로 가서 부두에서 마르티네즈의 사진을 찍고, 곧바로 마르티네즈에게 들키고 만다.
|
| 마르티네즈: 이봐, 어떤 멍청이가 사진을 찍고 있잖아. 이게 무슨 보안이야? 총을 가지고 있을지도 모르는데. 당장 여기서 꺼내줘. 당신들 정말 형편없군, 내 말은, 진짜 최악이야!
|
| DEA 요원과 마르티네즈가 도망치고 빅터는 바이스 시티 경찰국에게 쫓기게 된다. 그는 랜스의 아파트로 가서 포브스의 DEA ID 번호를 챙긴 뒤, 랜스가 기다리고 있는 리틀 하바나의 프린트 웍스로 향한다.
|
| 랜스: 사진이랑 포브스 신분증, 훌륭해. 내 친구가 방금 위조한 이 가짜 신분 서류들과 함께 묶어버리면 되겠어.
|
| 빅터: 그러니까, DEA 요원 포브스 대신에...
|
| 랜스: 요원 제리 마르티네즈가 탄생하는 거지. 1급 개자식 말이야. 이걸로 제리가 경찰이었다는 걸 멘데즈에게 확신시킬 수 있을 거야.
|
| 랜스가 자신의 인퍼너스에 올라탄다.
|
| 빅터: 만약 안 믿으면 어쩌지?
|
| 랜스: 그럼 도망쳐야지. 하지만 날 따라오진 마. 난 아이티의 나무 위로 숨어버릴 테니까.
|
