| CJ, 시저, 켄들, 그리고 더 트루스가 샌 피에로의 도허티 차고에 도착한다. 칼은 클로드에게서 받은 차고가 사실 차고가 아니라 버려진 주유소라는 사실을 알아챈다.
|
| CJ: 이런 제기랄... 그 벙어리 멍청이! 혀도 없는 그 빌어먹을 뱀 같은 놈이 나한테 차고 문서 대신 이 똥통을 줬다고?! 내가 세상에서 제일가는 멍청이인가 봐!
|
| 시저가 칼을 진정시키기 위해 다가온다.
|
| 시저: 진정해, 친구. 적어도 우린 살아 있잖아.
|
| 더 트루스: 칼, 친구이자 동료 여행자여, 진정하게. 자네 정말 분위기를 다 망치고 있네.
|
| CJ: 분위기 망쳐서 미안하네, 영감님. 하지만 난 그 벙어리 자식과 네 망할 사촌 놈의 손목을 비틀어버리고 싶어 죽겠다고.
|
| 시저: 내 사촌이라고? 우리 가족을 모욕하는 거야?
|
| CJ: 실수였어, 친구. 그냥 우리 모두한테 화가 나서 그래. 봐, 여긴 낯선 곳이고 가진 것도 없는데, 처음으로 뭔가 제대로 해보려고 했더니 이 차고는 차고도 아니잖아!
|
| 켄들: 그럼 차고로 만들면 되잖아!
|
| CJ: 오! 정말 좋은 생각이네, 동생아. 입 좀 다물고 있으면 안 될까?!
|
| 켄들: 칼, 너 진짜 멍청이구나! 평생을 노력도 안 하고 공짜만 바라더니, 이제 뭘 갖게 되니까 어떻게 해야 할지도 모르는 거야! 우리가 '고치면' 되잖아, 안 그래? 우리가 도와줄게.
|
| 시저: 우리가 도와줄게, CJ.
|
| 켄들: 이만해, 둘 다 그만 좀 해.
|
| 더 트루스: 와! 세상에, 여기 에너지가 정말 환상적이군. 옴...
|
| CJ: 그래... 알겠어. 그런데 여기서 일할 좋은 정비사들은 어디서 구하지?
|
| 더 트루스가 일어나 칼과 시저의 대화를 가로챈다.
|
| 더 트루스: 아는 친구들이 좀 있지. 나랑 같이 가자고, 친구. 좋은 사람들이야, 맹세하지.
|
| CJ: 아, 또 이 양반이랑 같이 다녀야 하는 거야?
|
| CJ와 더 트루스가 버려진 주유소 밖으로 나간다. 더 트루스가 그들이 누구인지 설명한다.
|
| 더 트루스: 가자고. 내가 아는 두 남자가 있는데, 바이스의 조직이 사업체를 인수하기 전까지 해상 엔진을 다루던 사람들이야. 지금은 닥치는 대로 일을 하며 근근이 먹고살고 있지. 마약 때문에 조금 멍하긴 해도, 엔진 다루는 실력만큼은 최고야. 먼저 제스로부터 데려오지. 마지막으로 들은 바로는 이스터 베이슨의 차고에서 일하고 있다더군.
|
| CJ와 더 트루스가 엠퍼러에 올라타 이스터 베이슨의 주유소로 향한다. 칼이 더 트루스에게 어떻게 정비사들을 알게 되었는지 묻는다.
|
| CJ: 이봐, 그런데 이 친구들은 어떻게 알게 된 거야?
|
| 더 트루스: 89년 피에로 러브인 행사에서 만났지, 아마도.
|
| CJ: 아마도?
|
| 더 트루스: 자네도 알잖나. 텐트 가득한 들판, 미친 듯한 음악, 메스칼린 보드카 한 사발, 그리고 북극곰들까지...
|
| CJ: 북극곰이라고?
|
| 더 트루스: 그래, 웃기지. 그래도 유머 감각은 끝내주는 친구들이었어.
|
| CJ와 더 트루스가 이스터 베이슨으로 들어가자, 더 트루스가 이 지역에서 조심해야 하는 이유를 말해준다.
|
| 더 트루스: 여긴 베트남 갱단 구역이야. 다낭 보이즈, 샤이닝 레이저스, 버터플라이 칠드런 같은 놈들이지. 조심하게, 친구. 여기 애들은 진짜 위험하거든.
|
| 칼과 더 트루스가 주유소에 도착하니, 제스로가 견인차 밑에서 작업하고 있다. 칼이 경적을 울려 제스로의 주의를 끈다.
|
| 더 트루스: 이봐, 제스로!
|
| 제스로가 작업을 멈추고 차로 달려온다.
|
| 더 트루스: 타게, 친구! 진짜 일자리를 하나 구했어.
|
| 제스로: 안녕, 트루스 형씨! 아, 혹시 내가 빚진 거라도 있나? 그 대마초 값은 다 냈다고, 진짜라니까.
|
| 더 트루스: 아냐, 괜찮아... 아마도. 제스로, 이쪽은 칼이야. 칼, 이쪽은 제스로고.
|
| CJ: 무슨 일이야?
|
| 더 트루스: 병원에 좀 들러도 될까? 여기 서쪽 산타 플로라 지구에 있지.
|
| CJ: 그래, 아픈 데라도 있어?
|
| 더 트루스: 아니, 정부가 아프지. 하지만 그건 긴 이야기야.
|
| 셋은 병원으로 향한다. 차를 몰며 제스로가 무슨 일인지 묻는다.
|
| 제스로: 그래서, 무슨 상황인 거죠, 형님들?
|
| CJ: 도허티의 공터에 차고를 열려고 해. 자동차 개조, 로우라이더, 뭐 그런 것들 말이야. 할래?
|
| 제스로: 북극곰이 숲에서 볼일을 보냐고 물으시는 건가요?
|
| 더 트루스: 아니, 걔들은 술 텐트에서 볼일을 본다는 말이 있지. 내가 기억하기론 그래.
|
| 제스로: 아, 그땐 진짜 정신이 나갔었지.
|
| 잠시 후, 일행은 산타 플로라에 있는 샌 피에로 의료 센터 주차장에 도착한다.
|
| CJ: 그런데 우린 여기 왜 온 거지?
|
| 더 트루스: 아무 이유 없어.
|
| 더 트루스가 병원 근처 골목에서 밴 한 대를 발견한다. 밴이 골목에서 나오기 시작한다.
|
| 더 트루스: 오, 보지 마. 얼굴 가려. 노란색 고무 오리를 생각하라고.
|
| CJ: 또 헛소리를 하는구먼.
|
| 더 트루스: 쉿...
|
| 밴이 골목을 빠져나와 그들 옆을 지나간다.
|
| 더 트루스: 좋아, 다 봤어. 이제 드웨인을 찾으러 가자고.
|
| 제스로: 킹스 전차 터미널에서 핫도그 장사하고 있을 거예요.
|
| 일행은 드웨인을 만나기 위해 전차 터미널로 향한다.
|
| CJ: 이봐, 도대체 무슨 일이야?
|
| 더 트루스: 자네는 모르는 게 나아.
|
| CJ: 왜?
|
| 더 트루스: 피하 신경 전화(subdermal neurophone)가 뭔지 아나?
|
| CJ: 뭐라고?
|
| 더 트루스: 바로 그거야. 가끔은 모르는 게 약인 법이지, 꼬마 친구.
|
| 일행은 드웨인의 핫도그 가판대 근처에 도착한다. 드웨인이 담배를 피우며 쉬고 있다. 칼이 다시 경적을 울려 주의를 끈다.
|
| 더 트루스: 드웨인, 친구, 핫도그 장사는 좀 어때?
|
| 드웨인: ...완전 꽝이야. 왜, 무슨 일인데?
|
| 더 트루스: 어, 여기 내 친구 칼이 정비소를 열거든. 제스로는 합류하기로 했고, 자네는 어때?
|
| 드웨인: 어, 그래, 좋지. 어... 그런데 먼저 해결해야 할 일이 좀 있어서. 너희들 어디에 있을 건지 알려주면 거기로 찾아갈게.
|
| CJ: 도허티 공터에 있는 차고야. 나중에 보자고.
|
| 드웨인이 핫도그 밴에 올라타 볼일을 보러 떠난다.
|
| 더 트루스: 좋아, 다음 목적지는 시내 경찰서야.
|
| CJ: 뭐라고?! 제정신이야? 왜 거기 가는데!
|
| 더 트루스: 내가 말해주면, 한 달 안에 자네 엉덩이에 탐침이 박힐 걸.
|
| 제스로: 그냥 형님 말씀 들어, 칼. 저런 쪽으론 진짜 진심이시거든.
|
| CJ: 뭐... 알겠어. 그런데 자꾸 우주니 뭐니 하는 소리를 하니까 슬슬 겁이 나려고 하네.
|
| 일행은 더 트루스의 지시에 따라 경찰서로 향한다. 잠시 후, 경찰서 앞에 도착한다.
|
| 더 트루스: 좋아, 알지? 아무것도 관심 없는 척해. 머릿속으로 분홍색 골프공을 떠올리라고.
|
| 병원 근처 골목에서 봤던 밴이 근처 골목으로 지나가지만, 그들에게는 관심을 두지 않는다.
|
| 더 트루스: 좋아, 출발하지.
|
| CJ: 다음은 어디야, 우주인 양반?
|
| 더 트루스: 내가 아는 전자 전문가 친구가 있는데, 이름은 제로라고 하지. 종이 클립 하나로 슈퍼컴퓨터도 고칠 놈이야. 자기 가게를 운영하지만, 항상 동료 여행자들을 도울 준비가 되어 있지. 가서 소개해 주겠네.
|
| 일행은 제로를 만나기 위해 제로의 가게로 향한다.
|
| CJ: 이봐, 대체 무슨 일이 벌어지는 거야, 트루스? 아까 그 사람들은 누구였지?
|
| 제스로: 더 묻지 마요, 형.
|
| 더 트루스: 제스로 말 들어. 자, 만약 우리가 달에 간 적이 없고, JFK는 스코틀랜드에서 재니스 조플린과 살고 있으며, 지난 45년간 냉전이 지속된 유일한 이유가 뱀 머리를 한 외계인이 석유 사업을 운영하고 있기 때문이라고 하면 믿겠나?
|
| CJ: 당신 마약 한 번 더 한 것 같구먼.
|
| 더 트루스: 좋아, 계속 그렇게 생각하게.
|
| 일행은 제로의 가게 앞에 도착한다. 제로가 RC 레이더를 조종하고 있다. 칼이 경적을 울린다.
|
| 제로: 그만 좀 하라고, 버클리, 스토킹 하지 말라고! 오, 안녕, 트루스.
|
| 더 트루스: 타게, 가는 길에 설명해 주지. 출발!
|
| 제로가 차에 탄다.
|
| 더 트루스: 칼, 여긴 제로야. 제로, 여긴 칼이고.
|
| CJ: 안녕?
|
| 더 트루스: 칼은 여기 근처에 차고를 열 거야. 전자 제품에 관해서는 자네가 전문가라고 말했지.
|
| 제로: 사실 내가 유일한 전문가라고 할 수 있지, 하하. 일류 천재가 바로 나거든. 나중에 가게에 한번 들러봐, 내 작품들 좀 구경하게.
|
| CJ: 그럴게.
|
| 일행은 다시 차고로 돌아온다. 드웨인의 핫도그 밴이 보이고, 차고 문이 열리며 그들을 맞이한다.
|
| CJ: 좋아, 도착했어.
|
| 모두 차에서 내려 차고로 들어간다. 컷신이 이어진다.
|
| CJ: 일주일만 열심히 일하면, 여길 완전히 바꿀 수 있을 거야. 이봐, 시저! 이리 와봐!
|
| 시저: 무슨 일이야?
|
| CJ: 시저, 이쪽은 제스로, 드웨인, 그리고 제로야.
|
| 드웨인: 안녕.
|
| 제스로: 반가워요.
|
| 제로: 인사를 올립니다, 형제여!
|
| 시저: 좋아, 일을 시작하자고.
|
| 켄들이 칼에게 달려온다.
|
| 켄들: 이봐! 칼, 이것 봐, 우리 돈 벌 방법을 찾은 것 같아.
|
| CJ: 회계 공부하러 대학 같은 데는 안 갈 거야!
|
| 켄들: 아니, 멍청아, 부동산 말이야!
|
| CJ: 인테리어는 내 취향이 아니라고.
|
| 켄들: 아니! 부동산 개발! 봐, 이런 낡은 건물을 사서 고쳐서 파는 거야. 아니면 더 좋게, 아예 사업체로 바꾸는 거지. 눈덩이처럼 커질 거야...
|
| CJ: 잘 모르겠어, 동생아. 나한텐 너무 거창한 이야기 같아.
|
| 켄들: 봐, 칼. 여긴 곧 자리를 잡을 거고, 그러면 돈을 벌 수 있어. 뭔가 이루고 싶다면, 돈이 스스로 일하게 만들어야 해.
|
| CJ: 이봐, 어디서부터 시작해야 할지도 모르겠다고.
|
| 켄들: 당신들은 차고에 집중해. 부동산 일은 내가 알아서 할게, 알았지?
|
| 시저: 그래, 역시 내 여자야.
|
| CJ: 이봐, 네가 걜 선택했으니 난 이제 꼼짝없이 당하게 생겼군!
|
