이반 더 낫 쏘 테러블/대본(GTA)
이 문서/섹션은 Grand Theft Auto IV의 미션 "이반은 그리 무섭지 않아"에 나오는 모든 컷신과 대사를 다룹니다.
| 니코가 바에 들어와 블라드의 테이블로 걸어간다. |
| 미키: 어이, 잘 지내? |
| 블라드가 없는 것을 확인한 니코가 바에 앉는다. |
| 니코: 안녕, 미키. |
| 미키: 뭐 마실래? |
| 니코: 물 한 잔. |
| 미키: 물 한 잔. |
| 미키가 음료를 준비하려고 돌아서자, 블라드가 뒤에서 니코에게 접근한다. 그는 니코의 뒤통수에 손가락을 겨눈다. |
| 블라드: 빵, 빵, 넌 죽었어. 깨어나라, 이 멍청아. |
| 니코: 당했군. |
| 블라드가 니코를 자신의 테이블로 안내하고 둘이 앉는다. |
| 블라드: 이리로 와. 앉아. 이반 기억나지? |
| 니코: 아니. |
| 블라드: 나랑 얘기하던 녀석 말이야. 이 녀석. 어... 이 녀석? |
| 그가 전화기로 이반의 사진을 니코에게 보여준다. |
| 니코: 아, 그래. 너희 둘이 뽀뽀라도 하던데. |
| 블라드: 아주 재미있네... 그 녀석이 네 사촌을 털러 갈 거라고 하면 뭐라고 할 거지? |
| 니코: 음... 그 녀석이 내 사촌한테 무슨 문제가 있는 거지? |
| 블라드의 전화가 울린다. |
| 블라드: 잠깐만. (통화 상대에게) 어이, 어이, 어이 미인... 아니, 지금은 통화 못 해... 뭐 입고 있어? 아니, 그 안쪽에 입은 거 말이야... 훌륭해... 들어봐, 나중에 다시 전화할게, 응? (니코에게) 미안. |
| 니코: 누구였어? |
| 블라드: 신경 꺼. |
| 니코: 이반이었나? |
| 블라드: 오, 아주 재밌군. 있잖아, 멍청한 촌놈치고는 아주 웃기는 녀석이야. |
| 니코: 그래, 그리고 짜증 나는 얼간이치고는 정말 짜증 나는 얼간이군. |
| 블라드: 뭐, 아주 유감이군, 내가 대단한 친구들을 둔 사람이고, 넌 택시나 모는 뚱뚱한 족제비를 유일한 친구로 둔 꼬마 펑크라니 말이야... |
| 니코: 그래서... 왜 이반이 내 사촌을 털려는 거지? |
| 블라드가 주위를 둘러본다. |
| 블라드: 내가 널 시켜서 그놈을 죽이고 싶으니까. |
| 니코: 뭐라고? |
| 블라드: 그놈이 미하일... 파우스틴 씨를 화나게 했어. 기분을 상하게 했지. 그는 그놈이 로만의 서류를 훔치려 한다고 생각하고 있어. 네가 그놈을 잡아서 죽이면... 강도 사건이 실패한 거라고 말하면 돼. |
| 니코: 만약 내가 네 살인 청부업자가 되고 싶지 않다고 하면? |
| 블라드: 그럼 파우스틴 씨가 너와... 네 사촌에게 아주 화를 내겠지. |
| 니코: 음, 알겠어. |
| 블라드: 이렇게 간단하게 설명하니까 우리가 서로 잘 이해하게 될 줄 알았어. 자, 택시 차고지로 가서 그놈을 기다려! |
| 니코가 떠나자 블라드의 전화가 다시 울린다. |
| 블라드: 어이 미인, 그래 어디까지 했더라? 좋아 이제 들어봐, 오늘 밤에 대해 얘기하자고... |
| 니코가 택시 차고지로 운전해 가서 이반 비치코프를 추격한다. [이 대사들은 무작위로 재생됨] |
| 니코: 좋아, 이반, 시작해 보자고. |
| 니코: 그래서 네가 내가 죽여야 할 녀석인가? |
| 니코: 그 자식 블라드가 나더러 이놈을 죽이게 하다니. 젠장! |
| 니코: 어디로 가는 거야? |
| 니코: 미끄러운 자식 같으니. |
| 니코: 블라드가 시켰을 때는 죽이는 게 망설여졌는데, 이제는 죽여야겠다는 생각이 드는군. |
| 니코: 꼭 잡고야 말겠다, 이 개자식아. |
| 니코: 좀 천천히 달려, 이 개자식아. |
| 니코: 젠장, 짜증 나기 시작하네. |
| 니코가 공사장에서 이반을 추격한다. [이 대사들은 무작위로 재생됨] |
| 이반: 블라드는 아무것도 아니야, 곧 알게 될 거야. |
| 이반: 젠장. 젠장. 젠장. |
| 이반: 블라드는 쓰레기야, 그놈 때문에 날 죽이지 마. |
| 이반: 당장 꺼져, 난 함정에 빠진 거라고! |
| 이반: 블라드는 쓰레기야, 그놈이 날 함정에 빠뜨렸어. |
| 이반: 이 도시에서 그는 아무것도 아니야, 그놈을 위해서 이러지 마. |
| 이반: 너랑 문제 일으키고 싶지 않아! |
| 니코: 내 사촌을 털려고 했나? |
| 니코: 와, 땀나기 시작하네. |
| 니코: 젠장. 난 이 나라 사람들이 다 뚱뚱하고 느린 줄 알았지. |
| 니코: 블라드는 이제 널 좋아하지 않아, 친구. |
| 니코: 꽤 빠른 녀석이군, 안 그래? |
| 추격이 의도한 대로 진행되면, 이반과 니코는 건물 꼭대기, 크레인 붐, 길 건너 건물 지붕, 그리고 인접한 여러 건물의 지붕을 가로지른다. 결국 그는 난간에 도달한다. [이 대사 중 하나가 무작위로 재생됨] |
| 니코: 갈 곳 없는 지붕 끝에 몰렸군, 멍청아. |
| 니코: 더 이상 도망칠 곳은 없다. |
| 이반이 난간에서 떨어지지만 겨우 매달린다. |
| 이반: 제발. 블라드가 날 죽이라고 했지? 난 네 사촌 가게에서 아무것도 훔치지 않았어! 내가 살아있다는 걸 아무도 모를 거야. 우리 엄마도 몰라. 호브 비치를 떠나 있을게. 유령처럼 살겠어. 약속해. 제발! 블라드가 거기로 가라고 했어. 살려주면 조용히 지낼게. |
| 이반 돕기 |
| 니코가 이반을 끌어 올린다. |
| 니코: 일어나. 블라드가 널 죽이고 싶어 한다면, 넌 완전히 나쁜 놈은 아닐 거야. 호브 비치에서 당장 떠나. |
| 이반 비치코프: 고마워. 후회하지 않을 거야, 친구. 난 여기서 나갈게! 어차피 떠나고 싶었어, 고향에서 온 이 모든 사람들로부터 멀어지고 싶었거든. 진짜 미국으로 가는 거야. 여긴 다시는 안 올 거야. 목숨 살려줘서 고마워, 친구. 넌 좋은 사람이야, 정말 좋은 사람이야, 고마워. |
| 이반이 떠난다. 잠시 후, 니코가 블라드에게 전화를 건다. |
| 니코: 네 남자 친구 이반은 이제 못 볼 거야. 보고 싶나? |
| 블라드: 아니, 전혀. 요즘 만나는 여자들이 충분하거든. 말해주는데, 여자가 이미 남자가 있는 경우라면 훨씬 좋아. 왜냐면 하루 종일 그 여자들의 골칫거리를 상대할 필요가 없거든. 말로리를 봐, 예를 들면... |
| 니코: 엿 먹어. 내 면전에서 다시 말하면 박살을 내줄 테니까. |
| 이반 죽이기 |
| 니코가 이반의 손을 밟아, 이반이 아래 거리로 떨어진다. |
| 니코: 처리하겠다고 약속했거든. 난 약속을 어기지 않아. |
| 잠시 후, 니코가 블라드에게 전화를 건다. |
| 니코: 이반은 죽었어. 아주 비참한 최후를 맞이했지. |
| 블라드: 이봐, 너랑 네 사촌 여자 친구가 잘 어울릴 것 같군. 그녀도 '비참한 결말'을 좋아하거든. |
| 니코: 엿 먹어. 내 면전에서 다시 말하면 박살을 내줄 테니까. |
| 이반이 도망친 경우 |
| 니코가 블라드에게 전화를 건다. |
| 니코: 어이, 블라드. 네 남자 친구를 놓쳤어. 도망가 버렸다고. |
| 블라드: 네가 망칠 줄 알았어야 했는데. 넌 네 사촌처럼 태어날 때부터 루저였어. 나중에 다시 와라. |