| 배경/인물
|
대사
|
| 토니 시프리아니가 살바토레의 젠틀맨 클럽에 들어가 사무실에서 살바토레 레오네를 만난다.
|
—
|
| 살바토레
|
야! ...거기 있었구먼, 안 그래? 잘 들어, 토니. 자네가 우리를 위해 큰일을 했다는 건 알고 있고, 오랫동안 숨어 지낸 것도 알아. 그러니까 당분간은 좀 쉬라고, 응?
|
| 살바토레가 책상에 앉으며 빈첸조 칠리를 소개한다.
|
—
|
| 살바토레
|
빈첸조가 자네를 돌봐줄 거야. 돈이 필요하면 걔한테 말해. 일거리가 필요해? 럭키(빈첸조)가 다 알아서 해줄 거야. 패밀리 일원으로서 이보다 더 좋을 순 없지, 안 그래? 내 아들도 아주 잘 지내고 있다고.
|
| 토니
|
레오네 씨, 우리 사이에 역사가 있지 않습니까! 제 말은, 제가 이 패밀리를 위해 얼마나 많은 일을 했는데요. 그런데 이제 와서 저보고 이런, 이런, 이런... 밑에서 명령이나 받으라니, 솔직히 이건 좀 아니지 않습니까!
|
| 살바토레
|
토니, 자네가 뭘 했는지 다 알고 있고, 진심으로 나만큼 고마워하는 사람도 없어. 하지만 여기 들어오자마자 내 리더십에 의문을 제기하려는 건 솔직히 말해서 선을 넘는 거야. 알겠나?
|
| 토니
|
알겠습니다, 보스.
|
| 살바토레
|
그러니까 필요한 게 있으면 애틀랜틱 키에 있는 빈첸조한테 연락해. 그 친구가 다 챙겨줄 거야, 안 그래 럭키?
|
| 빈첸조
|
물론이죠, 보스. 시키시는 대로 하겠습니다! 그러지 말고, 지금 바로 가시죠!
|
| 토니와 빈첸조가 살바토레의 사무실을 떠나 빈첸조의 차량인 검은색 쿠루마로 향한다.
|
—
|
| 빈첸조
|
토니, 머물기 좋은 작은 곳을 하나 마련했어. 자네한테 딱 어울리는 곳이지. 일단 거기로 가자고.
|
| 토니
|
마음씨가 아주 넓으시구먼.
|
| 토니와 빈첸조가 차에 탄다.
|
—
|
| 토니가 차를 난폭하게 운전할 경우, 빈첸조가 이렇게 말한다.
|
—
|
| 빈첸조
|
맙소사, 토니! 운전을 왜 그따위로 해!
|
| 토니와 빈첸조가 포틀랜드 안전가옥으로 향한다.
|
—
|
| 빈첸조
|
여기야, 토니! 정든 우리 집! 아름답지 않아?
|
| 토니
|
이 쓰레기장이 내 집이라고?
|
| 빈첸조
|
오, 아주 자네답다고 생각하는데. 이제 늙은 빈첸조를 무시하는 거야? 이 거친 친구야, 당장 위로 올라가서 제대로 된 옷으로 갈아입어! 한가하게 기다릴 시간 없으니까, 빨리 움직여!
|
| 토니가 차에서 내려 안전가옥으로 들어가 새 옷으로 갈아입고 다시 차로 돌아온다.
|
—
|
| 빈첸조
|
이제 내 구역으로 데려다줘!
|
| 토니가 빈첸조를 애틀랜틱 키에 있는 그의 창고로 데려다주고 내려준다.
|
—
|
| 빈첸조
|
야. 아파트도 돈이 들어, 토니. 여기서 누가 돈을 내는지 똑똑히 기억해 둬: 바로 나야. 이 빈첸조 형님이라고. 그러니까 앞으로는 내 밑에서 일해. 그러니까 조만간 여기서 다시 보는 게 좋을 거야!
|
