테리야키 짱(GTA)

테리야키짱

별칭	테리야키짱(Teriyaki-chan)
국적	일본
출생지	일본
상태	생존
거주지	다운타운 지구, 애니웨어 시티
직업	후나미 FM 진행자
성별	여성
등장 게임	Grand Theft Auto 2 (음성)
성우	요시다 사이코

테두리 박스

테리야키짱(일본어: テリヤキちゃん)은 Grand Theft Auto 2의 애니웨어 시티, 다운타운 지구에 위치한 후나미 FM의 일본인 DJ입니다.

성우는 요시다 사이코가 맡았습니다.

역사

배경

그녀는 애시드 계열의 드럼 앤 베이스 전자 음악을 방송합니다. 그녀는 야쿠자 조직원일 가능성이 높으며, 말이 자주 이해하기 어려운 수준으로 빠르게 소리를 지르는 일본인 소녀(다양한 고음의 목소리)로 묘사됩니다. 그녀는 가끔 섞이는 영어 문장을 제외하고는 주로 일본어로 말합니다.

이드(Ido)의 "Ball Blaster"가 끝날 때 테리야키짱이 언급했듯이, 그녀는 이 곡을 좋아하지 않으며 심지어 "쓰레기(crap)"라고 부르기도 합니다. 그녀는 컴퓨터가 자동으로 선곡했고 변경할 수 없었기 때문에 노래가 재생된 것이라고 거듭 강조합니다. 그 후, 그녀는 4 How Much 4의 노래인 "O2N"에 대한 애정을 표현합니다.

그녀의 이름은 일본의 고기 요리인 '데리야키(照り焼き)'에서 따온 것이며, 이름 뒤의 '-짱(ちゃん)'은 친근함을 나타내는 접미사입니다.

일본어 대사 번역

Toys are Real의 "Flymutha" 시작 부분

"후나미 라디오의 나, 아니 글쎄 나, 테리야키짱이야! 아, 오늘도 정말 덥네. 정말 짜증 나, 짜증 난다고! 이 나쁜 날씨, 나쁜 교통, 나쁜 범죄! 장난하지 마, 우리가 누군 줄 알고! 야쿠자가 적인지 아군인지도 모르겠어 정말... 놀라워?! 조니 주랑 대니 주도 모두 범죄자가 되어버리고, 이 컴퓨터 게임 정말 엉망이네... 이게 진짜 재밌기나 한 거야?!"

Toys are Real의 "Flymutha" 종료 부분

"자, 그럼 새 레코드판을 틀어볼게! 정말 기분 좋은 날이야, 사실... 좀 덥긴 하지만! 다음 곡 틀어!"

이드(Ido)의 "Ball Blaster" 직전

"장난하지 마, 우리가 누군 줄 알고! 야쿠자 갱단이 친구인지 적인지 누가 알겠어?! 다음 곡은 좋은 노래야!"

쓰나미(Tsunami)의 "F.A.G. Filter" 시작 부분

"이거 정말 엉망이지 않아?! 진짜 재밌긴 한 거야?! 그래!"